ديسمبر - BigSam перевод на английский

ديسمبر

بكره حقيقة إنه كل ما أحس قطعنا شوط مع بعض
بنموت لأن ضمنا كل شي يدوم عشان حكينا وعد
كما قطعت، عنفسي وعد إني أضل

ما دام حب إن مات وعداً والحكي بيعكس صداه
إن قلت أحب وجودك مش قيودك والفهم نجاة
ضليت وراه، بس ليش الحب ما كان يضل؟
(ما كان يضل)

ناسيك يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

ناسيك، يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

مشهد قاسي كيف لحالي كاين أحاول ألون
ضايقة الدنيا سودة بعيني كاين أحاول أهون
كإن غير السواد بيفيد

ليش الوحدة بتوجع بعد ما أرواحنا حرقت فينا؟
ليش العاصفة اللي بديسمبر قتلت هالسكينة؟
ما بعد العاصفة عام جديد

ناسيك يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

ناسيك يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

بتوجعني كتير أسبابي
اللي جبرتني أقسى وأنسى كتير
بعرف بكير بس صار لازم أغيب

وأقطع شكي بهاليقين
وأغفى وما تدمعلي عين
ولا أشقى من ذكرى سنين

ناسيك
ناسيك يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

ناسيك يا قلبي انساني
وجعني نكراني ملبيك
حاميك، يوم عن حيطاني
والنار الـبأغصاني تدفيك

(ناسيك يا قلبي انساني)
(وجعني نكراني ملبيك)

December

Tomorrow's reality is that every time I feel we've come a long way together,
we die a little because we assumed everything lasts just because we made a promise.
As I promised myself, I will remain,

As long as love, if a promise dies, and words reflect its echo.
If I said I love your presence, not your restrictions, understanding is salvation.
I stayed behind it, but why couldn't love stay?
(Couldn't stay)

Forget me, my heart, forget me.
My denial hurts me, I answer you.
I protect you, on the day you are away from my walls.
And the fire in my branches warms you.

Forget me, my heart, forget me.
My denial hurts me, I answer you.
I protect you, on the day you are away from my walls.
And the fire in my branches warms you.

A harsh scene, how I'm alone, trying to add color.
The world is tight, dark in my eyes, I'm trying to make it lighter.
As if only darkness is beneficial.

Why does loneliness hurt after our souls have burned within us?
Why did the December storm kill this peace?
After the storm, a new year.

Forget me, my heart, forget me.
My denial hurts me, I answer you.
I protect you, on the day you are away from my walls.
And the fire in my branches warms you.

Forget me, my heart, forget me.
My denial hurts me, I answer you.
I protect you, on the day you are away from my walls.
And the fire in my branches warms you.

My reasons hurt me so much,
The ones that forced me to be harsher and forget a lot.
I know it's early, but it's time for me to disappear.

And cut off my doubt with this certainty.
And sleep without my eyes tearing up.
Nor suffer from the memory of years.

Forget you.
Forget me, my heart, forget me.
My denial hurts me, I answer you.
I protect you, on the day you are away from my walls.
And the fire in my branches warms you.

Forget me, my heart, forget me.
My denial hurts me, I answer you.
I protect you, on the day you are away from my walls.
And the fire in my branches warms you.

(Forget me, my heart, forget me.)
(My denial hurts me, I answer you.)