Choothi - Bilal Saeed перевод на французский

Choothi

Pahli baar kisse naal,
Nazran milaiyaan c,
Assi tainu dil diyan,
Arrzzan sunaiyaa c... 2x
Par bewafaa samjhe na,
Dil de mere dard nu,
Aakhan vich aakhan pa-ke,
Hasss ke vakhaya c,
Sannu nee tu jhoothe moothe,
Laareayn te laaya c,
CHOOTHI LYRICS - BILAL SAEED FEAT WAQAR | Song MP3
Sehnda reha dil yeh mera,
Tere mile dard nu,
V na ae intezaar soniye,
Dil mann-da ai na kee kara,
Jhootha c tera pyar soniye,
Dil mann-da ai na kee kara...!
Jhoothi, haan haan,
Tu jhoothi,
Tainu kitaa c main pyar, dekh ke yaar,
Teri sohni jehi boothi,
Par nikli tu chor, uttha kuch hor,
Uttha kuchh hor, tu jhoothi...!
I-phone, perfume, diesel, denim,
Tenu le ke ditta sab kuch janam,
Par fer v kadar na payi,
Ki pyaar ke mere te chadd gayi... Hamdam.!
Khair! Is gal da ae bhaar,
Kudiyan di mere piche laggi ae qataar,
Party every day. I'm a superstar,
Hun main karan-ga na kisse naal pyaar...!
Samajh na sakkeya,
Main tereya farebaan nu,
Karda reha main,
Khali tere utte jebaan nu,
Tainu v ki mil gaya... De ke mainu dhokha nee,
Mere jeha dujja teinu labda ni shokha nee.!
Rowegi tu gall la ke,
Photo meri apne nu,
Rawengi sada bekaraar.!
Karegi intazaar soniye,.
Dil mann-da ai na kee kara,
Jhootha c tera pyar soniye,
Dil mann-da ai na kee kara...!
Jhoothi, haan haan,
Tu jhoothi,
Bhawe lala tu jinni deir,
Aaweingi tu pher ...Mudke mere bede...!
Oh sun meri gall,
Par jedo aawega oh pal,
Laggan na dewanga lede,
Ja., ja ke duje aazma,
Lage jara teinu thodi jagg di hawa,
Utrega jedo tera nasha nasha,
Phir puchhadi phiregi mera ghar da pata,
Na,
Phir ban-ni nee gal
Labna ni tainu iss masle da hall
Kawengi tu mainu aake . Sorry jaanu
Agge main kavaanga tainu OH CHAL
Lang ja de vele jehde,
Mudd ke nee aunde nee,
Sadde wangu saare naiho,
La ke nibhonde nee,
Bhool jaanda tainu nee,
Main kitta ae iradaa nee,
Mudd ke na vekhan-ga,
Tu rakh layi ae vaada ni,
Teriya khataavan di tu,
Pavengi sazawan nee,
Tu labdi phirengi oh bahar
Rowvengi zaar-o-zaar soniye
Dil mann-da ai na kee kara,
Jhootha c tera pyar soniye,
Dil mann-da ai na kee kara...!

Choothi

La première fois que j'ai croisé ton regard,
Mes yeux ont rencontré les tiens,
Je t'ai fait part de mes sentiments,
Je t'ai révélé mon cœur... 2x
Mais tu n'as pas compris mon infidélité,
La douleur de mon cœur,
En me regardant dans les yeux,
Tu as ri et tu m'as rejeté,
Tu m'as fait croire à des mensonges,
Tu m'as fait des promesses vides,
CHOOTHI LYRICS - BILAL SAEED FEAT WAQAR | Song MP3
Mon cœur a souffert,
Pour la douleur que tu m'as infligée,
Je n'attendrai plus, ma chérie,
Mon cœur ne sait plus quoi faire,
Ton amour était faux, ma chérie,
Mon cœur ne sait plus quoi faire...!
Mensonge, oui oui,
Tu es un mensonge,
Je t'ai aimé, mon cœur, en te regardant,
Ta beauté trompeuse,
Mais tu t'es avérée être une voleuse, tu as choisi quelqu'un d'autre,
Tu as choisi quelqu'un d'autre, tu es un mensonge...!
I-phone, parfum, diesel, denim,
Je t'ai tout donné, ma vie,
Mais tu n'as jamais apprécié,
Tu as oublié mon amour... Mon ami.!
Bon! J'assume cette défaite,
Il y a une file de filles derrière moi,
Je fais la fête tous les jours. Je suis une superstar,
Je ne tomberai plus amoureux...!
Tu n'as pas compris,
Mes faveurs pour toi,
Je n'ai fait que,
Te flatter,
Qu'as-tu obtenu... En me trompant,
Tu ne trouveras personne comme moi, ma chérie.!
Tu pleureras, en montrant,
Ma photo à ton entourage,
Tu seras toujours dans le désespoir.!
Tu attendras, ma chérie,
Mon cœur ne sait plus quoi faire,
Ton amour était faux, ma chérie,
Mon cœur ne sait plus quoi faire...!
Mensonge, oui oui,
Tu es un mensonge,
Même si tu tardes,
Tu reviendras... Vers mon amour...!
Oh écoute mes paroles,
Quand ce moment arrivera,
Je ne t'accueillerai pas,
Va, va essayer quelqu'un d'autre,
Le vent de la liberté te touchera,
Quand ton ivresse disparaîtra,
Tu redemanderras l'adresse de ma maison,
Non,
Il n'y aura pas de retour,
Tu ne trouveras pas de solution à ce problème,
Tu viendras me dire. Désolé mon chéri,
Et moi je te répondrai OH VAZ-Y,
Laisse passer le temps,
Ne reviens pas,
Tout le monde n'est pas comme moi,
Qui tient ses promesses,
J'oublierai,
J'avais l'intention,
Je ne te regarderai plus,
Tu gardes ta promesse,
Tu paieras pour tes erreurs,
Tu seras punie,
Tu chercheras ce bonheur à l'extérieur
Tu pleureras amèrement, ma chérie
Mon cœur ne sait plus quoi faire,
Ton amour était faux, ma chérie,
Mon cœur ne sait plus quoi faire...!