Текст песни и перевод на француский Beyond - 每段路

每段路

此刻的我一鼓勁 沒有理會別人講
獨我飛奔往異鄉去尋求

惟願可得到夢變真
任風沙吹我面 獨我闖
追趕風中 誰伴上路
用瀟洒的態度 盡去闖
不管崎嶇 行萬里路
堅守我意志再闖蕩
續每段路

讓我獨行於天涯 盡盼世上樂和哀
盡我一生的目標去實現

流浪的心境沒變改
任風沙吹我面 獨我闖
追趕風中 誰伴上路
用瀟洒的態度 盡去闖
不管崎嶇 行萬里路
堅守我意志再闖蕩
續每段路

任風沙吹我面 獨我闖
追趕風中 誰伴上路
用瀟洒的態度 盡去闖
不管崎嶇 行萬里路

任風沙吹我面 獨我闖
追趕風中 誰伴上路
用瀟洒的態度 盡去闖
不管崎嶇 行萬里路
堅守我意志再闖蕩
續每段路

Chaque chemin

En ce moment, je suis plein d'énergie, sans me soucier de ce que les autres disent,
Je cours seul vers une terre étrangère pour chercher

Le seul souhait que mes rêves deviennent réalité.
Laisse le vent et le sable me frapper le visage, je me fraye un chemin seul.
Poursuivant le vent, qui m'accompagnera sur la route ?
Avec une attitude désinvolte, je fonce.
Peu importe les difficultés, je parcours des milliers de kilomètres.
Je maintiens ma volonté et je continue d'avancer.
Sur chaque chemin.

Laisse-moi voyager seul jusqu'au bout du monde, espérant toutes les joies et les peines du monde.
Réaliser le but de ma vie.

Mon esprit vagabond n'a pas changé.
Laisse le vent et le sable me frapper le visage, je me fraye un chemin seul.
Poursuivant le vent, qui m'accompagnera sur la route ?
Avec une attitude désinvolte, je fonce.
Peu importe les difficultés, je parcours des milliers de kilomètres.
Je maintiens ma volonté et je continue d'avancer.
Sur chaque chemin.

Laisse le vent et le sable me frapper le visage, je me fraye un chemin seul.
Poursuivant le vent, qui m'accompagnera sur la route ?
Avec une attitude désinvolte, je fonce.
Peu importe les difficultés, je parcours des milliers de kilomètres.

Laisse le vent et le sable me frapper le visage, je me fraye un chemin seul.
Poursuivant le vent, qui m'accompagnera sur la route ?
Avec une attitude désinvolte, je fonce.
Peu importe les difficultés, je parcours des milliers de kilomètres.
Je maintiens ma volonté et je continue d'avancer.
Sur chaque chemin.