Текст песни и перевод на немецкий Beyond - 玻璃箱

玻璃箱

心在亂動 街中裡捉迷藏
不願亂撞 也再要找
到處去碰像是躲進
那看似玻璃箱中

心獨望着 身邊每一群人
生活夢幻 已化作煙
每閉上眼亦會感到
那快要乾枯的笑聲

平凡人中今天的你
憤怒地坐着自我閉鎖
何常無人曾放棄這都市
我叫喊你 (叫喊你)
衝出這 (衝出這)
玻璃的箱 知否誰人找得到
獨自在叫喊 誰人能領會
(衝出這 衝出這)

深夜踱步 驅走片刻彷徨
風像問號 透進我心
再看遠處幻變天際
布滿了憂鬱的碎星

平凡人中今天的你
憤怒地坐着自我閉鎖
何常無人曾放棄這都市
我叫喊你 (叫喊你)
衝出這 (衝出這)
玻璃的箱 知否誰人找得到
獨自在叫喊 誰人能領會
(衝出這 衝出這)

玻璃的箱 知否誰人找得到
獨自在叫喊 誰人能領會
(衝出這 衝出這)

平凡人中今天的你
憤怒地坐着自我閉鎖
何常無人曾放棄這都市
我叫喊你 (叫喊你)
衝出這 (衝出這)
玻璃的箱 知否誰人找得到
獨自在叫喊 誰人能領會
(衝出這 衝出這)

玻璃的箱 知否誰人找得到
獨自在叫喊 誰人能領會

Glaskasten

Das Herz schlägt wild, ein Versteckspiel in den Straßen,
will nicht umherirren, will nicht mehr suchen,
überall anzustoßen, als ob man sich versteckt,
in diesem scheinbaren Glaskasten.

Das Herz blickt einsam auf jede Menschengruppe um sich herum,
Träume vom Leben sind zu Rauch geworden,
jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, spüre ich,
das fast vertrocknete Lachen.

Unter all den gewöhnlichen Menschen, du heute,
sitzest wütend da, in dich selbst verschlossen,
wie viele haben diese Stadt schon aufgegeben?
Ich rufe dich (rufe dich),
brich aus diesem (brich aus diesem)
Glaskasten. Weißt du, wer es finden kann?
Ich schreie alleine, wer kann mich verstehen?
(Brich aus, brich aus.)

Ich wandere spät in der Nacht, vertreibe die kurze Verwirrung,
der Wind ist wie ein Fragezeichen, dringt in mein Herz,
ich sehe wieder den sich verändernden Himmel in der Ferne,
bedeckt mit melancholischen Sternensplittern.

Unter all den gewöhnlichen Menschen, du heute,
sitzest wütend da, in dich selbst verschlossen,
wie viele haben diese Stadt schon aufgegeben?
Ich rufe dich (rufe dich),
brich aus diesem (brich aus diesem)
Glaskasten. Weißt du, wer es finden kann?
Ich schreie alleine, wer kann mich verstehen?
(Brich aus, brich aus.)

Glaskasten. Weißt du, wer es finden kann?
Ich schreie alleine, wer kann mich verstehen?
(Brich aus, brich aus.)

Unter all den gewöhnlichen Menschen, du heute,
sitzest wütend da, in dich selbst verschlossen,
wie viele haben diese Stadt schon aufgegeben?
Ich rufe dich (rufe dich),
brich aus diesem (brich aus diesem)
Glaskasten. Weißt du, wer es finden kann?
Ich schreie alleine, wer kann mich verstehen?
(Brich aus, brich aus.)

Glaskasten. Weißt du, wer es finden kann?
Ich schreie alleine, wer kann mich verstehen?