Текст песни и перевод на немецкий BigSam - ديسمبر

ديسمبر

بكره حقيقة إنه كل ما أحس قطعنا شوط مع بعض
بنموت لأن ضمنا كل شي يدوم عشان حكينا وعد
كما قطعت، عنفسي وعد إني أضل

ما دام حب إن مات وعداً والحكي بيعكس صداه
إن قلت أحب وجودك مش قيودك والفهم نجاة
ضليت وراه، بس ليش الحب ما كان يضل؟
(ما كان يضل)

ناسيك يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

ناسيك، يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

مشهد قاسي كيف لحالي كاين أحاول ألون
ضايقة الدنيا سودة بعيني كاين أحاول أهون
كإن غير السواد بيفيد

ليش الوحدة بتوجع بعد ما أرواحنا حرقت فينا؟
ليش العاصفة اللي بديسمبر قتلت هالسكينة؟
ما بعد العاصفة عام جديد

ناسيك يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

ناسيك يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

بتوجعني كتير أسبابي
اللي جبرتني أقسى وأنسى كتير
بعرف بكير بس صار لازم أغيب

وأقطع شكي بهاليقين
وأغفى وما تدمعلي عين
ولا أشقى من ذكرى سنين

ناسيك
ناسيك يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

ناسيك يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

(ناسيك يا قلبي انساني)
(وجعني نكراني ملبيك)

Dezember

Es ist morgen Realität, dass immer wenn ich fühle, wir haben einen Schritt zusammen gemacht
Wir sterben, weil wir dachten, alles würde ewig halten, weil wir ein Versprechen ausgesprochen haben
So wie ich dir ein Versprechen gab, mir selbst auch, dass ich bleibe

Solange Liebe, wenn sie stirbt, ein Versprechen ist und Worte ihren Widerhall finden
Wenn ich sagte, ich liebe deine Anwesenheit, nicht deine Fesseln, und Verstehen ist Rettung
Ich blieb an deiner Seite, aber warum blieb die Liebe nicht?
(blieb nicht)

Ich vergesse dich, mein Herz, vergiss mich
Meine Verleugnung schmerzt mich, ich bin für dich da
Ich beschütze dich, eines Tages, vor meinen Mauern
Und das Feuer in meinen Zweigen wärmt dich

Ich vergesse dich, mein Herz, vergiss mich
Meine Verleugnung schmerzt mich, ich bin für dich da
Ich beschütze dich, eines Tages, vor meinen Mauern
Und das Feuer in meinen Zweigen wärmt dich

Eine grausame Szene, wie ich alleine versuchte, Farbe zu geben
Die Welt ist eng und schwarz in meinen Augen, ich versuchte, es zu erleichtern
Als ob etwas anderes als Schwärze nützen würde

Warum tut die Einsamkeit weh, nachdem unsere Seelen in uns brannten?
Warum hat der Sturm im Dezember diese Ruhe getötet?
Nach dem Sturm kommt kein neues Jahr

Ich vergesse dich, mein Herz, vergiss mich
Meine Verleugnung schmerzt mich, ich bin für dich da
Ich beschütze dich, eines Tages, vor meinen Mauern
Und das Feuer in meinen Zweigen wärmt dich

Ich vergesse dich, mein Herz, vergiss mich
Meine Verleugnung schmerzt mich, ich bin für dich da
Ich beschütze dich, eines Tages, vor meinen Mauern
Und das Feuer in meinen Zweigen wärmt dich

Meine Gründe schmerzen mich sehr
Die mich zwangen, hart zu sein und viel zu vergessen
Ich weiß, es ist früh, aber es ist Zeit zu gehen

Und meinen Zweifel mit dieser Gewissheit zu beenden
Und einzuschlafen, ohne dass meine Augen tränen
Und nicht unter der Erinnerung an Jahre zu leiden

Ich vergesse dich
Ich vergesse dich, mein Herz, vergiss mich
Meine Verleugnung schmerzt mich, ich bin für dich da
Ich beschütze dich, eines Tages, vor meinen Mauern
Und das Feuer in meinen Zweigen wärmt dich

Ich vergesse dich, mein Herz, vergiss mich
Meine Verleugnung schmerzt mich, ich bin für dich da
Ich beschütze dich, eines Tages, vor meinen Mauern
Und das Feuer in meinen Zweigen wärmt dich

(Ich vergesse dich, mein Herz, vergiss mich)
(Meine Verleugnung schmerzt mich, ich bin für dich da)