再見理想 - Beyond перевод на немецкий

再見理想

獨坐在路邊街角 冷風吹醒
默默地伴著我的孤影
只想將結他緊抱 訴出辛酸
就在這刻想起往事

心中一股衝勁勇闖
拋開那現實沒有顧慮
彷彿身邊擁有一切
看似與別人築起隔膜

幾許將烈酒斟滿 那空杯中
藉著那酒洗去悲傷
舊日的知心好友 何日再會
但願共聚互訴往事

心中一股衝勁勇闖
拋開那現實沒有顧慮
彷彿身邊擁有一切
看似與別人築起隔膜

心中一股衝勁勇闖
拋開那現實沒有顧慮
彷彿身邊擁有一切
看似與別人築起隔膜

一起高呼 Rock n' Roll
一起高呼 Rock n' Roll
一起高呼 Rock n' Roll
一起高呼 Rock n' Roll

一起高呼 Rock n' Roll
一起高呼 Rock n' Roll
一起高呼 Rock n' Roll
一起高呼 Rock n' Roll

Auf Wiedersehen, Ideal

Allein sitz ich an der Straßenecke, der kalte Wind weckt mich,
still begleitet er meinen einsamen Schatten.
Ich will nur die Gitarre fest umarmen, das Leid heraussingen,
genau in diesem Moment denke ich an alte Zeiten.

Ein Drang in meinem Herzen, mutig voranzustürmen,
die Realität hinter mir zu lassen, ohne Bedenken.
Es scheint, als hätte ich alles um mich herum,
doch es wirkt, als hätte ich eine Mauer zu anderen aufgebaut.

Wie oft füllte ich den leeren Becher mit starkem Schnaps,
um mit dem Alkohol die Trauer fortzuspülen.
Meine alten, vertrauten Freunde, wann sehen wir uns wieder?
Ich hoffe, wir können zusammenkommen und uns über alte Zeiten austauschen.

Ein Drang in meinem Herzen, mutig voranzustürmen,
die Realität hinter mir zu lassen, ohne Bedenken.
Es scheint, als hätte ich alles um mich herum,
doch es wirkt, als hätte ich eine Mauer zu anderen aufgebaut.

Ein Drang in meinem Herzen, mutig voranzustürmen,
die Realität hinter mir zu lassen, ohne Bedenken.
Es scheint, als hätte ich alles um mich herum,
doch es wirkt, als hätte ich eine Mauer zu anderen aufgebaut.

Zusammen rufen wir: Rock 'n' Roll!
Zusammen rufen wir: Rock 'n' Roll!
Zusammen rufen wir: Rock 'n' Roll!
Zusammen rufen wir: Rock 'n' Roll!

Zusammen rufen wir: Rock 'n' Roll!
Zusammen rufen wir: Rock 'n' Roll!
Zusammen rufen wir: Rock 'n' Roll!
Zusammen rufen wir: Rock 'n' Roll!