Вася - Billy's Band перевод на английский

Вася

Когда горят огнем витрины на старых улицах Москвы,
Нетрудно встретить этого мужчину небесной красоты.
На нем всегда костюм отличный оттенка кофе с молоком,
И побродить по улицам столичным очень любит он.
Спросите у любого на Тверском бульваре,
Кто лучше всех танцует твист и рок-н-ролл,
Кто лучше всех играет Пресли на гитаре -
На это каждый ответит, каждый ответит:
Конечно, Вася, Вася, Вася,
Ну, кто его не знает? Yeh - Yeh!
Вася, Вася, Вася - стиляга из Москвы.
Пойдите в театр Современник, на вечеринку в Дом кино.
В таких местах всегда вы, непременно, встретите его.
Футбольный матч Зенит - Динамо, и переполнен стадион...
А это кто сидит с красивой дамой? - Ну, конечно, он.
Спросите у любого на Тверском бульваре,
Кто лучше всех танцует твист и рок-н-ролл,
Кто лучше всех играет Пресли на гитаре -
На это каждый ответит, каждый ответит:
Конечно, Вася, Вася, Вася,
Ну, кто его не знает? Yeh - Yeh!
Вася, Вася, Вася - стиляга из Москвы.
Вот были дни, а что потом... А что потом? Тяжелые пошли времена.
Гулял, выпивал, кричал по ночам, в потолок из пистолета стрелял.
Я понимал, что я падаю, все ниже и ниже. И вот, когда я дошел до самого дна,
Снизу кто-то постучал!
Спросите у любого на Тверском бульваре,
Кто лучше всех танцует твист и рок-н-ролл,
Кто лучше всех играет Пресли на гитаре -
На это каждый ответит, каждый ответит:
Конечно, Вася, Вася, Вася,
Ну, кто его не знает? Yeh - Yeh!
Вася, Вася, Вася - стиляга из Москвы.
Cтиляга из Москвы, стиляга из Москвы.

Vasya

When the windows on the old Moscow streets burn with fire,
It's easy to meet this man of heavenly beauty.
He always wears a great suit the color of coffee with milk,
And he loves to wander the streets of the capital.
Ask anyone on Tverskoy Boulevard,
Who dances the twist and rock and roll best,
Who plays Presley best on the guitar -
Everyone will answer, everyone will answer:
Of course, Vasya, Vasya, Vasya,
Well, who doesn't know him? Yeh - Yeh!
Vasya, Vasya, Vasya - a hipster from Moscow.
Go to the Sovremennik Theatre, to a party at the House of Cinema.
In such places you will always, certainly, meet him.
The Zenit - Dynamo football match, and the stadium is overflowing...
And who is that sitting with a beautiful lady? - Well, of course, it's him.
Ask anyone on Tverskoy Boulevard,
Who dances the twist and rock and roll best,
Who plays Presley best on the guitar -
Everyone will answer, everyone will answer:
Of course, Vasya, Vasya, Vasya,
Well, who doesn't know him? Yeh - Yeh!
Vasya, Vasya, Vasya - a hipster from Moscow.
Those were the days, and then what... And then what? Hard times came.
He walked, drank, screamed at night, shot a pistol at the ceiling.
I understood that I was falling, lower and lower. And so, when I reached the very bottom,
Someone knocked from below!
Ask anyone on Tverskoy Boulevard,
Who dances the twist and rock and roll best,
Who plays Presley best on the guitar -
Everyone will answer, everyone will answer:
Of course, Vasya, Vasya, Vasya,
Well, who doesn't know him? Yeh - Yeh!
Vasya, Vasya, Vasya - a hipster from Moscow.
A hipster from Moscow, a hipster from Moscow.