이별, 그 후 - Big Mama перевод на английский

이별, 그 후

그저 꿈이기를 바랬죠 헤어지잔 그 말에
아무 말도 할 수 없었죠 난 한결같은 맘에
믿을 수 없어 자꾸 뒤돌아보고
보낼 수 없어서 이대로는
그댈 불러도 아무 대답 없죠
그래요 지워볼게요 지금 기억까지 꿈에서도 남지 않게
조금 더 미울 수 있게 그댈 다 버리게
좀 더 아프게 돌아서줘요
그대 안에 다른 사랑이 날 떠나라고 했나요
아직도 난 그대 때문에 깊은 상처들로 가득한데
지친 표정에 나를 버려둔 날도 기나긴 한숨에 변명들도
혼자 이별을 준비했던 거죠
그래요 지워볼게요 지금 기억까지 꿈에서도 남지 않게
조금 더 미울 수 있게 그댈 다 버리게
좀 더 아프게 돌아서줘요
나 그대와 나눴던 사랑이
이제와 아련한 추억만 너무나도 힘겨워
차마 두려워서 그대 사진조차 꺼내 볼 용기도 나지 않죠
그래요 울어볼게요 남은 눈물까지 후회없이 흘릴게요
텅빈 내 가슴 한켠에 그대가 없도록
모질게 나 노력해볼게요
그래요 지워볼게요 지금 기억까지 꿈에서도 남지 않게
조금 더 미울 수 있게 그댈 다 버리게
좀 더 아프게 돌아서줘요

After separation

I wish it was just a dream while you said goodbye
I couldn't say anything, my heart was the same
I can't believe this, I keep looking back
I can't let you go like this
I call you, but there's no answer
Yes, I'll erase it, even the memories, and not leave a trace in my dreams
So I can hate you more, and let you go
Turn away and hurt me more
Did another love in you tell me to leave?
I'm still full of wounds because of you
Your face was tired, and the day you left me, your long sigh, and your excuses
You prepared for this separation alone
Yes, I'll erase it, even the memories, and not leave a trace in my dreams
So I can hate you more, and let you go
Turn away and hurt me more
My love, that I shared with you
Now it's just a vague memory, it's so hard
I'm afraid to even look at your picture
Yes, I'll cry, I'll shed every tear without regret
So that there's no you in my heart
I'll try hard to be cruel
Yes, I'll erase it, even the memories, and not leave a trace in my dreams
So I can hate you more, and let you go
Turn away and hurt me more