Текст песни и перевод на француский Big Mama - 여자

여자

Naegen himi deureosseo dasi saraganeun il
Apeugo seulpeun ibyeore deigo dachyeoseo
Neomu hago sipeosseo dasi saranghaneun il
Yeorigo jichin nae mameul
Gidael jarireul chatneun yeojainikka

Nareul saranghandamyeon amugeotdo baraji anha
Soneul daemyeon chagaun nae gaseum anajumyeon dwae
Gipge saegin ibyeoldo babocheoreom beolsseo ijeungeonyago
Geureon mareun naege mutji marajwo

Ijeonaego sipeosseo beorimbadeun sangcheoneun
Sarangeul doryeonae beorin teongbin ni maeumeul ijen mewoboryeogo
Nareul saranghandamyeon amugeotdo baraji anha
Soneul daemyeon chagaun nae gaseum ana jumyeon dwae
Gipge saegin ibyeoldo babocheoreom beolsseo ijeungeonyago
Geureon mareun naege mutji marajwo

Samkyeobeorin nunmuri hoksirado ibe gadeuk goyeo saebeorilkkabwa
Nareul saranghaedo doenyago mutgo tto mureodo daedabeun motajiman

Nareul saranghandamyeon amugeotdo baraji anha
Soneul daemyeon chagaun nae gaseum anajumyeon dwae
Gipge saegin ibyeoldo babocheoreom beolsseo ijeun geonyago
Geureon mareun naege mutji marajwo

Eonjerado gwaenchanha nugurado naneun gwaenchanha
Beoreutcheoreom heullineun nae nunmul garyeojumyeondwae

Swipge saranghandago geureodaga naman dachilgeorago
Geureon mareun naege haji marajwo

Femme

J'ai peur de recommencer à vivre après avoir été blessée
Par une séparation douloureuse et triste
J'ai tellement envie de recommencer à aimer
Mon cœur est fatigué et brisé
Je cherche un endroit pour me reposer, je suis une femme

Si tu m'aimes, ne me demande rien
Si tu me tiens la main, tu peux me réchauffer le cœur froid
J'ai été profondément blessée par la séparation, ne me dis pas que j'ai déjà oublié comme un idiot
Ne me pose pas ces questions

Je voulais partir, mais la blessure de la séparation
Je vais maintenant oublier ta profonde et pure affection qui m'a emmenée à l'amour
Si tu m'aimes, ne me demande rien
Si tu me tiens la main, tu peux me réchauffer le cœur froid
J'ai été profondément blessée par la séparation, ne me dis pas que j'ai déjà oublié comme un idiot
Ne me pose pas ces questions

Mes larmes que j'ai avalées, je crains qu'elles ne sortent de ma bouche
Tu me demandes si tu peux m'aimer, même si tu me le demandes encore et encore, je ne peux pas répondre

Si tu m'aimes, ne me demande rien
Si tu me tiens la main, tu peux me réchauffer le cœur froid
J'ai été profondément blessée par la séparation, ne me dis pas que j'ai déjà oublié comme un idiot
Ne me pose pas ces questions

Je suis bien, je suis bien, peu importe qui
Tu peux essuyer mes larmes qui coulent comme une rivière

Tu dis que tu m'aimes facilement, mais que tu vas juste te faire mal
Ne me dis pas ça