Текст песни и перевод на немецкий Big Scary - The End Of The Road

The End Of The Road

The day is gone
Your face is long
Caught out by the rhythm and tone
Now you've gotta go it alone

You forget all
That you have
'Cos it feels like the end of the road
And nothing seems to lighten the load
Fall out just to see where you land
Sing into the back of your hand

You know my heart weeps
To have to see you like that
But I can't help you get out

(Buried down is all that you own)
The day is gone
(Buried down is all that you can't get over)
Your face is long
(Buried down is all that you know)
Caught out by this feeling that's grown
Now you've gotta go it alone
Fall out just to see where you land
Sing into the back of your hand

You know my heart weeps
To have to see you like that
I keep my own beat
But I can't keep you on track
You have to go it alone

Say something so I know you're here
Say something so I know that it's not over
Say something so I know you're near
Say something so I know that it's not all bad
Say something so we can be clear
Say something so we know that it's not clear at all

(Buried down is all that you own)
The day is done
(Buried down is all that you can't get over)
But the light's not gone
(Buried down is all that you know)
'Cos we're spinning on a rock in space
And night can never really erase the day
Trace lines to the edge of the known
No wonder that it can feel lonely

You know my heart beats
Just the same as yours
And I can feel our beat
And I can feel it ring out
And if the distance speaks
Then let it sing a song

You're never really alone

Das Ende des Weges

Der Tag ist vergangen
Dein Gesicht ist lang
Ertappt vom Rhythmus und Ton
Jetzt musst du es alleine schaffen

Du vergisst alles
Was du hast
Weil es sich wie das Ende des Weges anfühlt
Und nichts scheint die Last zu erleichtern
Fall raus, nur um zu sehen, wo du landest
Sing in deine Hand

Du weißt, mein Herz weint
Dich so sehen zu müssen
Aber ich kann dir nicht heraushelfen

(Vergraben ist alles, was dir gehört)
Der Tag ist vergangen
(Vergraben ist alles, worüber du nicht hinwegkommst)
Dein Gesicht ist lang
(Vergraben ist alles, was du weißt)
Ertappt von diesem Gefühl, das gewachsen ist
Jetzt musst du es alleine schaffen
Fall raus, nur um zu sehen, wo du landest
Sing in deine Hand

Du weißt, mein Herz weint
Dich so sehen zu müssen
Ich habe meinen eigenen Rhythmus
Aber ich kann dich nicht auf Kurs halten
Du musst es alleine schaffen

Sag etwas, damit ich weiß, dass du hier bist
Sag etwas, damit ich weiß, dass es nicht vorbei ist
Sag etwas, damit ich weiß, dass du nah bist
Sag etwas, damit ich weiß, dass nicht alles schlecht ist
Sag etwas, damit wir Klarheit haben
Sag etwas, damit wir wissen, dass es überhaupt nicht klar ist

(Vergraben ist alles, was dir gehört)
Der Tag ist vorbei
(Vergraben ist alles, worüber du nicht hinwegkommst)
Aber das Licht ist nicht erloschen
(Vergraben ist alles, was du weißt)
Weil wir uns auf einem Felsen im Weltraum drehen
Und die Nacht kann den Tag niemals wirklich auslöschen
Zieh Linien bis zum Rand des Bekannten
Kein Wunder, dass es sich einsam anfühlen kann

Du weißt, mein Herz schlägt
Genau wie deines
Und ich kann unseren Herzschlag fühlen
Und ich kann ihn erklingen hören
Und wenn die Entfernung spricht
Dann lass sie ein Lied singen

Du bist nie wirklich allein