Lovers’ Carvings - Bibio перевод на французский

Lovers’ Carvings

Lovers' names carved in walls
Overlap, start to merge
Some of them underneath
Maybe they appear in graveyards

Maybe they fade away
Weathered and overgrown, time has told
Meaningful hidden words
Suddenly appear from the murk

Maybe they're telling us
That the end never was, never will
The words have gone but the meaning will
Never disappear from the wall

Lovers' names carved in walls
Overlap, start to merge
Some of them underneath
Maybe they appear in graveyards

Maybe they fade away
Weathered and overgrown, time has told
Meaningful hidden words
Suddenly appear from the murk

Maybe they're telling us
That the end never was, never will
The words have gone but the meaning will
Never disappear from the wall

Lovers' names carved in walls
Overlap, start to merge
Some of them underneath
Maybe they appear in graveyards

Maybe they fade away
Weathered and overgrown, time has told
Meaningful hidden words
Suddenly appear from the murk

Maybe they're telling us
That the end never was, never will
The words have gone but the meaning will
Never disappear from the wall

Gravures des Amoureux

Les noms des amoureux gravés sur les murs
Se chevauchent, commencent à se confondre
Certains d'entre eux en dessous
Peut-être apparaissent-ils dans les cimetières

Peut-être s'effacent-ils
Érodés et envahis par la végétation, le temps a parlé
Des mots cachés, lourds de sens
Apparaissent soudainement de l'obscurité

Peut-être nous disent-ils
Que la fin n'a jamais été, ne sera jamais
Les mots ont disparu mais le sens
Ne disparaîtra jamais du mur

Les noms des amoureux gravés sur les murs
Se chevauchent, commencent à se confondre
Certains d'entre eux en dessous
Peut-être apparaissent-ils dans les cimetières

Peut-être s'effacent-ils
Érodés et envahis par la végétation, le temps a parlé
Des mots cachés, lourds de sens
Apparaissent soudainement de l'obscurité

Peut-être nous disent-ils
Que la fin n'a jamais été, ne sera jamais
Les mots ont disparu mais le sens
Ne disparaîtra jamais du mur

Les noms des amoureux gravés sur les murs
Se chevauchent, commencent à se confondre
Certains d'entre eux en dessous
Peut-être apparaissent-ils dans les cimetières

Peut-être s'effacent-ils
Érodés et envahis par la végétation, le temps a parlé
Des mots cachés, lourds de sens
Apparaissent soudainement de l'obscurité

Peut-être nous disent-ils
Que la fin n'a jamais été, ne sera jamais
Les mots ont disparu mais le sens
Ne disparaîtra jamais du mur