Boom - Biggie перевод на немецкий

Boom

Am trecut prin multe da' ambiția nu mă lasă
Ei cred că dacă râd mereu înseamnă c-am viață frumoasă
Am plecat de jos n-am avut nici o susținere
Numai șerpi în jur care cică-mi voiau binele
Și de-aș lua-o de la-nceput tot n-aș schimba nimic
Aș fi doar mai atent când unu vrea să-mi fie amic
Ține-te tare orice ar fi rămâi ambițios
Că multe zdrențe-n juru' tău vor să te tragă-n jos

Când lumea vrea în față eu sunt ăla care stă în umbră
Urmăresc orice mișcare știu mereu pe unde umblă
Eu rămân pe drumul meu, nu m-abat de la traseu
Nu-mi place să m-afisez mai bine stau la separeu
Prea multă expunere nu-i bună niciodată
Nu știe nimeni ce-i onoarea, nu mai e că altădată
Nu îi lasă să-ți prindă garda jos
Ține fruntea sus și fii curajos
Atât timp cât îți faci treaba cât mai bine

Mereu o s-apară câte unu cu boală pe ține

Dacă viața-i ca un joc de cărți încearcă să fii asu'

Chiar dacă se intamplă multe care îți iau glasu'

Nu-i lăsa niciodată să vadă ce pregăteșți
Și întotdeauna să faci numai ce-ți dorești
Nu lăsa pe nimeni să spună că nu poți ceva
Majoritatea vorbesc din frustrare, te vor critica
Toți știu să critice că ce faci nu e bine
Da' sunt geană pe ce faci și copiază de la tine
Să nu uiți niciodată că oricât ar copia
Vor fi mereu cu un pas în urma ta
Cu fruntea sus, stau între Rai și Iad
În timp ce bulangii ăștia se roagă să cad
Mă-mbrac în negru că moare lumea de ce fac
Și mă prefac că-i plac dar tot nu pot să tac
Nu mă plâng că n-am de ce, sunt recunoscător

Boom

Ich bin durch vieles gegangen, aber mein Ehrgeiz lässt mich nicht los.
Sie glauben, wenn ich immer lache, bedeutet das, dass ich ein schönes Leben habe.
Ich habe ganz unten angefangen, ohne jegliche Unterstützung.
Nur Schlangen um mich herum, die angeblich mein Bestes wollten.
Und wenn ich noch einmal von vorne anfangen würde, würde ich nichts ändern.
Ich wäre nur vorsichtiger, wenn jemand mein Freund sein will.
Halte durch, was auch immer passiert, bleibe ehrgeizig.
Denn viele miese Typen um dich herum wollen dich runterziehen.

Wenn die Welt nach vorne drängt, bin ich derjenige, der im Schatten bleibt.
Ich beobachte jede Bewegung, weiß immer, wo sie sich herumtreiben.
Ich bleibe auf meinem Weg, ich weiche nicht von der Route ab.
Ich mag es nicht, mich zu zeigen, ich bleibe lieber im Séparée.
Zu viel Aufmerksamkeit ist nie gut.
Niemand weiß mehr, was Ehre ist, es ist nicht mehr wie früher.
Lass sie dich nicht unvorbereitet treffen.
Halte deinen Kopf hoch und sei mutig.
Solange du deine Sache so gut wie möglich machst,

wird immer jemand auftauchen, der etwas gegen dich hat.

Wenn das Leben wie ein Kartenspiel ist, versuche, das Ass zu sein.

Auch wenn viele Dinge passieren, die dir die Sprache verschlagen,

lass sie niemals sehen, was du vorhast.
Und tue immer nur das, was du dir wünschst.
Lass niemanden dir sagen, dass du etwas nicht kannst.
Die meisten reden aus Frustration, sie werden dich kritisieren.
Alle können kritisieren, dass das, was du tust, nicht gut ist.
Aber sie sind scharf auf das, was du tust, und ahmen dich nach.
Vergiss niemals, dass sie, egal wie viel sie kopieren,
immer einen Schritt hinter dir sein werden.
Mit erhobenem Haupt stehe ich zwischen Himmel und Hölle.
Während diese Idioten beten, dass ich falle.
Ich kleide mich in Schwarz, weil die Leute sich darüber aufregen, was ich mache.
Und ich tue so, als ob ich sie mag, aber ich kann trotzdem nicht schweigen.
Ich beschwere mich nicht, denn ich habe keinen Grund dazu, ich bin dankbar.