Cancan - Biggie перевод на немецкий

Cancan

Unu intra altu iese
Toti stiu sa te aprecieze
Stie si lumea-n cartier

Fata mea
Tine minte
Cainii latra
Bagaboantele trec

Peste tot am umblat, am batut tara-n lung si-n lat
Cu fete care stiu si industria rap
Si ca orice fete doritoare de afirmare
Fac orice sa prinda un peste cat mai mare
Modele in devenire sau fete consacrate
Meseriile mor greu si nici nu-s cenzurate
Da' oriunde ma duc le vad peste tot
Cu artisti, cu vedete sau cu interlopi
In clip la Karie cu Baboi sau B.U.G.
La dracu fata, cati rapperi stii?
Sau asistenta la Capatos ca ar fi trist
Sa nu combine un designer sau un fotbalist
Sau macar ceva asa, mai de Doamne Ajuta
Ca sa planga-n emisiune, ca a fost batuta
Cica au demnitate, pai cum sa ma abtin?
Cand se lasa batute p-o pereche de Louboutin?

Te-am vazut facand de toate
Pe bancheta-n seria 7
Nu te da sfanta cu mine
C-am vazut multe ca tine
Te-am vazut facand de toate
Pe bancheta-n seria 7
Nu te da sfanta cu mine
C-am vazut multe ca tine

M-amuza fetele astea cum intra in depresii
Sanky traume, da' n-au bani de extensii
Sunt baiat finut, nu vreau sa dau nume
Desi toate fac la fel, nu-i vr-una anume
Pe prima pagina-n Cancan, ca n-ar fi corect
Sa se duca degeaba sa planga in direct
Fata vrea sa te arda, sanky, te iubeste
Face bani singura, nu-i mai trebuie peste
Toate sunt puse pe fapte
Da' nu ne-am nascut azi noapte
Toate se dau o doamne-n public si-au mare mandrie

Da-n culise fac orice pentru banii de chirie
Te-am vazut facand de toate
Pe bancheta-n seria 7
Nu te da sfanta cu mine
C-am vazut multe ca tine
Te-am vazut facand de toate
Pe bancheta-n seria 7
Nu te da sfanta cu mine

C-am vazut multe ca tine
Unu intra altu iese
Toti stiu sa te aprecieze
Stie si lumea-n cartier
La tine-i ca la hotel
Unu intra altu iese
Toti stiu sa te aprecieze
Stie si lumea-n cartier
La tine-i ca la hotel

Sa va dea Dumnezeu sanatate ca
Frumoase va faceti cu diverse programe!

Cancan

Einer rein, der andere raus
Alle wissen dich zu schätzen
Auch die Leute im Viertel wissen es

Mein Mädchen
Denk dran
Hunde bellen
Schlampen ziehen vorbei

Überall bin ich gewesen, habe das Land kreuz und quer bereist
Mit Mädchen, die auch die Rap-Industrie kennen
Und wie alle Mädchen, die sich profilieren wollen
Tun sie alles, um einen möglichst großen Fisch zu fangen
Möchtegern-Models oder etablierte Mädchen
Die Berufe sterben schwer und werden auch nicht zensiert
Aber wo ich auch hingehe, sehe ich sie überall
Mit Künstlern, mit Promis oder mit Gangstern
Im Clip bei Karie mit Baboi oder B.U.G.
Verdammt Mädchen, wie viele Rapper kennst du?
Oder Assistentin bei Capatos, weil es traurig wäre
Wenn sie nicht einen Designer oder einen Fußballspieler kombinieren würde
Oder wenigstens etwas, so Gott will
Um in der Sendung zu weinen, dass sie geschlagen wurde
Sie sagen, sie haben Würde, wie soll ich mich da zurückhalten?
Wenn sie sich für ein Paar Louboutins schlagen lassen?

Ich habe dich alles machen sehen
Auf dem Rücksitz im 7er
Tu nicht so heilig vor mir
Ich habe viele wie dich gesehen
Ich habe dich alles machen sehen
Auf dem Rücksitz im 7er
Tu nicht so heilig vor mir
Ich habe viele wie dich gesehen

Ich amüsiere mich über diese Mädchen, wie sie in Depressionen verfallen
Scheiß Traumata, aber kein Geld für Extensions
Ich bin ein feiner Junge, ich will keine Namen nennen
Obwohl alle das Gleiche machen, ist keine besonders
Auf der Titelseite im Cancan, weil es nicht fair wäre
Wenn sie umsonst hingehen würden, um live zu weinen
Mädchen will dich verbrennen, scheiße, sie liebt dich
Verdient ihr eigenes Geld, braucht keinen Fisch mehr
Alle sind auf Taten aus
Aber wir sind nicht von gestern
Alle geben sich in der Öffentlichkeit als Damen aus und sind sehr stolz

Aber hinter den Kulissen tun sie alles für die Miete
Ich habe dich alles machen sehen
Auf dem Rücksitz im 7er
Tu nicht so heilig vor mir
Ich habe viele wie dich gesehen
Ich habe dich alles machen sehen
Auf dem Rücksitz im 7er
Tu nicht so heilig vor mir

Ich habe viele wie dich gesehen
Einer rein, der andere raus
Alle wissen dich zu schätzen
Auch die Leute im Viertel wissen es
Bei dir ist es wie im Hotel
Einer rein, der andere raus
Alle wissen dich zu schätzen
Auch die Leute im Viertel wissen es
Bei dir ist es wie im Hotel

Möge Gott euch Gesundheit geben, denn
Schön macht ihr euch mit diversen Programmen!