Коктейль - Billy's Band перевод на английский

Коктейль

Сидел и смотрел, как усталое солнце
Купалось в моем недопитом вине
Что кончился день нерешенный
И что эта ночь приготовила мне
И вот я сижу на траве под своим окном
И грею свое одиночество в рукаве
Начну, пожалуй, а то не успею потом
Когда как всегда до слез захочу к тебе
Коктейль из лунного света и вина
Или под водку грустный мотив
Знаю, где-то ты одна
Глотаешь свой лунный аперитив
Случайные люди обходят меня стороной
А я никуда не иду, все равно не встать
И вроде бы мертвый, но и чуть-чуть живой
И взял бы еще, да некуда больше брать
А ночью такой, одинаковый белый свет
И небо над ним раскинулось звездным шатром
А я вот так вот, один, не сидел много лет
С луною в стакане и бесплатным дождем
Коктейль из лунного света и вина
Или под водку грустный мотив
Я знаю, где-то ты одна
Глотаешь свой лунный аперитив
Пусть завтрашний день принесет еще больше забот
Проблемы свои я умею еще решать
Я так свободен сейчас, и так одинок
И пьян абсолютно, таким я хотел стать, когда пил
Коктейль из лунного света и вина
Или под водку грустный мотив
Наверное, где-то ты одна
Глотаешь свой лунный аперитив
Из лунного света и вина
Я знаю, где-то ты одна

Cocktail

I sat and watched the weary sun
Bathing in my unfinished wine
That the unresolved day has ended
And what this night has in store for me
And so I sit on the grass beneath my window
Warming my loneliness in my sleeve
I'll start, perhaps, or I won't have time later
When, as always, I long for you to tears
A cocktail of moonlight and wine
Or a sad melody with vodka
I know, somewhere you are alone
Sipping your lunar aperitif
Random people bypass me
And I'm not going anywhere, I can't get up anyway
And seemingly dead, but also slightly alive
And I would take more, but there's nowhere else to take it from
And on a night like this, the same white light
And the sky above it stretches like a starlit tent
And I haven't sat like this, alone, for many years
With the moon in a glass and free rain
A cocktail of moonlight and wine
Or a sad melody with vodka
I know, somewhere you are alone
Sipping your lunar aperitif
Let tomorrow bring even more worries
I still know how to solve my problems
I am so free now, and so lonely
And absolutely drunk, that's how I wanted to be when I drank
A cocktail of moonlight and wine
Or a sad melody with vodka
Probably, somewhere you are alone
Sipping your lunar aperitif
Of moonlight and wine
I know, somewhere you are alone