Текст песни и перевод на немецкий Beyond - 迷離境界

迷離境界

煙熏四周 似進夢裡
街中往返 轉轉又轉
陌路上剩一個獨自亂碰叫嚷

依稀笑聲 遠處漸近
相相抱擁 看見令我
步伐越是走近 欲望越更接近

個個對笑互望 冷笑這世間
但看見每個面上 是我的相貌

願棲身空間現在 覓新的土地是我
迷離境界裡的我 再無假笑面
是真的假的現在 為收起心內自我
迷離境界已給我 全埋藏了 以往事

雖則似樣 看見未見
心知這刻 似我路向
現實望著假臉 但願盡變這樣

個個對笑互望 冷笑這世間
但看見每個面上 是我的相貌

願棲身空間現在 覓新的土地是我
迷離境界裡的我 再無假笑面
是真的假的現在 為收起心內自我
迷離境界已給我 全埋藏了 以往事

個個對笑互望 冷笑這世間
但看見每個面上 是我的相貌

願棲身空間現在 覓新的土地是我
迷離境界裡的我 再無假笑面
是真的假的現在 為收起心內自我
迷離境界已給我 全埋藏了 以往事

但願棲身空間現在 覓新的土地是我
迷離境界裡的我 再無假笑面
是真的假的現在 為收起心內自我
迷離境界已給我 全埋藏了 以往事

Verschwommene Grenze

Rauch umgibt alles, als wäre ich im Traum,
auf der Straße hin und her, drehe mich immer wieder.
Auf dem fremden Weg bin ich allein, stoße umher und schreie.

Vages Lachen, nähert sich aus der Ferne,
einander umarmend, sehe ich,
je näher ich komme, desto näher kommt das Verlangen.

Jeder lächelt sich an, verhöhnt diese Welt,
aber auf jedem Gesicht sehe ich mein eigenes Aussehen.

Ich wünsche mir jetzt einen Raum zum Leben, suche ein neues Land für mich,
in der verschwommenen Grenze gibt es kein falsches Lächeln mehr für mich.
Ist es jetzt echt oder falsch, um mein inneres Selbst zu verbergen,
die verschwommene Grenze hat mir alles gegeben, hat die Vergangenheit begraben.

Obwohl es ähnlich aussieht, sehe ich es und sehe es doch nicht,
ich weiß, dass dieser Moment meinem Weg gleicht,
in der Realität sehe ich falsche Gesichter, ich wünschte, alles würde sich so ändern.

Jeder lächelt sich an, verhöhnt diese Welt,
aber auf jedem Gesicht sehe ich mein eigenes Aussehen.

Ich wünsche mir jetzt einen Raum zum Leben, suche ein neues Land für mich,
in der verschwommenen Grenze gibt es kein falsches Lächeln mehr für mich.
Ist es jetzt echt oder falsch, um mein inneres Selbst zu verbergen,
die verschwommene Grenze hat mir alles gegeben, hat die Vergangenheit begraben.

Jeder lächelt sich an, verhöhnt diese Welt,
aber auf jedem Gesicht sehe ich mein eigenes Aussehen.

Ich wünsche mir jetzt einen Raum zum Leben, suche ein neues Land für mich,
in der verschwommenen Grenze gibt es kein falsches Lächeln mehr für mich.
Ist es jetzt echt oder falsch, um mein inneres Selbst zu verbergen,
die verschwommene Grenze hat mir alles gegeben, hat die Vergangenheit begraben.

Ich wünsche mir jetzt einen Raum zum Leben, suche ein neues Land für mich,
in der verschwommenen Grenze gibt es kein falsches Lächeln mehr für mich.
Ist es jetzt echt oder falsch, um mein inneres Selbst zu verbergen,
die verschwommene Grenze hat mir alles gegeben, hat die Vergangenheit begraben.