灰色的心 - Beyond перевод на немецкий

灰色的心

灰色的心裏面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生

灰色的心多空虛 抽煙不斷似夜霧
獨在夜裡到處去到處碰到處似真空的逼壓着
跳進了車廂遠去 晚燈輕照暗路上
後鏡望我像個失去控制扯線木偶

從前常在自怨 何時尋覓自我
為何無力地去叫喊叫出此刻心中痛苦抑鬱

灰色的心裏面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生

灰色的心多憂鬱 彷佛風也帶着淚
獨望夜雨似看見似看透每個眼光衝出監與視
慨嘆世間多騙詐 教我怎對抗現實
但我也要說句擺脫過往黑暗路向

從前常在自怨 何時尋覓自我
為何無力地去叫喊叫出此刻心中痛苦抑鬱

灰色的心裏面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
灰色的心裏面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生

但願是做夢 人若似白雲
隨着風飄去 沒有淚
就像在做夢 全沒有束縛
忘卻心底中 俗世事

灰色的心裏面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
灰色的心裏面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生

從前常在自怨 何時尋覓自我
為何無力地去叫喊叫出此刻心中痛苦抑鬱

灰色的心裏面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
灰色的心裏面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生

Graues Herz

In meinem grauen Herzen
ist alles zu Eis geworden
Ich werfe alle Sorgen beiseite
und will nur ein glückliches Leben führen

Graues Herz, so leer, Zigaretten rauchen unaufhörlich wie Nebel in der Nacht
Allein in der Nacht, überall hingehen, überall berühren, überall wie ein Vakuum, das mich bedrückt
Ich sprang in den Wagen und fuhr davon, die Straßenlaternen beleuchteten sanft die dunkle Straße
Im Rückspiegel sah ich aus wie eine Marionette, deren Fäden gerissen sind

Früher habe ich mich oft selbst bemitleidet, wann werde ich mein wahres Ich finden?
Warum schreie ich kraftlos, schreie den Schmerz und die Depression in meinem Herzen heraus?

In meinem grauen Herzen
ist alles zu Eis geworden
Ich werfe alle Sorgen beiseite
und will nur ein glückliches Leben führen

Graues Herz, so melancholisch, es scheint, als ob sogar der Wind Tränen mit sich bringt
Ich schaue alleine in den nächtlichen Regen, als ob ich jeden Blick sehen und durchschauen könnte, der aus Überwachung und Blickkontakt ausbricht
Ich beklage die vielen Täuschungen in der Welt, wie soll ich mich der Realität stellen?
Aber ich muss auch sagen, dass ich die dunkle Vergangenheit hinter mir lasse

Früher habe ich mich oft selbst bemitleidet, wann werde ich mein wahres Ich finden?
Warum schreie ich kraftlos, schreie den Schmerz und die Depression in meinem Herzen heraus?

In meinem grauen Herzen
ist alles zu Eis geworden
Ich werfe alle Sorgen beiseite
und will nur ein glückliches Leben führen
In meinem grauen Herzen
ist alles zu Eis geworden
Ich werfe alle Sorgen beiseite
und will nur ein glückliches Leben führen

Ich wünschte, es wäre ein Traum, wenn Menschen wie weiße Wolken wären
Mit dem Wind treiben, ohne Tränen
Es ist wie im Traum, völlig ohne Fesseln
Vergiss die weltlichen Dinge tief in deinem Herzen

In meinem grauen Herzen
ist alles zu Eis geworden
Ich werfe alle Sorgen beiseite
und will nur ein glückliches Leben führen
In meinem grauen Herzen
ist alles zu Eis geworden
Ich werfe alle Sorgen beiseite
und will nur ein glückliches Leben führen

Früher habe ich mich oft selbst bemitleidet, wann werde ich mein wahres Ich finden?
Warum schreie ich kraftlos, schreie den Schmerz und die Depression in meinem Herzen heraus?

In meinem grauen Herzen
ist alles zu Eis geworden
Ich werfe alle Sorgen beiseite
und will nur ein glückliches Leben führen
In meinem grauen Herzen
ist alles zu Eis geworden
Ich werfe alle Sorgen beiseite
und will nur ein glückliches Leben führen