Dernière - Bigflo & Oli перевод на немецкий

Dernière

Peut-être que dans dix ans, y aura plus d'forêt
Peut-être que la mer se sera évaporée
Peut-être que on essaiera de changer d'air
Peut-être que c'est déjà trop tard pour le faire

Peut-être que on a déjà perdu l'combat
Peut-être que on aura tous une puce dans l'bras
Peut-être que plus personne ne dira l'mot "merci"
Peut-être que l'еau s'achètera en pharmacie

Les secondes sont plus longues
Quand on a la tête sous l'eau
Est-c'que c'est la fin du monde?
Ou le début d'un nouveau?

Non, ça peut pas être la dernière
Dernière, der', der' dernière
Dernière, dernière, der', der'
Ça peut pas être la dernière
Dernière, der', der', dernière
Dernière, dernière, der', der'
Ça peut pas être la dernière

Ça peut pas être la dernière

Une dernière clope pour un dernier souci
Un dernier anniversaire pour une dernière bougie
Une dernière ensemble, une dernière avec toi
Une dernière nouveauté, une dernière première fois
T'as vu à la télé, ils disent qu'le monde est foutu
C'est c'que j'ai entendu, mais la pub a fait une coupure

On a plus qu'à signer, tout est déjà rempli
Dis-moi qui croire si même l'espoir croit pas en lui
Tout est petit, du dernier étage
C'est nous l'futur qu'ils imaginaient au Moyen-Âge
J'veux un drapeau multicolore dans cette réalité violente
Du dernier dinosaure à la première voiture volante

Les secondes sont plus longues
Quand on a la tête sous l'eau
Est-c'que c'est la fin du monde?
Ou le début d'un nouveau?

Non, ça peut pas être la dernière
Dernière, der', der' dernière
Dernière, dernière, der', der'
Ça peut pas être la dernière
Dernière, der', der', dernière
Dernière, dernière, der', der'
Ça peut pas être la dernière

Ça peut pas être la dernière

(Vous n'avez pas des os en verre)
(Vous pouvez vous cogner à la vie)
Où est-ce que le monde nous emmène? On va vivre quand même
Est-ce qu'on arrive bientôt, bientôt?
Où est-ce que le monde nous emmène? On va vivre quand même
Est-ce qu'on arrive bientôt, bientôt?

Où est-ce que le monde nous emmène? On va vivre quand même
Est-ce qu'on arrive bientôt, bientôt?
Où est-ce que le monde nous emmène? On va vivre quand même
Est-ce qu'on arrive bientôt?

Ça peut pas être la dernière
Dernière, der', der' dernière
Dernière, dernière, der', der'
Ça peut pas être la dernière
Dernière, der', der', dernière
Dernière, dernière, der', der'
Ça peut pas être la dernière

Ça peut pas être la dernière

Letzte

Vielleicht gibt es in zehn Jahren keinen Wald mehr
Vielleicht ist das Meer verdunstet
Vielleicht versuchen wir, die Luft zu wechseln
Vielleicht ist es schon zu spät dafür

Vielleicht haben wir den Kampf schon verloren
Vielleicht haben wir alle einen Chip im Arm
Vielleicht sagt niemand mehr das Wort "Danke"
Vielleicht kauft man Wasser in der Apotheke

Die Sekunden sind länger
Wenn man den Kopf unter Wasser hat
Ist das das Ende der Welt?
Oder der Anfang einer neuen?

Nein, das kann nicht die Letzte sein
Letzte, letz', letz' letzte
Letzte, letzte, letz', letz'
Das kann nicht die Letzte sein
Letzte, letz', letz', letzte
Letzte, letzte, letz', letz'
Das kann nicht die Letzte sein

Das kann nicht die Letzte sein

Eine letzte Kippe für eine letzte Sorge
Ein letzter Geburtstag für eine letzte Kerze
Ein letztes Mal zusammen, ein letztes Mal mit dir
Eine letzte Neuigkeit, ein letztes erstes Mal
Hast du im Fernsehen gesehen, sie sagen, die Welt ist am Ende
Das habe ich gehört, aber die Werbung hat unterbrochen

Wir müssen nur noch unterschreiben, alles ist schon ausgefüllt
Sag mir, wem ich glauben soll, wenn selbst die Hoffnung nicht an sich glaubt
Alles ist klein, von der letzten Etage
Wir sind die Zukunft, die sie sich im Mittelalter vorgestellt haben
Ich will eine bunte Fahne in dieser brutalen Realität
Vom letzten Dinosaurier bis zum ersten fliegenden Auto

Die Sekunden sind länger
Wenn man den Kopf unter Wasser hat
Ist das das Ende der Welt?
Oder der Anfang einer neuen?

Nein, das kann nicht die Letzte sein
Letzte, letz', letz' letzte
Letzte, letzte, letz', letz'
Das kann nicht die Letzte sein
Letzte, letz', letz', letzte
Letzte, letzte, letz', letz'
Das kann nicht die Letzte sein

Das kann nicht die Letzte sein

(Ihr habt keine Knochen aus Glas)
(Ihr könnt euch am Leben stoßen)
Wohin führt uns die Welt? Wir werden trotzdem leben
Sind wir bald da, bald?
Wohin führt uns die Welt? Wir werden trotzdem leben
Sind wir bald da, bald?

Wohin führt uns die Welt? Wir werden trotzdem leben
Sind wir bald da, bald?
Wohin führt uns die Welt? Wir werden trotzdem leben
Sind wir bald da?

Das kann nicht die Letzte sein
Letzte, letz', letz' letzte
Letzte, letzte, letz', letz'
Das kann nicht die Letzte sein
Letzte, letz', letz', letzte
Letzte, letzte, letz', letz'
Das kann nicht die Letzte sein

Das kann nicht die Letzte sein