Текст песни и перевод на француский Beyond - 全是愛

全是愛

車廂中 此刻一片寧靜
閉上眼 似半醉的過客
這一刻 心中千個疑問
這世界 佈滿愛的控訴

你我充滿夢想 追踪心裡所愛
彼此嘲笑自己 誰人和我共嗚

全是愛 到那裡也聽到愛的呼叫
全是愛 這世界以愛去逃避痛楚(忘掉記憶)

這季節 哭泣不會流淚
歪曲的 變了至真至愛
千首歌 寫出真愛無助
告訴我 這叫愛的控訴

總不相信自己 今天失去感覺
始終總覺陌生 何時才有共嗚

全是愛 到那裡也聽到愛的呼叫
全是愛 這世界以愛去逃避痛楚(忘掉記憶)

總不相信自己 今天失去感覺
始終總覺陌生 何時才有共嗚

全是愛 到那裡也聽到愛的呼叫
全是愛 這世界以愛去逃避痛楚
全是愛 到那裡也聽到愛的呼叫
全是愛 這世界以愛去逃避痛楚

Tout est amour

Dans le wagon, un silence règne à cet instant
Je ferme les yeux, tel un voyageur à moitié ivre
En ce moment, mille questions affluent dans mon cœur
Ce monde est rempli d'accusations d'amour

Toi et moi, nous sommes pleins de rêves, à la poursuite de ce que nos cœurs désirent
Nous nous moquons de nous-mêmes, qui résonne avec moi ?

Tout est amour, où que j'aille, j'entends l'appel de l'amour
Tout est amour, ce monde utilise l'amour pour fuir la douleur (oublier les souvenirs)

En cette saison, pleurer ne fait pas couler de larmes
Ce qui est tordu est devenu le véritable amour
Mille chansons décrivent l'impuissance du véritable amour
Dis-moi, est-ce que cela s'appelle une accusation d'amour ?

Je n'arrive pas à me faire confiance, aujourd'hui j'ai perdu toute sensation
Je me sens toujours étranger, quand trouverai-je l'harmonie ?

Tout est amour, où que j'aille, j'entends l'appel de l'amour
Tout est amour, ce monde utilise l'amour pour fuir la douleur (oublier les souvenirs)

Je n'arrive pas à me faire confiance, aujourd'hui j'ai perdu toute sensation
Je me sens toujours étranger, quand trouverai-je l'harmonie ?

Tout est amour, où que j'aille, j'entends l'appel de l'amour
Tout est amour, ce monde utilise l'amour pour fuir la douleur
Tout est amour, où que j'aille, j'entends l'appel de l'amour
Tout est amour, ce monde utilise l'amour pour fuir la douleur