Текст песни и перевод на немецкий Beyond - 隨意飄蕩

隨意飄蕩

暖意似風輕拂面 是故意叫醒我
引我探窗向月看 是你要帶走我
雲霧裏 踏步而行
飄飄軟軟於空中任往返

遠看曙光已漸露 劃破四處黑暗
到處峻山海浪疊 令我快醉死了
雲霧裏 踏步而行
飄飄軟軟於空中任往返

淡淡歲月怎變改 隨意飄蕩
舊夢已逝輕飄遠 隨意飄蕩
伴着輕風飛遠方 隨意飄蕩
艷麗世外早嚮往 詩意內

偶爾眷戀向下望 俗世布滿冰冷
片片記憶似落葉 讓我似雪飄去
雲霧裏 踏步而行
飄飄軟軟於空中任往返

淡淡歲月怎變改 隨意飄蕩
舊夢已逝輕飄遠 隨意飄蕩
伴着輕風飛遠方 隨意飄蕩
艷麗世外早嚮往 詩意內

淡淡歲月怎變改 隨意飄蕩
舊夢已逝輕飄遠 隨意飄蕩
伴着輕風飛遠方 隨意飄蕩
艷麗世外早嚮往 詩意內

Ziellos treiben

Wärme wie ein Windhauch im Gesicht, absichtlich weckst du mich,
führst mich zum Fenster, um den Mond zu sehen, willst du mich mitnehmen.
In den Wolken, schreite ich voran,
schwebe sanft und leicht in der Luft, hin und her.

In der Ferne zeigt sich bereits die Morgendämmerung, durchbricht die Dunkelheit ringsum.
Überall hohe Berge und wogende Wellen, ich bin wie berauscht.
In den Wolken, schreite ich voran,
schwebe sanft und leicht in der Luft, hin und her.

Wie können sich die ruhigen Jahre verändern? Ziellos treiben.
Alte Träume sind vergangen, treiben leicht davon, ziellos treiben.
Mit dem leichten Wind in die Ferne fliegen, ziellos treiben.
Die prächtige Außenwelt ersehnte ich schon lange, in der Poesie.

Manchmal blicke ich sehnsüchtig nach unten, die Welt ist voller Kälte.
Erinnerungen wie fallende Blätter, lassen mich wie Schnee davontreiben.
In den Wolken, schreite ich voran,
schwebe sanft und leicht in der Luft, hin und her.

Wie können sich die ruhigen Jahre verändern? Ziellos treiben.
Alte Träume sind vergangen, treiben leicht davon, ziellos treiben.
Mit dem leichten Wind in die Ferne fliegen, ziellos treiben.
Die prächtige Außenwelt ersehnte ich schon lange, in der Poesie.

Wie können sich die ruhigen Jahre verändern? Ziellos treiben.
Alte Träume sind vergangen, treiben leicht davon, ziellos treiben.
Mit dem leichten Wind in die Ferne fliegen, ziellos treiben.
Die prächtige Außenwelt ersehnte ich schon lange, in der Poesie.