Текст песни и перевод на немецкий Beyond - 每段路

每段路

此刻的我一鼓勁 沒有理會別人講
獨我飛奔往異鄉去尋求

惟願可得到夢變真
任風沙吹我面 獨我闖
追趕風中 誰伴上路
用瀟洒的態度 盡去闖
不管崎嶇 行萬里路
堅守我意志再闖蕩
續每段路

讓我獨行於天涯 盡盼世上樂和哀
盡我一生的目標去實現

流浪的心境沒變改
任風沙吹我面 獨我闖
追趕風中 誰伴上路
用瀟洒的態度 盡去闖
不管崎嶇 行萬里路
堅守我意志再闖蕩
續每段路

任風沙吹我面 獨我闖
追趕風中 誰伴上路
用瀟洒的態度 盡去闖
不管崎嶇 行萬里路

任風沙吹我面 獨我闖
追趕風中 誰伴上路
用瀟洒的態度 盡去闖
不管崎嶇 行萬里路
堅守我意志再闖蕩
續每段路

Jeder Weg

In diesem Moment bin ich voller Tatendrang, ohne auf die Reden anderer zu achten,
Ich eile allein in die Fremde, um zu suchen.

Ich hoffe nur, dass mein Traum wahr wird,
Lass den Wind und Sand mir ins Gesicht wehen, ich stürme allein voran,
Dem Wind hinterherjagend, wer begleitet mich auf diesem Weg?
Mit einer lässigen Haltung, gehe ich meinen Weg,
Ungeachtet der Hindernisse, gehe ich Meilen über Meilen,
Ich halte an meinem Willen fest und stürme weiter,
Jeden Weg fortsetzend.

Lass mich alleine durch die Welt ziehen, ich sehne mich nach Freude und Leid der Welt,
Ich werde das Ziel meines Lebens erreichen.

Die wandernde Stimmung ändert sich nicht,
Lass den Wind und Sand mir ins Gesicht wehen, ich stürme allein voran,
Dem Wind hinterherjagend, wer begleitet mich auf diesem Weg?
Mit einer lässigen Haltung, gehe ich meinen Weg,
Ungeachtet der Hindernisse, gehe ich Meilen über Meilen,
Ich halte an meinem Willen fest und stürme weiter,
Jeden Weg fortsetzend.

Lass den Wind und Sand mir ins Gesicht wehen, ich stürme allein voran,
Dem Wind hinterherjagend, wer begleitet mich auf diesem Weg?
Mit einer lässigen Haltung, gehe ich meinen Weg,
Ungeachtet der Hindernisse, gehe ich Meilen über Meilen.

Lass den Wind und Sand mir ins Gesicht wehen, ich stürme allein voran,
Dem Wind hinterherjagend, wer begleitet mich auf diesem Weg?
Mit einer lässigen Haltung, gehe ich meinen Weg,
Ungeachtet der Hindernisse, gehe ich Meilen über Meilen,
Ich halte an meinem Willen fest und stürme weiter,
Jeden Weg fortsetzend.