Текст песни и перевод на немецкий Bilici - Enkaz

Enkaz

Sanki başarmışım her şeyi
Kararlıyken olmayan tüm adımlarımı dertleri
Düzgün olursam da serseri
Olmak hepsinden de saçma durdurun şu nefreti

Kaçıyorsun ardımdan
Ne yalan ne doğrum var
Bi taraf yok hiç saymam
Öteki taraf enkaz

Kaçıyorsun ardımdan
Ne yalan ne doğrum var
Bi taraf yok hiç saymam
Öteki taraf enkaz

Düştüm derdine kendimin her bi satırda da farklı bi şey
Neden her günüm aynı, bi şarkıda ney gibi
Dertli ve de bi o kadar da ruhani
Bu bakışlar üstüme yapışmış halimi
Bilemezler tabi onlar da fani
Gönül başka bi cahil
Sorunlar da çok ani

Kurumuşum ilkbaharda fayda
Bulamadım hep tren bu raydan
Çıktı ve tutamadım o palavralara
Kanıp oldum ancak ahmak

Bi kere bu hüzne karşı matrak
Olamadım hep gülsem de kahkahalarıma
Bi matem indi salla
Desem de boşverilmez anla

Kaçıyorsun ardımdan
Ne yalan ne doğrum var
Bi taraf yok hiç saymam
Öteki taraf enkaz

Kaçıyorsun ardımdan
Ne yalan ne doğrum var
Bi taraf yok hiç saymam
Öteki taraf enkaz

Wrack

Als hätte ich alles erreicht,
Entschlossen, aber meine nicht existenten Schritte, meine Sorgen,
Selbst wenn ich anständig bin, wäre es
Bescheuerter als alles, ein Herumtreiber zu sein, stoppt diesen Hass.

Du rennst mir hinterher,
Ich habe weder Lüge noch Wahrheit,
Es gibt keine Seite, ich zähle sie nicht,
Die andere Seite ist ein Wrack.

Du rennst mir hinterher,
Ich habe weder Lüge noch Wahrheit,
Es gibt keine Seite, ich zähle sie nicht,
Die andere Seite ist ein Wrack.

Ich bin in meine eigenen Sorgen gefallen, in jeder Zeile etwas anderes,
Warum ist jeder meiner Tage gleich, wie eine Ney in einem Lied,
Betrübt und doch so spirituell,
Diese Blicke kleben an mir, meinen Zustand
Können sie nicht kennen, natürlich, sie sind auch vergänglich,
Mein Herz ist ein anderer Ignorant,
Und die Probleme sind so plötzlich.

Ich bin im Frühling verdorrt, vergebens,
Ich habe immer gefunden, dass dieser Zug von den Gleisen
Abkommt, und ich konnte mich nicht festhalten, auf diese Lügen
Hereingefallen, wurde ich nur zum Narren.

Einmal diesem Kummer gegenüber lustig sein,
Konnte ich nicht, selbst wenn ich lache, ist über mein Gelächter
Eine Trauer gekommen, schüttle es ab,
Auch wenn ich sage, vergiss es, verstehe, es ist nicht egal.

Du rennst mir hinterher,
Ich habe weder Lüge noch Wahrheit,
Es gibt keine Seite, ich zähle sie nicht,
Die andere Seite ist ein Wrack.

Du rennst mir hinterher,
Ich habe weder Lüge noch Wahrheit,
Es gibt keine Seite, ich zähle sie nicht,
Die andere Seite ist ein Wrack.