Big Scary - What It's All About - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Big Scary - What It's All About




What It's All About
Ce Dont Il S'agit
You know I'm pretty well tired of walking this road
Tu sais, j'en ai assez de marcher sur cette route
Yeah I'm wondering what it's all about
Oui, je me demande ce que tout cela signifie
You know I'm pretty well styled
Tu sais, j'ai plutôt du style
I keep in the mode
Je suis la mode
But the mode wants to keep me way out
Mais la mode veut me tenir à l'écart
I feel the city drag under my feet
Je sens la ville me tirer vers le bas
Keeps me beat
Elle m'épuise
And I just want to scream and to shout
Et je veux juste crier et hurler
I make a little black tea and I pour it inside
Je me fais un petit thé noir et je le verse à l'intérieur
But it falls through
Mais il passe au travers
I'm all hollowed out
Je suis complètement vidé
Ooh
Ooh
And when you break me a smile
Et quand tu me fais sourire
Your light is a star
Ta lumière est une étoile
And your star is a light in the sky
Et ton étoile est une lumière dans le ciel
But when you break me I cry
Mais quand tu me brises, je pleure
Black holes open up
Des trous noirs s'ouvrent
Swallow everything
Avalent tout
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
When all the light is gone
Quand toute la lumière a disparu
Certainly not far from home
Certainement pas loin de chez moi
When all seems quite alone
Quand tout semble bien seul
You're a light
Tu es une lumière
Lead me home
Guide-moi à la maison
Lead me on
Guide-moi
Ooh
Ooh
And when I'm feeling inspired
Et quand je me sens inspiré
I know I'm required to stop taking the easy way out
Je sais que je dois arrêter de prendre la voie facile
And when I'm feeling expired
Et quand je me sens expiré
I sit on my shelf and I talk to old bread and old milk
Je m'assois sur mon étagère et je parle au vieux pain et au vieux lait
And when the sun peeks out
Et quand le soleil pointe le bout de son nez
I'm peeking about watching spiders wait in their silk
Je regarde autour de moi, observant les araignées attendre dans leur soie
And when the rain comes down
Et quand la pluie tombe
I'm just stuck in a web
Je suis juste coincé dans une toile
With old grey and all of his ilk
Avec le vieux gris et toute sa clique
When all the light is gone
Quand toute la lumière a disparu
You're certainly not far from home
Tu n'es certainement pas loin de chez toi
When all seems quite alone
Quand tout semble bien seul
You're a light
Tu es une lumière
Lead me home
Guide-moi à la maison
Lead me on
Guide-moi
Ooh
Ooh
Whistle solo
Solo de sifflet
What's it to you if I'm high or low
Qu'est-ce que ça te fait si je suis au plus haut ou au plus bas
What's the difference
Quelle est la différence
Above or below
Au-dessus ou en dessous
Surely now the fight is gone
Sûrement maintenant le combat est terminé
Ooh
Ooh





Авторы: Thomas Iansek, Joanna Syme


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.