昨日的牽絆 - Beyond перевод на немецкий

昨日的牽絆

真摯在心裡伴妳吐愁懷
與妳共對喧嘩酒吧裡
酒醉後的妳令我亂情懷
厭倦矛盾紛擾妳心緒
就讓夜靜吐心事
別讓舊日創傷牽絆著
酒精飄浮沉溺的剎那
盼妳有日說出心抑鬱
彷彿隱藏無邊的困惱
依稀生命是迷途
她縱是飄渺但我願尋求
滿是受創風霜蓋她臉
酒醉令她眼內倍覺浮遊
似是墮進思想鬥爭裡
圍牆重臨妳身上
儘是昨日創傷牽絆著

Die Bindung von Gestern

Aufrichtigkeit in meinem Herzen, um dich bei deinen Sorgen zu begleiten,
mit dir zusammen in der lauten Bar.
Dein betrunkener Zustand bringt meine Gefühle durcheinander.
Du bist müde von Konflikten und Störungen, deine Gedanken
sind so, dass du in der Stille der Nacht deine Gefühle offenbarst.
Lass nicht zu, dass alte Wunden dich fesseln.
Der Alkohol schwebt und versinkt für einen Moment,
ich hoffe, dass du eines Tages deine unterdrückten Gefühle aussprichst.
Es scheint, als wären endlose Sorgen verborgen,
vage ist das Leben ein Irrweg.
Auch wenn sie flüchtig ist, bin ich bereit, sie zu suchen.
Ihr Gesicht ist bedeckt mit den Spuren von erlittenem Leid und Frost,
die Trunkenheit lässt ihre Augen noch schwimmender erscheinen.
Es ist, als wäre sie in einen Kampf der Gedanken gefallen,
die Mauern kehren zu dir zurück,
es sind nur die Wunden von gestern, die dich fesseln.