Текст песни и перевод на немецкий BilalShabib - Jazz

Jazz

آسف فضيحة
رجعت أرمي حزني على السطر
مشتاق لك منيحة
حتى لما اذوب ما بسألش
لما تنامي دون هذا القلب
بخافش لو تروحي جوي ألف
أحلامي زيحها
بعيدة عني زي جبال الألب
بطلع كل أوجاعي على اوراق
بتحبوا لما يروح هيو راح
ما بتهتم لو ظلوا
ها الموضوع شو حله؟
كيف مساجين، مساكين
كله بالهداوة هاتي السكاكين

ها الحدود ولك هلكونا
بلادي نشوف من بلكونة
يمة راحوا احبابي
صرنا ننام على دلعونة
ها الحدود ولك هلكونا
بلادي نشوف من بلكونة
يمة راحوا احبابي
صرنا ننام على دلعونة

الدنيا بتدور
جسمي مهجور
حزني محسوس
قلبي مكسور

ما بعرف أتصرف
في أشياء تغلبني
ما بقدر أتغير
بحمل روحي وبمشي

(على بالي (على بالي
أغير أحوالي
فبسهر الليل
على أمل
إني أصير
حدا ثاني، حدا ثاني
حدا ثاني، حدا ثاني
ولك حدا ثاني

إيه تركيزي على نفسي مش نجذبها
التعب والمكياج غيّر ملامحنا
تضربنا على الراس صرنا مسامير
نغرق جوة كاس نطلع دلافين
عارف شو كياني ولكن
صحبة مع خيالي ولكن
وجع بالأغاني ولكن
بشكر الأذاني ولكن

هذا غلط
كثرة جلد الذات تقدر تعمل فيكم مرض
مش قادر أعد خرفان بعد أيام الأرق
غرفتي زي قلبي بفتح عيني لا أرى
كيف أعيش مرتاح لو عنديش سلاح
من هذا الكفاح في قصة نجاح
في قصة نجاح

عمري ما بنساش أيام الثانوي
كم من سنة وأنا ماسك قلمي
يا للعجب صايم مش برجب
بطلت أحب الفضة لأني صاير زي الذهب
صحابي بالأوزان ما بهم العدد
أدبي في التوجيهي اتعلمت كلشي إلا الأدب

آه ما بوفيكي إنت
آه بس بحكي لك إني
icon بسببك يا أمي أنا
psycho بسبب الحياة أنا
ألا ترى ضحيت كل عظامي حتى ابني في هرم
ماخذ من أجدادي طيبة وحب وكرم
بتأخر لما أجي ماشي ع توقيت العرب
قد ما لفيت مستحيل ما لقيت
صعب تلاقي وطن قد ما يكون أجار البيت
ما جرى إحرق دولارات لأنه السعادة ما بتنشرى

على بالي بتدور
أغير أحوالي جسمي مهجور
فبسهر الليالي حزني محسوس
على أمل قلبي مكسور

Jazz

Tut mir leid, Skandal
Ich habe wieder angefangen, meine Trauer auf die Zeile zu werfen
Ich vermisse dich sehr
Auch wenn ich schmelze, frage ich nicht
Wenn du ohne dieses Herz schläfst
Ich habe keine Angst, wenn du gehst, tausendmal in mir
Meine Träume, räum sie weg
Sie sind weit weg von mir, wie die Alpen
Ich lasse all meine Schmerzen auf Papier raus
Ihr liebt es, wenn er geht, und er ist gegangen
Es ist euch egal, ob sie bleiben
Was ist die Lösung für dieses Problem?
Wie Gefangene, Arme
Alles mit Ruhe, gib mir die Messer

Diese Grenzen, sie haben uns fertiggemacht
Mein Land sehen wir vom Balkon aus
Mama, meine Lieben sind gegangen
Wir schlafen jetzt auf "Dal'ouna"
Diese Grenzen, sie haben uns fertiggemacht
Mein Land sehen wir vom Balkon aus
Mama, meine Lieben sind gegangen
Wir schlafen jetzt auf "Dal'ouna"

Die Welt dreht sich
Mein Körper ist verlassen
Meine Trauer ist spürbar
Mein Herz ist gebrochen

Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll
Es gibt Dinge, die mich überwältigen
Ich kann mich nicht ändern
Ich nehme meine Seele und gehe

(Ich habe vor (Ich habe vor
meinen Zustand zu ändern
Also bleibe ich die ganze Nacht wach
in der Hoffnung
dass ich werde
jemand anderes, jemand anderes
jemand anderes, jemand anderes
verdammt, jemand anderes

Ja, ich konzentriere mich auf mich selbst, ich will es nicht übertreiben
Die Müdigkeit und das Make-up haben unsere Gesichtszüge verändert
Wir werden auf den Kopf geschlagen, wir sind wie Nägel geworden
Wir ertrinken in einem Glas, wir kommen als Delfine heraus
Ich weiß, was meine Identität ist, aber
Ich bin mit meiner Fantasie befreundet, aber
Schmerz in den Liedern, aber
Ich danke meinen Ohren, aber

Das ist falsch
Zu viel Selbstgeißelung kann euch krank machen
Ich kann keine Schafe mehr zählen nach den Tagen der Schlaflosigkeit
Mein Zimmer ist wie mein Herz, ich öffne meine Augen, ich sehe nichts
Wie kann ich in Frieden leben, wenn ich keine Waffe habe
Aus diesem Kampf entsteht eine Erfolgsgeschichte
Es gibt eine Erfolgsgeschichte

Ich werde die Tage der High School nie vergessen
Wie viele Jahre halte ich schon meinen Stift
Oh Wunder, ich faste, aber nicht im Rajab
Ich mag Silber nicht mehr, weil ich wie Gold geworden bin
Meine Freunde sind nach Gewicht, die Anzahl ist egal
In der Literaturklasse habe ich alles gelernt, außer Benehmen

Oh, ich werde dir nie gerecht
Oh, ich sage dir nur, dass ich
wegen dir, Mama, eine Ikone bin
wegen des Lebens ein Psycho bin
Siehst du nicht, ich habe all meine Knochen geopfert, um eine Pyramide zu bauen
Ich habe von meinen Vorfahren Freundlichkeit, Liebe und Großzügigkeit geerbt
Ich komme zu spät, ich gehe nach arabischer Zeit
Egal wie sehr ich gesucht habe, ich habe nie gefunden
Es ist schwer, eine Heimat zu finden, egal wie hoch die Miete ist
Verbrenne die Dollars, denn Glück kann man nicht kaufen

Ich denke darüber nach
meinen Zustand zu ändern, mein Körper ist verlassen
Also bleibe ich die Nächte wach, meine Trauer ist spürbar
in der Hoffnung, mein Herz ist gebrochen