Booba - Bigflo & Oli перевод на немецкий

Booba

Des belles filles, un killeur, du luxe, de la vitesse
Est-ce que c'est pas cliché dans un clip de rap quand même ça, Booba?
Bah, j'vais pas mettre des thons
Et j'vais pas me mettre à habiter dans un camping, hein

J'suis dans l'ciel sur un bateau, mes flows sortent du labo'
Comme colombe dans un chapeau, j'ai sorti l'drapeau
Mes images, c'est Picasso, j'ai percé, j'étais ado
L'rap rend parano, ma carrière, c'est un braco, tour du monde en pédalo
La-la-la latino comme un Narco, j'vois la femme de Ronaldo
La SACEM de Soprano

C'est qui c'type? moi, c'est Biggie
Moi, j'étais qu'un lécheur de vitrine, devenu riche
Comme si j'avais gagné au Big Deal, j'suis invisible
Tu peux pas m'attraper, j'suis liquide
Et j'ai du caractère comme un Whisky
Oui, oui, ceux qui critiquent, ma big team
Font monter les statistiques de mes victimes
C'est pas du fictif, ma carrière doit être un miss-click
Miskine, c'est mystique, les miss kiffent mes missiles (ah)

J'suis sous la tutelle de mon frère comme Britney (ah)
Pourquoi c'est les plus belles, les plus compliquées? (ah)
Mais de la qualité, et en quantité, chut (aah)
J'suis un australopithèque avec un briquet

J'suis la meilleure version de moi-même
Ne joue pas les requins si t'as grandi parmi les baleines
Les gens du premier rang vont sûrement me faire un malaise
Sur la prod, j'suis à l'aise, chaud comme la braise
Chaud comme la neige, (chaud comme la neige?)
Chaud comme la neige, bouillant comme la Norvège

J'fais des sacrifices, mais ceux qui parlent mal de mon petit frère
Vont se prendre une Will Smith
Est-ce que ça va durer?
Allez les gars, pariez sur nos actions (allez, allez)
Poto, j'ai mis la barre haute trop tôt
Donc avec je fais des tractions

J'veux être libre, j'veux être fier
J'veux une villa sur la mer
J'veux être riche, j'veux être père
Faire scandale toute ma carrière
Comme Booba
Comme Booba (j'en ai rien à foutre)
J'veux me battre, j'veux des clashs
Et me faire que des ennemis
Un jour, j'vais m'raser le crâne et partir à Miami
Comme Booba
Comme Booba

Oh la bella, j'voudrais bien l'insta de ta besta
Au label, quand je sors un single, je vois qu'ils fêtent ça
Latino, je suis caliente comme un verre de Mezcal
Una linda mezcla, arriba, arriba

J'ai pas tué le rap, nan, j'ai un alibi
Ma vie, comme un grand huit de Walibi
J'me la coule douce, ma rourou à Tahiti
J'suis pas Luigi, j'suis Waluigi (hin-hin)

Tu m'as vu grandir comme l'acteur de Malcolm
Chaque année une nouvelle saison
Promis, laissez-moi encore faire le million d'albums
Et puis je rentre à la maison

Et j'aime ce que vous adorez détester
À l'ancienne, j'viens d'acheter la PSP
Mes clips sur toutes les chaînes de la TNT
Achète un bout de ma bite en NFT

Tu travailles au McDo, t'as un sac Louis Vuitton
Tu crois que t'es le loup, en fait t'es qu'un mouton (connard)
Tu fais la star genre Los Angeles
Mais t'habites à Argelès

Eh, Stromae, GIMS et Sopra
Désolé les gars, on vous adore à la base
Mais avec cet album-là, on veut creuser l'écart
Vider vos salles, voler vos fans
Je ne pense qu'à vous battre
Non, c'est pas être cash, mais écoutez-moi
J'ai la dalle, j'ai rempli des Stades
C'était qu'une étape, plutôt un détail
La version bêta donc, on voulait tag
Caché sous les tables, j'veux pas douter de moi

Ma mère en témoigne
Je suis né pour ça, me demande plus pourquoi
J'ai d'l'amour en barre, on m'attendait pas, comme un attentat
Il est pas trop tard, Bigflo me regarde
Avec des étoiles, comme la première fois, mais c'est lui ma star (hein)
Coupe la prod, cette année, on va tout niquer, tu vas voir

Dangereux comme une ex-fan (yeah)
Comme Thomas, j'arrive de l'espace (yeah)
Mon pull, c'est un Desigual (yeah)
J'ai les mêmes goûts qu'une vieille dame (yeah)

Dédicace aux potes du Vietnam (yeah)
Ta go, j'l'ai déjà gérée (yeah)
J'vois tout comme, comme le KGB (yeah)
Mets du scotch sur ta webcam

J'veux être libre, j'veux être fier
J'veux une villa sur la mer
J'veux être riche, j'veux être père
Faire scandale toute ma carrière
Comme Booba (B2O, Bigflo)
Comme Booba (faut que j'aille à la salle)
J'veux me battre, j'veux des clashs
Et me faire que des ennemis
Un jour, j'vais m'raser le crâne et partir à Miami
Comme Booba (j'm'en fous, j'lache tout)
Comme Booba

Booba

Schöne Mädchen, ein Killer, Luxus, Geschwindigkeit
Ist das nicht ein Klischee in einem Rap-Clip, Booba?
Naja, ich werde keine Hässlichen nehmen
Und ich werde nicht anfangen, auf einem Campingplatz zu wohnen, oder?

Ich bin im Himmel auf einem Boot, meine Flows kommen aus dem Labor
Wie eine Taube aus dem Hut, ich habe die Flagge gehisst
Meine Bilder sind Picasso, ich hatte Erfolg, als ich ein Teenager war
Rap macht paranoid, meine Karriere ist ein Überfall, Weltreise im Tretboot
La-la-la Latino wie ein Narco, ich sehe die Frau von Ronaldo
Die Tantiemen von Soprano

Wer ist dieser Typ? Ich bin Biggie
Ich war nur ein Schaufensterlecker, wurde reich
Als hätte ich im Lotto gewonnen, ich bin unsichtbar
Du kannst mich nicht fangen, ich bin flüssig
Und ich habe Charakter wie ein Whisky
Ja, ja, diejenigen, die kritisieren, mein großes Team
Lassen die Statistiken meiner Opfer steigen
Das ist nicht fiktiv, meine Karriere muss ein Fehlklick sein
Miskine, es ist mystisch, die Misses stehen auf meine Raketen (ah)

Ich stehe unter der Vormundschaft meines Bruders wie Britney (ah)
Warum sind die Schönsten die Kompliziertesten? (ah)
Aber von Qualität und in Quantität, psst (aah)
Ich bin ein Australopithecus mit einem Feuerzeug

Ich bin die beste Version meiner selbst
Spiel nicht den Hai, wenn du unter Walen aufgewachsen bist
Die Leute in der ersten Reihe werden wahrscheinlich ohnmächtig werden
Auf dem Beat bin ich entspannt, heiß wie die Glut
Heiß wie Schnee, (heiß wie Schnee?)
Heiß wie Schnee, kochend heiß wie Norwegen

Ich bringe Opfer, aber diejenigen, die schlecht über meinen kleinen Bruder reden
Werden eine Will Smith bekommen
Wird es so weitergehen?
Los, Leute, wettet auf unsere Aktien (los, los)
Kumpel, ich habe die Messlatte zu früh zu hoch gelegt
Also mache ich Klimmzüge daran

Ich will frei sein, ich will stolz sein
Ich will eine Villa am Meer
Ich will reich sein, ich will Vater sein
Meine ganze Karriere lang Skandale machen
Wie Booba
Wie Booba (ist mir scheißegal)
Ich will kämpfen, ich will Beef
Und mir nur Feinde machen
Eines Tages werde ich mir den Kopf rasieren und nach Miami gehen
Wie Booba
Wie Booba

Oh la bella, ich hätte gerne den Insta-Account deiner Freundin
Im Label, wenn ich eine Single herausbringe, sehe ich, wie sie das feiern
Latino, ich bin caliente wie ein Glas Mezcal
Una linda mezcla, arriba, arriba

Ich habe den Rap nicht getötet, nein, ich habe ein Alibi
Mein Leben, wie eine Achterbahn von Walibi
Ich mache es mir gemütlich, meine Süße in Tahiti
Ich bin nicht Luigi, ich bin Waluigi (hin-hin)

Du hast mich aufwachsen sehen wie den Schauspieler aus Malcolm
Jedes Jahr eine neue Staffel
Versprochen, lasst mich noch eine Million Alben machen
Und dann gehe ich nach Hause

Und ich liebe, was ihr zu hassen liebt
Wie früher, ich habe gerade die PSP gekauft
Meine Clips auf allen Kanälen des DVB-T
Kauf ein Stück von meinem Schwanz als NFT

Du arbeitest bei McDonald's, hast aber eine Louis Vuitton Tasche
Du denkst, du bist der Wolf, aber du bist nur ein Schaf (Arschloch)
Du spielst den Star wie in Los Angeles
Aber du wohnst in Argelès

Hey, Stromae, GIMS und Sopra
Tut mir leid, Leute, wir lieben euch eigentlich
Aber mit diesem Album wollen wir den Abstand vergrößern
Eure Hallen leeren, eure Fans stehlen
Ich denke nur daran, euch zu schlagen
Nein, das ist nicht direkt, aber hört mir zu
Ich bin hungrig, ich habe Stadien gefüllt
Das war nur eine Etappe, eher ein Detail
Die Beta-Version also, wir wollten taggen
Versteckt unter den Tischen, ich will nicht an mir zweifeln

Meine Mutter kann es bezeugen
Ich bin dafür geboren, frag mich nicht mehr warum
Ich habe Liebe in Hülle und Fülle, man hat mich nicht erwartet, wie ein Attentat
Es ist nicht zu spät, Bigflo schaut mich an
Mit Sternen in den Augen, wie beim ersten Mal, aber er ist mein Star (hein)
Schneide den Beat, dieses Jahr werden wir alles rocken, du wirst sehen

Gefährlich wie ein Ex-Fan (yeah)
Wie Thomas komme ich aus dem Weltraum (yeah)
Mein Pullover ist von Desigual (yeah)
Ich habe den gleichen Geschmack wie eine alte Dame (yeah)

Widmung an die Kumpels aus Vietnam (yeah)
Deine Freundin, die habe ich schon klargemacht (yeah)
Ich sehe alles, wie der KGB (yeah)
Klebe Klebeband auf deine Webcam

Ich will frei sein, ich will stolz sein
Ich will eine Villa am Meer
Ich will reich sein, ich will Vater sein
Meine ganze Karriere lang Skandale machen
Wie Booba (B2O, Bigflo)
Wie Booba (ich muss ins Fitnessstudio)
Ich will kämpfen, ich will Beef
Und mir nur Feinde machen
Eines Tages werde ich mir den Kopf rasieren und nach Miami gehen
Wie Booba (scheiß drauf, ich lass alles raus)
Wie Booba