Lili - Bigflo & Oli перевод на немецкий

Lili

Elle s'appelle Lili, Lili, Lili
Dans sa vie, c'est pas la folie, Lili, Lili
Elle voudrait rester dans son lit, Lili, Lili
On choisit pas toujours sa vie, eh oui
Y a pas grand-chose qui l'embellit, Lili, Lili
À part la philatélie, Lili, Lili
Elle voulait partir à Bali, Lili, Lili
Et puis elle a changé d'avis

Il s'appelle Lolo, Lolo, Lolo
C'est le fils d'un père alcoolo, Lolo, Lolo
Il aime le foot et le vélo, Lolo, Lolo
Il se complait dans ce combo
Il écoutait pas en philo, Lolo, Lolo
Tous ses plans sont tombés à l'eau, Lolo, Lolo
Il aime plus vraiment son boulot, Lolo, Lolo
On sait pas toujours ce qu'on vaut

C'est quoi cette histoire?

C'est quoi cette histoire?
Dis-moi qu'il y a un peu d'espoir

Un jour, Lili croise Lolo, Lolo, Lolo
Il était tombé à vélo, Lolo, Lolo
Elle elle l'a trouvé rigolo, Lolo, Lolo
Un jour ou l'autre, on sort du lot
Lolo ne vit plus sans Lili, Lili, Lili
Il aime sa mélancolie, Lili, Lili
À deux, ils iront à Bali, Lili, Lili
Un jour ou l'autre, on sort du lit

Elle a choisi pile, c'est tombé sur face
(Il a choisi face, c'est tombé sur pile)
(Elle a choisi pile, pile, c'est tombé sur-)
(Il a choisi face, c'est tombé sur-)

Lolo et Lili font Lola, Lala, Lala
Par hasard, comme la tombola, Lala, Lala
Un vélo qui tombe et voilà, Lala, Lala
Tu sais pas quand l'amour est là (est là, est là)
Lola a l'sourire de Lili, Lili, Lili
Et puis le regard de Lolo, Lolo, Lolo
Lolilalo sont confondus
Et dire qu'on n'y croyait plus
Dire qu'on n'y croyait plus
(Vamo, vamo, vamo)

Viva la vida (viva, viva, viva la vida)
Viva la vida (ouh-ouh-ouh, viva)
Viva la vida (viva, viva, viva)
Viva la vida
Viva la vida (ouh)
Viva la vida (Lili, Lolo, Lola)

Viva la vida
Viva la vida
Viva la vida
Ouh

Lili

Sie heißt Lili, Lili, Lili
In ihrem Leben ist nicht viel los, Lili, Lili
Sie würde gerne in ihrem Bett bleiben, Lili, Lili
Man wählt sein Leben nicht immer selbst, ja, ja
Es gibt nicht viel, was sie verschönert, Lili, Lili
Außer der Philatelie, Lili, Lili
Sie wollte nach Bali reisen, Lili, Lili
Und dann hat sie es sich anders überlegt

Ich heiße Lolo, Lolo, Lolo
Ich bin der Sohn eines Alkoholikers, Lolo, Lolo
Ich mag Fußball und Fahrradfahren, Lolo, Lolo
Ich finde mich in dieser Kombination gut zurecht
Ich habe im Philosophieunterricht nicht aufgepasst, Lolo, Lolo
Alle meine Pläne sind ins Wasser gefallen, Lolo, Lolo
Ich mag meine Arbeit nicht mehr wirklich, Lolo, Lolo
Man weiß nicht immer, was man wert ist

Was ist das für eine Geschichte?

Was ist das für eine Geschichte?
Sag mir, dass es ein wenig Hoffnung gibt

Eines Tages trifft Lili Lolo, Lolo, Lolo
Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt, Lolo, Lolo
Sie fand mich lustig, Lolo, Lolo
Früher oder später sticht man heraus
Lolo kann nicht mehr ohne Lili leben, Lili, Lili
Ich liebe ihre Melancholie, Lili, Lili
Zusammen werden sie nach Bali reisen, Lili, Lili
Früher oder später steht man aus dem Bett auf

Sie hat Kopf gewählt, es ist Zahl geworden
(Ich habe Zahl gewählt, es ist Kopf geworden)
(Sie hat Kopf gewählt, Kopf, es ist gekommen...)
(Ich habe Zahl gewählt, es ist gekommen...)

Lolo und Lili bekommen Lola, Lala, Lala
Zufällig, wie bei der Tombola, Lala, Lala
Ein Fahrrad, das hinfällt, und das war's, Lala, Lala
Du weißt nie, wann die Liebe da ist (da ist, da ist)
Lola hat das Lächeln von Lili, Lili, Lili
Und dann den Blick von Lolo, Lolo, Lolo
Lolilalo sind miteinander verschmolzen
Und zu sagen, dass wir nicht mehr daran geglaubt haben
Zu sagen, dass wir nicht mehr daran geglaubt haben
(Vamo, vamo, vamo)

Viva la vida (viva, viva, viva la vida)
Viva la vida (ouh-ouh-ouh, viva)
Viva la vida (viva, viva, viva)
Viva la vida
Viva la vida (ouh)
Viva la vida (Lili, Lolo, Lola)

Viva la vida
Viva la vida
Viva la vida
Ouh