Текст песни и перевод на немецкий Beyond - 城市獵人

城市獵人

冷靜地自遠處踱到這座城
冷漠霧在這晚邁向他

他的身軀消瘦卻足勁度
他的兩眼看似猜不透
卻襯上一臉寂寞並問號
他的黑靴永遠替他引路
他的軍褸到處惹譏笑
卻看厭虛偽面具伴著殘暴

他恍似冷血但沒帶槍的獵人
只可惜戰鬥伴著世間
他恍似百戰但未怕傷的獵人
不表態愛意但放奇花飄白巾
轉身已飛遠

冷靜地自遠處踱到這座城
冷漠霧在這晚邁向他

他的身軀消瘦卻足勁度
他的兩眼看似猜不透
卻襯上一臉寂寞並問號
他的黑靴永遠替他引路
他的軍褸到處惹譏笑
卻看厭虛偽面具伴著殘暴

他恍似冷血但沒帶槍的獵人
只可惜戰鬥伴著世間
他恍似百戰但未怕傷的獵人
不表態愛意但放奇花飄白巾
轉身已飛遠

踏著踏著霧雨鐵路
已一生冰冷
但是但是硬甲背後
竟一身傷痛

他恍似冷血但沒帶槍的獵人
只可惜戰鬥伴著世間
他恍似百戰但未怕傷的獵人
不表態愛意但放奇花飄白巾
轉身已飛遠

踏著踏著霧雨鐵路
已一生冰冷
但是但是硬甲背後
竟一身傷痛

沒法知 他怎過
但我知 可經過
沒法知 他怎過
但我知...

Stadtjäger

Ruhig von weitem schreitet er in diese Stadt
Kalter Nebel nähert sich ihm in dieser Nacht

Sein Körper ist mager, aber voller Kraft
Seine Augen scheinen undurchschaubar
Doch sie passen zu einem Gesicht voller Einsamkeit und Fragen
Seine schwarzen Stiefel weisen ihm immer den Weg
Seine Militärjacke erntet überall Spott
Doch er hat die falschen Masken und die Brutalität satt

Er scheint kaltblütig, aber ein Jäger ohne Waffe
Schade nur, dass der Kampf die Welt begleitet
Er scheint kampferprobt, aber ein Jäger, der keine Angst vor Verletzungen hat
Er zeigt seine Liebe nicht, aber lässt seltsame Blumen und weiße Tücher fliegen
Dreht sich um und ist schon weit weg

Ruhig von weitem schreitet er in diese Stadt
Kalter Nebel nähert sich ihm in dieser Nacht

Sein Körper ist mager, aber voller Kraft
Seine Augen scheinen undurchschaubar
Doch sie passen zu einem Gesicht voller Einsamkeit und Fragen
Seine schwarzen Stiefel weisen ihm immer den Weg
Seine Militärjacke erntet überall Spott
Doch er hat die falschen Masken und die Brutalität satt

Er scheint kaltblütig, aber ein Jäger ohne Waffe
Schade nur, dass der Kampf die Welt begleitet
Er scheint kampferprobt, aber ein Jäger, der keine Angst vor Verletzungen hat
Er zeigt seine Liebe nicht, aber lässt seltsame Blumen und weiße Tücher fliegen
Dreht sich um und ist schon weit weg

Er schreitet, schreitet auf den nebligen, regnerischen Schienen
Schon ein Leben lang eiskalt
Aber, aber hinter dem harten Panzer
Ist ein Körper voller Schmerz

Er scheint kaltblütig, aber ein Jäger ohne Waffe
Schade nur, dass der Kampf die Welt begleitet
Er scheint kampferprobt, aber ein Jäger, der keine Angst vor Verletzungen hat
Er zeigt seine Liebe nicht, aber lässt seltsame Blumen und weiße Tücher fliegen
Dreht sich um und ist schon weit weg

Er schreitet, schreitet auf den nebligen, regnerischen Schienen
Schon ein Leben lang eiskalt
Aber, aber hinter dem harten Panzer
Ist ein Körper voller Schmerz

Ich kann nicht wissen, wie es ihm geht
Aber ich weiß, ich kann es überstehen
Ich kann nicht wissen, wie es ihm geht
Aber ich weiß...