Текст песни и перевод на немецкий Beyond - 明日世界

明日世界

明日世界

荒旦社会的一切
给我满希望
激发理想的挣扎
难道我有决意会落空
这个拜金的都市
总要靠手段
适应每刻的转变
人像戏里配角永是真
无论你嗟怨做人没意义
期望去转变靠双手
世界是明日世界
无谓计较只有等
世界令人渐变态
从未放弃贯彻我梦想

工作每天都相似
不叫我屈服
只要我一心一意
全力去干要胜过自己
无论你嗟怨做人没意义
期望去转变靠双手
世界是明日世界
无谓计较只有等
世界令人渐变态
从未放弃贯彻我梦想
世界是明日世界
无谓计较只有等
世界令人渐变态
从未放弃贯彻我梦想

无论你嗟怨做人没意义
期望去转变靠双手
世界是明日世界
无谓计较只有等
世界令人渐变态
从未放弃贯彻我梦想
世界是明日世界
无谓计较只有等
世界令人渐变态
从未放弃贯彻我梦想

BEYOND再见理想
byfaith

Die Welt von Morgen

Die Welt von Morgen

Alles in dieser trostlosen Gesellschaft
erfüllt mich mit Hoffnung,
spornt den Kampf der Ideale an.
Wird meine Entschlossenheit scheitern?
Diese materialistische Stadt
verlangt immer nach Tricks,
um sich jeder Veränderung anzupassen.
Der Mensch ist wie eine Nebenrolle im Spiel, aber immer echt.
Egal, ob du klagst, dass das Leben keinen Sinn hat,
die Hoffnung auf Veränderung liegt in deinen Händen.
Die Welt ist die Welt von morgen,
es hat keinen Sinn, zu rechnen, nur zu warten.
Die Welt macht die Menschen zunehmend abnormal,
ich habe nie aufgegeben, meine Träume zu verfolgen, meine Liebste.

Die Arbeit ist jeden Tag gleich,
aber sie zwingt mich nicht zur Unterwerfung.
Solange ich mit ganzem Herzen dabei bin,
will ich mich mit aller Kraft selbst übertreffen.
Egal, ob du klagst, dass das Leben keinen Sinn hat,
die Hoffnung auf Veränderung liegt in deinen Händen.
Die Welt ist die Welt von morgen,
es hat keinen Sinn, zu rechnen, nur zu warten.
Die Welt macht die Menschen zunehmend abnormal,
ich habe nie aufgegeben, meine Träume zu verfolgen, meine Liebste.
Die Welt ist die Welt von morgen,
es hat keinen Sinn, zu rechnen, nur zu warten.
Die Welt macht die Menschen zunehmend abnormal,
ich habe nie aufgegeben, meine Träume zu verfolgen, meine Liebste.

Egal, ob du klagst, dass das Leben keinen Sinn hat,
die Hoffnung auf Veränderung liegt in deinen Händen.
Die Welt ist die Welt von morgen,
es hat keinen Sinn, zu rechnen, nur zu warten.
Die Welt macht die Menschen zunehmend abnormal,
ich habe nie aufgegeben, meine Träume zu verfolgen, meine Liebste.
Die Welt ist die Welt von morgen,
es hat keinen Sinn, zu rechnen, nur zu warten.
Die Welt macht die Menschen zunehmend abnormal,
ich habe nie aufgegeben, meine Träume zu verfolgen, meine Liebste.

BEYOND Auf Wiedersehen Ideal
durch Glauben