Super Héros - Bigflo & Oli перевод на немецкий

Super Héros

Où est passé Superman? Il a dû faire semblant d'pas voir l'hôpital
Souvent j'y pense et ça m'rend nerveux
Il s'est perdu ou il fermait les yeux?
Dans ma chambre, j'suis installé
Partout les affaires de papa sont étalées
Ici le temps s'écoule un peu, en décalé
On est un peu chez nous
Le docteur vient encore nous parler, dans son regard, je vois qu'il est navré
Il nous dit toujours que ça va aller, mais ça va aller où?
Pour les grands-parents, c'est compliqué, mais je sais qu'j'peux compter sur eux

Ça fait du bien quand on arrive à s'appeler même si la wifi marche une fois sur deux
Alors oui souvent j'pleure, plus de rage que de tristesse
J'attends qu'les mauvaises pensées se dispersent
La vérité est un mirage
Entre les mots qui s'cachent et ceux qui s'disent presque
J'écoute Bigflo & Oli, promis toutes les paroles j'les connais par cœur
Maman se glisse dans mon lit et me dit qu'j'suis plus courageux que tout ces rappeurs
C'est dur à faire, mais j'relativise
À chaque seconde, une nouvelle tentative
Près de la fenêtre, j'pose ma valise
Prévenez le monde, bientôt j'arrive (bientôt j'arrive)

J'ai pas prévu de me laisser faire
J'ai tout dans la tête
Tout dans la tête, un mental de fer
Rien pour m'arrêter
Pour trouver la paix, j'ferais la guerre

J'ai pas prévu de me laisser faire
J'ai tout dans la tête
Tout dans la tête, un mental de fer
Rien pour m'arrêter
Pour trouver la paix, j'ferais la guerre

J'suis un super héros (super héros)
J'vois pas ma cape, j'suis un super héros (super héros)
Il faut que j'me batte, j'suis un super héros
Bientôt, je repars à zéro

J'suis un super héros (super héros)
J'vois pas ma cape, j'suis un super héros (super héros)
Il faut que j'me batte, j'suis un super héros
Bientôt, je repars à zéro

Les moments sont longs entre les visites et les repas
J'ai l'temps d'compter jusqu'à mille deux fois
Maman dit que j'ai beaucoup de force et j'me moque parce qu'elle pleure plus que moi
Avec l'arbre de la cour, j'vois venir les saisons
Bizarre que ces feuilles tombent pas
L'équipe me dit d'faire comme à la maison
Mais moi à la maison j'aurais pas fait comme ça
Papa vient m'voir le week-end
On regarde le foot, on en fait du bruit à deux
Je sais bien qu'il est nerveux

Pour lui le docteur a raison que quand il dit que ça va mieux
La chambre, je la connais par cœur
Je'pourrais même te chanter ses silences
Je ferme les yeux quand l'infirmière rentre
Pour jouer aux sept différences
Un poster de manga sur le placard
Sur le bout de la table, une paire de roses
Je voudrais parler au hasard
Parait qu'il devait bien faire les choses
L'équipe est en or

À mes côtés quand j'm'endors
Leurs sourires accompagnent chacun de mes efforts
Je passerais les voir, soigné j'viendrais encore
J'leur ai promis que dehors j'deviendrais le plus fort
J'm'imagine partir à l'aventure
En pirate dans le parc, en ballade, j'oublie tout
On leur dit pas quand c'est dur
Ils s'inquiètent déjà à s'en rendre aussi malade que nous

J'ai pas prévu de me laisser faire
J'ai tout dans la tête
Tout dans la tête, un mental de fer
Rien pour m'arrêter
Pour trouver la paix, j'ferais la guerre

J'ai pas prévu de me laisser faire
J'ai tout dans la tête
Tout dans la tête, un mental de fer
Rien pour m'arrêter
Pour trouver la paix, j'ferais la guerre

J'suis un super héros (super héros)
J'vois pas ma cape, j'suis un super héros (super héros)
Il faut que j'me batte, j'suis un super héros
Bientôt, je repars à zéro

J'suis un super héros (super héros)
J'vois pas ma cape, j'suis un super héros (super héros)
Il faut que j'me batte, j'suis un super héros
Bientôt, je repars à zéro

Salut les frères, moi c'est Marie
J'ai 28 ans, j'suis infirmière
Et vos sons, c'est vraiment ce qui m'aide à me motive pour aller bosser
Et parfois aussi à évacuer les grosses journées
Donc surtout, continuez comme ça et changez rien

Superheld

Wo ist Superman hin? Er hat wohl so getan, als ob er das Krankenhaus nicht sieht.
Oft denke ich daran und es macht mich nervös.
Hat er sich verirrt oder hat er die Augen geschlossen?
In meinem Zimmer bin ich eingerichtet.
Überall sind Papas Sachen ausgebreitet.
Hier vergeht die Zeit etwas verschoben.
Wir sind ein bisschen wie zu Hause.
Der Arzt kommt wieder, um mit uns zu sprechen, in seinem Blick sehe ich, dass er betrübt ist.
Er sagt uns immer, dass es gut wird, aber wohin soll es gehen?
Für die Großeltern ist es kompliziert, aber ich weiß, dass ich auf sie zählen kann.

Es tut gut, wenn wir uns anrufen können, auch wenn das WLAN nur jedes zweite Mal funktioniert.
Also ja, oft weine ich, mehr aus Wut als aus Traurigkeit.
Ich warte, dass die schlechten Gedanken sich zerstreuen.
Die Wahrheit ist eine Fata Morgana.
Zwischen den Worten, die sich verstecken, und denen, die fast gesagt werden.
Ich höre Bigflo & Oli, versprochen, ich kenne alle Texte auswendig.
Mama schlüpft in mein Bett und sagt mir, dass ich mutiger bin als all diese Rapper.
Es ist schwer, aber ich relativiere.
In jeder Sekunde ein neuer Versuch.
Am Fenster stelle ich meinen Koffer ab.
Sagt der Welt Bescheid, bald komme ich (bald komme ich).

Ich habe nicht vor, mich unterkriegen zu lassen.
Ich habe alles im Kopf.
Alles im Kopf, einen eisernen Willen.
Nichts kann mich aufhalten.
Um Frieden zu finden, werde ich Krieg führen.

Ich habe nicht vor, mich unterkriegen zu lassen.
Ich habe alles im Kopf.
Alles im Kopf, einen eisernen Willen.
Nichts kann mich aufhalten.
Um Frieden zu finden, werde ich Krieg führen.

Ich bin ein Superheld (Superheld).
Ich sehe meinen Umhang nicht, ich bin ein Superheld (Superheld).
Ich muss kämpfen, ich bin ein Superheld.
Bald fange ich wieder bei Null an.

Ich bin ein Superheld (Superheld).
Ich sehe meinen Umhang nicht, ich bin ein Superheld (Superheld).
Ich muss kämpfen, ich bin ein Superheld.
Bald fange ich wieder bei Null an.

Die Momente sind lang zwischen den Besuchen und den Mahlzeiten.
Ich habe Zeit, zweimal bis tausend zu zählen.
Mama sagt, dass ich viel Kraft habe, und ich mache mich lustig, weil sie mehr weint als ich.
Anhand des Baumes im Hof sehe ich die Jahreszeiten kommen.
Komisch, dass diese Blätter nicht fallen.
Das Team sagt mir, ich soll mich wie zu Hause fühlen.
Aber zu Hause hätte ich das nicht so gemacht.
Papa kommt mich am Wochenende besuchen.
Wir schauen Fußball, wir machen zu zweit viel Lärm.
Ich weiß genau, dass er nervös ist.

Für ihn hat der Arzt nur Recht, wenn er sagt, dass es besser wird.
Das Zimmer kenne ich auswendig.
Ich könnte dir sogar seine Stille vorsingen.
Ich schließe die Augen, wenn die Krankenschwester hereinkommt.
Um das Sieben-Fehler-Suchspiel zu spielen.
Ein Manga-Poster am Schrank.
Auf der Tischkante ein Strauß Rosen.
Ich würde gerne mit dem Zufall sprechen.
Man sagt, er hätte die Dinge gut machen sollen.
Das Team ist Gold wert.

An meiner Seite, wenn ich einschlafe.
Ihr Lächeln begleitet jede meiner Anstrengungen.
Ich werde sie besuchen kommen, geheilt komme ich wieder.
Ich habe ihnen versprochen, dass ich draußen der Stärkste werde.
Ich stelle mir vor, auf Abenteuer zu gehen.
Als Pirat im Park, beim Spazierengehen vergesse ich alles.
Wir sagen ihnen nicht, wenn es schwer ist.
Sie machen sich schon genug Sorgen, um genauso krank zu werden wie wir.

Ich habe nicht vor, mich unterkriegen zu lassen.
Ich habe alles im Kopf.
Alles im Kopf, einen eisernen Willen.
Nichts kann mich aufhalten.
Um Frieden zu finden, werde ich Krieg führen.

Ich habe nicht vor, mich unterkriegen zu lassen.
Ich habe alles im Kopf.
Alles im Kopf, einen eisernen Willen.
Nichts kann mich aufhalten.
Um Frieden zu finden, werde ich Krieg führen.

Ich bin ein Superheld (Superheld).
Ich sehe meinen Umhang nicht, ich bin ein Superheld (Superheld).
Ich muss kämpfen, ich bin ein Superheld.
Bald fange ich wieder bei Null an.

Ich bin ein Superheld (Superheld).
Ich sehe meinen Umhang nicht, ich bin ein Superheld (Superheld).
Ich muss kämpfen, ich bin ein Superheld.
Bald fange ich wieder bei Null an.

Hallo Brüder, ich bin Marie.
Ich bin 28 Jahre alt und Krankenschwester.
Und eure Songs sind wirklich das, was mir hilft, mich zu motivieren, zur Arbeit zu gehen.
Und manchmal auch, um die harten Tage zu verarbeiten.
Also macht bitte so weiter und ändert nichts.