Текст песни и перевод на немецкий Beyond - 冷雨夜

冷雨夜

跟住落來咧 就是大家都很歡迎嘅冧歌時間
有三個冧王負責

在雨中漫步 藍色街燈漸露
相對望 無聲緊擁抱着
為了找往日 尋溫馨的往日
消失了

任雨灑我面 難分水點淚痕
心更亂 愁絲繞千百段
驟變的態度 無心傷她説話
收不了

冷雨夜我在你身邊
盼望你會知 可知道我的心
比當初已改變 只牽強地相處
冷雨夜我不想歸家
怕望你背影 只苦笑望雨點
須知要説清楚 可惜我沒膽試

在雨中漫步 嘗水中的味道
彷似是 情此刻的盡時
未了解結合 留低思憶片段
不經意

冷雨夜我在你身邊
盼望你會知 可知道我的心
比當初已改變 只牽強地相處
冷雨夜我不想歸家
怕望你背影 只苦笑望雨點
須知要説清楚 可惜我沒膽試

冷雨夜我在你身邊
盼望你會知 可知道我的心
比當初已改變 只牽強地相處
冷雨夜我不想歸家
怕望你背影 只苦笑望雨點
須知要説清楚 可惜我沒膽試

Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

Kalte Regennacht

Als Nächstes kommt die Zeit für Balladen, die jeder liebt.
Drei Schmusekönige sind dafür zuständig.

Im Regen spazierend, blaue Straßenlaternen erscheinen allmählich.
Wir schauen uns an, umarmen uns wortlos und fest.
Auf der Suche nach der Vergangenheit, nach der Wärme der Vergangenheit,
die verschwunden ist.

Regen benetzt mein Gesicht, Wassertropfen und Tränen sind kaum zu unterscheiden.
Mein Herz ist noch verwirrter, Sorgen verstricken sich tausendfach.
Plötzlich veränderte Haltung, unabsichtlich verletzende Worte
kann ich nicht zurücknehmen.

Kalte Regennacht, ich bin an deiner Seite.
Ich hoffe, du weißt es, weißt du, dass mein Herz
sich verändert hat, wir sind nur noch gezwungen zusammen.
Kalte Regennacht, ich will nicht nach Hause gehen,
habe Angst, deinen Rücken zu sehen, lächle nur bitter auf die Regentropfen.
Ich muss es klar aussprechen, aber leider fehlt mir der Mut.

Im Regen spazierend, den Geschmack des Wassers schmeckend,
es scheint, als ob die Liebe in diesem Moment zu Ende ist.
Das Zusammensein nicht verstanden, Erinnerungsfetzen hinterlassend,
unbeabsichtigt.

Kalte Regennacht, ich bin an deiner Seite.
Ich hoffe, du weißt es, weißt du, dass mein Herz
sich verändert hat, wir sind nur noch gezwungen zusammen.
Kalte Regennacht, ich will nicht nach Hause gehen,
habe Angst, deinen Rücken zu sehen, lächle nur bitter auf die Regentropfen.
Ich muss es klar aussprechen, aber leider fehlt mir der Mut.

Kalte Regennacht, ich bin an deiner Seite.
Ich hoffe, du weißt es, weißt du, dass mein Herz
sich verändert hat, wir sind nur noch gezwungen zusammen.
Kalte Regennacht, ich will nicht nach Hause gehen,
habe Angst, deinen Rücken zu sehen, lächle nur bitter auf die Regentropfen.
Ich muss es klar aussprechen, aber leider fehlt mir der Mut.

Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh