Текст песни и перевод на немецкий Beyond - 大地 - 國語版

大地 - 國語版

多少年嚮往的日子 總感到古老神秘
多少篇光榮的歷史 我已經記不清

千千萬萬的身影在大地的懷裡
彎彎曲曲的流水 湧在心底

眼前不是我熟悉的雙眼 陌生的感覺一點點
但是他的故事我懷念
回頭有一群樸素的少年 輕輕鬆鬆地走遠
不知道哪一天再相見

多少段難忘的回憶 他說來並不稀奇
多少次艱苦的開始 他一樣捱過去

患得患失的光陰 是從前的命運
奔向未來的憧憬 充滿大地

眼前不是我熟悉的雙眼 陌生的感覺一點點
但是他的故事我懷念
回頭有一群樸素的少年 輕輕鬆鬆地走遠
不知道哪一天再相見

眼前不是我熟悉的雙眼 陌生的感覺一點點
但是他的故事我懷念
回頭有一群樸素的少年 輕輕鬆鬆地走遠
不知道哪一天再相見

眼前不是我熟悉的雙眼 陌生的感覺一點點
但是他的故事我懷念
回頭有一群樸素的少年 輕輕鬆鬆地走遠
不知道哪一天再相見

Das weite Land - Mandarin Version

Wie viele Jahre sehnte ich mich nach diesen Tagen, stets fühlten sie sich alt und geheimnisvoll an
Wie viele ruhmreiche Geschichten, ich kann mich nicht mehr erinnern

Abertausende Gestalten in den Armen des weiten Landes
Die sich schlängelnden Flüsse fließen tief in meinem Herzen

Die Augen, die ich sehe, sind nicht die vertrauten; eine fremde Empfindung, Stück für Stück
Aber ich vermisse seine Geschichte
Wenn ich zurückblicke, sehe ich eine Gruppe schlichter junger Männer, die leichten Schrittes in die Ferne ziehen
Ich weiß nicht, an welchem Tag wir uns wiedersehen werden

Wie viele unvergessliche Erinnerungen, die für ihn nichts Besonderes sind
Wie viele mühsame Anfänge, die er genauso durchgestanden hat

Die unsicheren Zeiten sind das Schicksal von einst
Die Sehnsucht nach der Zukunft erfüllt das weite Land

Die Augen, die ich sehe, sind nicht die vertrauten; eine fremde Empfindung, Stück für Stück
Aber ich vermisse seine Geschichte
Wenn ich zurückblicke, sehe ich eine Gruppe schlichter junger Männer, die leichten Schrittes in die Ferne ziehen
Ich weiß nicht, an welchem Tag wir uns wiedersehen werden

Die Augen, die ich sehe, sind nicht die vertrauten; eine fremde Empfindung, Stück für Stück
Aber ich vermisse seine Geschichte
Wenn ich zurückblicke, sehe ich eine Gruppe schlichter junger Männer, die leichten Schrittes in die Ferne ziehen
Ich weiß nicht, an welchem Tag wir uns wiedersehen werden

Die Augen, die ich sehe, sind nicht die vertrauten; eine fremde Empfindung, Stück für Stück
Aber ich vermisse seine Geschichte
Wenn ich zurückblicke, sehe ich eine Gruppe schlichter junger Männer, die leichten Schrittes in die Ferne ziehen
Ich weiß nicht, an welchem Tag wir uns wiedersehen werden