Текст песни и перевод на немецкий Beyond - 水晶球

水晶球

孤身顫抖的我身處黑暗中
身邊正響起已失去的記憶
似電流 似電流 穿梭我腦際
衝擊我 衝擊我 勾起我痛楚

哭泣帶驚恐騙走我心愛的
只可見失鎖與冰結的廢墟
似電流 似電流 穿梭我腦際
衝擊我 衝擊我 勾起我痛楚

緊握雙手躺於風裏飄蕩
崩潰的心彷彿呼躍

知否今天的戰爭 (是誰人製造)
閃爍烽火毀去
心嚮往世外是桃園
失聲叫喊是身處戰火中

星空裏響起惡魔似的笑聲
洶湧我心窩要呼喝這世間
似電流 似電流 穿梭我腦際
衝擊我 衝擊我 勾起我痛楚

緊握雙手躺於風裏飄蕩
崩潰的心彷彿呼躍起

知否今天的戰爭 (是誰人製造)
閃爍烽火毀去
心嚮往世外是桃園
失聲叫喊是身處戰火中

Kristallkugel

Einsam und zitternd befinde ich mich in der Dunkelheit
Um mich herum erklingen verlorene Erinnerungen
Wie elektrischer Strom, wie elektrischer Strom durchfährt es mein Gehirn
Es trifft mich, es trifft mich, es weckt meinen Schmerz

Weinen und Angst entrissen mir meine Liebste
Ich sehe nur noch verschlossene und vereiste Ruinen
Wie elektrischer Strom, wie elektrischer Strom durchfährt es mein Gehirn
Es trifft mich, es trifft mich, es weckt meinen Schmerz

Ich balle meine Hände und liege im Wind, treibend
Mein zerbrochenes Herz scheint aufzuschreien

Weißt du, wer den heutigen Krieg verursacht hat?
Das flackernde Feuer der Schlacht zerstört alles
Mein Herz sehnt sich nach einem Paradies außerhalb dieser Welt
Ich schreie stumm, inmitten des Kriegsfeuers

Am Sternenhimmel ertönt ein dämonisches Lachen
Es wühlt mein Innerstes auf und lässt mich diese Welt anklagen
Wie elektrischer Strom, wie elektrischer Strom durchfährt es mein Gehirn
Es trifft mich, es trifft mich, es weckt meinen Schmerz

Ich balle meine Hände und liege im Wind, treibend
Mein zerbrochenes Herz scheint aufzuschreien

Weißt du, wer den heutigen Krieg verursacht hat?
Das flackernde Feuer der Schlacht zerstört alles
Mein Herz sehnt sich nach einem Paradies außerhalb dieser Welt
Ich schreie stumm, inmitten des Kriegsfeuers