Ana - BilalShabib перевод на французский

Ana

مخي ملان بتخبيص
صحي جيراني بتخبيط
مش ملاك انا بغلط
مش كلي صح ولا تعريص

هلكانة ايدي بالتخطيط
مش راضي حالي كيف ارضيك
حزني شركة للتصدير
غنائي حاجة للتصبير

مخي ملان بتخبيص
صحي جيراني بتخبيط
مش ملاك انا بغلط
مش كلي صح ولا تعريص

هلكانة ايدي بالتخطيط
مش راضي حالي كيف ارضيك
حزني شركة للتصدير
غنائي حاجة للتصبير

اعمل اغاني زي امان ايام زماني تخطيت
صبراً جميلاً حطيت اعطيت لحتّى فضيت
حربين صارت في العالم و الثالثة هيها فقلبي
بشوفش غيرك بس احلم انتي رحتي مش ذنبي

حسي فيي ما حست بنلاقي غيرك بلدان
تشكيلي بس من هزة مش عارفة اني زلزال
ايام بنموتها بدناش نعيشها فش حدا ثاني يحويكي
حلفت ما أأذيها روحي ربي يحميكي

بدايماً كنت مستاء من جوا ضجة بس اضحك
قد ما بدي ارتاح ضحيت بجسمي لأتخدر
الصفنة كلها تفكير الصفعة الها تأثير
لما كسرت شباكي تركلتي جرحة تذكير

ايام مين و خمس سنين انا كنت وحيد بكثرة
كنت اسير بالأسرى عديت براسي في عشرين
لكل زميل في عشرة اكتئابي مش كشرة
بدي انيس للكسرة مش قصدي اني عم بشرب

نفس المشاكل هية عندي امراضي الجسمية
انا عارف شو سيء شعور تعيش بمشاكل نفسية
ما حدا زارني بس كنت اموت امي سهرانة ليلية
خليها دايماً بالعيون بشكرها بكل اغنية

مش مهموم انا كنت منيح برودي يطغى بس احسن
بكتب عني بس احزن فكرت هيك بتحسن
ببيع اشلائي بتقسم عالقدر صابر نروق
بمرايتي كاين اتغزل حبيتش صحبة السوء

عشرين قبليها الفين السنة هاي سنتين
اصير رماد ولا اصير جماد تيجيش عبالي بالليل
كنتُ حليماً في نهاري بعمل جرائم بالبيت
اكذب عمين؟ بكذب عحالي من قلبي جد ما حبيت

عندي ناس تكرهني تحكي عني بضهري
كل اسبوع اغنية السنة عندهم زي شهري
بحرق مدينة من قهري نفجر قبيلة بركان
كلو قطرة من نهري هالسّنة عندي شلال

كسر القلب اه جريمة شوفو اسمي بالجريدة
صوتي لاغاني كئيبة الناس بتحبني غريبة
بديش اصير مشهور بس اضلني وحيد
بخاف اعيش الدور و انساني في الكواليس

بتحكيلي وين مو مبين؟ بحكيلها مش متغير
ليش هيك صاير سيء قلتلها لأني مش زيّك
بعرفش احب مش بايدي عنديش تمسك للجنبي
انا عارف كنت أأذيكي غريزة ساكنة في قلبي

امان عليكي تحكيلي انساني ما في غيري حد ثاني
دايماً ساكت طول الليل و لسا حالي مش لاقي
علاقات كثير في تراك مين انا تايه بين اسمائي
قبيلة بحرق بالنار بس لسا مربط ب اسلاكي
نفس المشاكل فضفضة مشروحة ف خمس سنين
مهموم و عايش مرمطة بالليل عبالي تيجيش
انا مش متغير خربطة وقتيها كلي تغيير
نختم ٢٠٢٠ مش زيك لأني بديش

مخي ملان بتخبيص
صحي جيراني بتخبيط
مش ملاك انا بغلط
مش كلي صح ولا تعريص

هلكانة ايدي بالتخطيط
مش راضي حالي كيف ارضيك
حزني شركة للتصدير
غنائي حاجة للتصبير

مخي ملان بتخبيص
صحي جيراني بتخبيط
مش ملاك انا بغلط
مش كلي صح ولا تعريص

هلكانة ايدي بالتخطيط
مش راضي حالي كيف ارضيك
حزني شركة للتصدير
غنائي حاجة للتصبير

مخي ملان بتخبيص
صحي جيراني بتخبيط
مش ملاك انا بغلط
مش كلي صح ولا تعريص

هلكانة ايدي بالتخطيط
مش راضي حالي كيف ارضيك
حزني شركة للتصدير
غنائي حاجة للتصبير

Ana

Ma tête est pleine de bêtises
Je réveille mes voisins en frappant
Je ne suis pas un ange, je fais des erreurs
Je ne suis pas parfait, ni un hypocrite

Mes mains sont épuisées par la planification
Je ne suis pas satisfait de moi-même, comment te rendre heureuse ?
Ma tristesse est une entreprise d'exportation
Mes chansons sont un remède contre la patience

Ma tête est pleine de bêtises
Je réveille mes voisins en frappant
Je ne suis pas un ange, je fais des erreurs
Je ne suis pas parfait, ni un hypocrite

Mes mains sont épuisées par la planification
Je ne suis pas satisfait de moi-même, comment te rendre heureuse ?
Ma tristesse est une entreprise d'exportation
Mes chansons sont un remède contre la patience

Je fais des chansons comme les garanties d'antan, je les ai dépassées
Sois patiente, j'ai mis, j'ai donné jusqu'à ce que je sois vide
Deux guerres ont eu lieu dans le monde, et la troisième est dans mon cœur
Je ne vois que toi, mais je rêve, tu es partie, ce n'est pas de ma faute

Sentez-moi, je ne trouve que toi dans d'autres pays
Tu te plains juste d'un tremblement, tu ne sais pas que je suis un tremblement de terre
Nous mourons dans ces jours, nous ne voulons pas les vivre, il n'y a personne d'autre pour te toucher
J'ai juré de ne pas te blesser, mon âme, que Dieu te protège

Au début, j'étais contrarié par le bruit intérieur, mais je ris
J'ai tant voulu me détendre que j'ai sacrifié mon corps pour être engourdi
Toute la pensée est une gifle, la gifle a un impact
Quand j'ai brisé ta fenêtre, tu as été botté, une blessure de rappel

Le temps de qui, et cinq ans, j'étais seul, trop
Je marchais avec les prisonniers, j'ai dépassé ma tête dans vingt
Pour chaque ami dans dix, ma dépression n'est pas une grimace
Je veux un compagnon pour la rupture, je ne veux pas dire que je bois

Les mêmes problèmes sont les miens, mes maladies physiques
Je sais à quel point c'est mauvais de vivre avec des problèmes mentaux
Personne ne m'a rendu visite, mais ma mère mourait, elle veillait toute la nuit
Garde-la toujours dans tes yeux, je la remercie dans chaque chanson

Je ne suis pas inquiet, j'étais bien, mon sang-froid prédomine, mais c'est mieux
J'écris sur moi, mais je suis triste, j'ai pensé que ça s'améliorerait
Je vends mes chants, je les répartis sur le destin, je suis patient, je me calme
Dans mon miroir, je me fais des compliments, je n'ai pas aimé la mauvaise compagnie

Vingt avant, deux mille ans, ce sont deux ans
Deviens de la cendre, ou deviens de la matière inanimée, ça ne me vient pas à l'esprit la nuit
J'étais doux dans la journée, je commets des crimes à la maison
Je mens aux aveugles ? Je mens à moi-même, de mon cœur, je n'ai jamais aimé

J'ai des gens qui me détestent, qui parlent de moi dans mon dos
Chaque semaine, une chanson de l'année pour eux, c'est comme mon mois
Je brûle une ville de ma colère, je fais exploser une tribu, un volcan
Tout est une goutte de ma rivière, cette année, j'ai une cascade

Le chagrin d'amour, c'est un crime, voyez mon nom dans le journal
Ma voix est pour des chansons mélancoliques, les gens m'aiment, c'est étrange
Je ne veux pas devenir célèbre, mais rester seul
J'ai peur de vivre le rôle et de m'oublier dans les coulisses

Tu me demandes où je suis, je ne suis pas visible ? Je te dis que je n'ai pas changé
Pourquoi tu es devenu si mauvais ? Je t'ai dit que je n'étais pas comme toi
Je ne sais pas aimer, ce n'est pas de ma faute, je n'ai pas de prise sur mon côté
Je sais que je t'ai blessée, un instinct qui habite mon cœur

S'il te plaît, tu me dis que tu m'as oublié, il n'y a personne d'autre
Je suis toujours silencieux toute la nuit, et je n'ai toujours pas trouvé mon chemin
Beaucoup de relations dans une piste, qui suis-je ? Je suis perdu parmi mes noms
Une tribu que je brûle dans le feu, mais je suis toujours lié à mes fils
Les mêmes problèmes, des plaintes décrites en cinq ans
Inquiet et vivant dans le chaos, la nuit, ça ne me vient pas à l'esprit
Je n'ai pas changé, je suis confus, mon temps est plein de changements
Nous terminons 2020, pas comme toi, parce que je ne veux pas

Ma tête est pleine de bêtises
Je réveille mes voisins en frappant
Je ne suis pas un ange, je fais des erreurs
Je ne suis pas parfait, ni un hypocrite

Mes mains sont épuisées par la planification
Je ne suis pas satisfait de moi-même, comment te rendre heureuse ?
Ma tristesse est une entreprise d'exportation
Mes chansons sont un remède contre la patience

Ma tête est pleine de bêtises
Je réveille mes voisins en frappant
Je ne suis pas un ange, je fais des erreurs
Je ne suis pas parfait, ni un hypocrite

Mes mains sont épuisées par la planification
Je ne suis pas satisfait de moi-même, comment te rendre heureuse ?
Ma tristesse est une entreprise d'exportation
Mes chansons sont un remède contre la patience

Ma tête est pleine de bêtises
Je réveille mes voisins en frappant
Je ne suis pas un ange, je fais des erreurs
Je ne suis pas parfait, ni un hypocrite

Mes mains sont épuisées par la planification
Je ne suis pas satisfait de moi-même, comment te rendre heureuse ?
Ma tristesse est une entreprise d'exportation
Mes chansons sont un remède contre la patience