Honest Expression - Binary Star перевод на немецкий

Honest Expression

"Ultimately, martial art means honestly expressing yourself. It is easy for me
To put on a show, and be cocky so I can show you some really fancy movement
But to express oneself honestly, not lying to oneself
And to express myself honestly enough; that my friend is very hard to do."

Like sand through the hourglass
So are the days of our lives
And for that lie, only we thrive
Awakenings, as we make the dead come alive
Rise and walk my son, come into the light
Inside the dark, we illuminate mics
Give knowledge to mediocre, the will to Neanderthal
Filter to the smog, digital to analog
We steady advancing, rhyme enhancing
Simple minds can't keep up with this

I'm a put it on the table
I ain't a thug nigga and playa
I ain't playful, I'm jus' a non-sinner
A man without label, standin' on my own two
Tryin' to stay stable
Speakin' what I know, to only what I label
I ain't the kinda guy who carry out for dough
The material cat who walk around for show
I'm jus' everyday, merry-way Joe-in-the-go
While other's go wit' the flow
I ain't never been the one to follow trend
I do my own bit, can't keep up with the Joneses
I'm on my own shit, I don't care what you drink
What you stress, how you dress, or where you got the link
I ain't impressed
These lames walk around like mice in the maze
Tryin' to get up on cheese, its just a rap race
One escapes time seems to make
Man worships things over the supreme thing
A stop for lots, should I join the hypocrites
Or side with the suckers, by choice
It makes no difference, that you're a product of environment
Is just coincidence, the world's a violent place baby
There ain't no more innocence, or civil men of penitence
Just ignorance, casting the right from wrong
They mimic shit they see on TV or hear in a song
What they tell you they on, a sucker act up every minute
The righteous live on, but them niggas is invented

Yo, I ain't hardcore, I don't pack a nine millimeter
Most a y'all gangsta rappers ain't hardcore neither
Whoever get mad, then I'm talkin' 'bout you
Claim you fear no man, but never walk wit' our crew
Where I'm from, your reputation don't mean jack
So what, you pack gats and you sell fiends crack
You ain't big time, my man
You ain't no different from the next cat in my neighborhood who did time
Rhyme after rhymes it's the same topic
What make you think you hardcore 'cause you was raised in the projects
Broke-ass finally got a hundred in your pocket
Now you on the mic, spittin' money's no object
What you say is bullcrap, if you wasn't wit' your crew
Or wasn't drunk off the brew, would you still pull gats?
You need to stop fronting or you headed for self-destruction
Yeah, today's topic, is self-destruction
I ain't talkin' 'bout the KRS-One discussion
I'm talkin' 'bout the one-too-many ignorant suckers
Lyin' on the mic to my sisters and brothers
Every time you listen to the radio
All you hear is nonsense, they never play the bomb shit
Everything that glitters ain't gold
And every gold record don't glitter, that's for damn sure

"Y'all need to be cool as shit"
"Tryin' to teach you from the heart"
"Y'all rambling on, and ain't sayin' nothing"
"I'm busy in the mind"
"I'm a go invent, I think I'll elevate my mental"

Yo, see cats got confused somewhere man (confused)
About what hip-hop was, you know what I'm sayin'
Or what hip-hop is, (it's business yo) you know it
It's all business
(Its big money, know what I'm sayin' that's all these cats about)
You know that's bullshit, right? That's nigga talk, nigga talk
But if you want to make money yo, I got it broke down though
I got it broke down, (break it down yo)
You got hip-hop, then you got hip-pop
Hip-pop? (hip-pop)
Alright, (but a lot of cats want pop)
Yes, (know what I'm sayin')
It used to be real hip
You got the top forty version of hip-hop (know what I'm sayin')
I still got something else, something else that I wanna get off my chest
What? (know what I'm sayin'?)

How many cats you know
Speak the ill-legit rhyme after rhyme diligent
Eighty-five percent represent ignorant
Either you innocent or guilty
Some of my favorite MCs fell of
It damn near killed me
Lookin' at the kids that was true hip-pop
Nowadays them cats don't even do hip-hop
Rap got 'em brainwashed, with cats that don't last
And five minutes of fame, that's when it's a shame
Seein' real MCs tryin' to imitate rappers
If you ask me, they goin' out ass-backwards
Trading in respect to push a fat Lex'
Puff rhymin' on the remix, what's next?
It hurts so bad, I wanna smack 'em
My favorite crew members break up
Turn around and join whack ones
This is dedicated to you hip-hop hypocrites
Droppin' whack songs, like you don't give a shit
I ain't got nothin' against nobody trying to make a decent living
It ain't the money that's the issue
Only if that's the reason why these cats ain't makin' decent music
That's when I got beef wit' you
And I'm a bring it to you like never
Go ahead, call me player-hater if it make you feel better
Try to jump my crew if you cats feel boggy
You need to wake up, and smell the damn coffee
Know what I'm sayin', these whack MCs

Ehrlicher Ausdruck

"Letztendlich bedeutet Kampfkunst, sich ehrlich auszudrücken. Es ist einfach für mich,
eine Show abzuziehen und überheblich zu sein, damit ich dir ein paar wirklich ausgefallene Bewegungen zeigen kann.
Aber sich ehrlich auszudrücken, sich selbst nicht zu belügen,
und mich ehrlich genug auszudrücken; das, meine Freundin, ist sehr schwer zu tun."

Wie Sand durch die Sanduhr,
so sind die Tage unseres Lebens.
Und für diese Lüge gedeihen nur wir.
Erwachen, während wir die Toten zum Leben erwecken.
Steh auf und geh, mein Sohn, komm ins Licht.
Im Dunkeln erleuchten wir Mikrofone.
Geben dem Mittelmäßigen Wissen, dem Neandertaler den Willen.
Filtern zum Smog, digital zu analog.
Wir schreiten stetig voran, Reim verbessernd.
Einfache Geister können damit nicht mithalten.

Ich lege es auf den Tisch,
ich bin kein Gangster und kein Player.
Ich bin nicht verspielt, ich bin nur ein Nicht-Sünder,
ein Mann ohne Etikett, der auf seinen eigenen zwei Beinen steht.
Ich versuche, stabil zu bleiben,
rede nur über das, was ich weiß, nur zu dem, was ich benenne.
Ich bin nicht der Typ, der für Geld ausfährt,
die materielle Katze, die zur Schau herumläuft.
Ich bin nur ein ganz normaler, fröhlicher Joe, der unterwegs ist,
während andere mit dem Strom schwimmen.
Ich war nie derjenige, der Trends folgt.
Ich mache mein eigenes Ding, kann nicht mit den Joneses mithalten.
Ich mache meinen eigenen Scheiß, es ist mir egal, was du trinkst,
was dich stresst, wie du dich kleidest oder wo du die Verbindung her hast.
Ich bin nicht beeindruckt.
Diese Langweiler laufen herum wie Mäuse im Labyrinth,
versuchen, an den Käse zu kommen, es ist nur ein Rap-Rennen.
Einer entkommt, die Zeit scheint es zu bewirken.
Der Mensch verehrt Dinge über die höchste Sache.
Ein Stopp für Viele, soll ich mich den Heuchlern anschließen
oder mich auf die Seite der Versager stellen, nach Wahl?
Es macht keinen Unterschied, dass du ein Produkt deiner Umgebung bist,
ist nur Zufall, die Welt ist ein gewalttätiger Ort, Baby.
Es gibt keine Unschuld mehr oder zivile Männer der Buße,
nur Ignoranz, die das Richtige vom Falschen trennt.
Sie ahmen Scheiße nach, die sie im Fernsehen sehen oder in einem Lied hören.
Was sie dir erzählen, worauf sie stehen, ein Trottel benimmt sich jede Minute daneben.
Die Gerechten leben weiter, aber diese Niggas sind erfunden.

Yo, ich bin nicht Hardcore, ich trage keine Neun-Millimeter.
Die meisten von euch Gangsta-Rappern sind auch nicht Hardcore.
Wer auch immer wütend wird, dann rede ich über dich.
Behauptest, du fürchtest keinen Mann, gehst aber nie mit unserer Crew.
Wo ich herkomme, bedeutet dein Ruf einen Scheißdreck.
Na und, du trägst Waffen und verkaufst Crack an Süchtige?
Du bist keine große Nummer, mein Freund.
Du bist nicht anders als die nächste Katze in meiner Nachbarschaft, die im Knast war.
Reim um Reim ist es dasselbe Thema.
Was lässt dich denken, du wärst Hardcore, weil du in den Sozialsiedlungen aufgewachsen bist?
Pleitegeier hat endlich hundert in der Tasche.
Jetzt bist du am Mikrofon und spuckst, Geld spielt keine Rolle.
Was du sagst, ist Bullshit, wenn du nicht mit deiner Crew wärst
oder nicht vom Bier betrunken wärst, würdest du dann immer noch Waffen ziehen?
Du musst aufhören zu bluffen, sonst steuerst du auf die Selbstzerstörung zu.
Ja, das heutige Thema ist Selbstzerstörung.
Ich rede nicht über die KRS-One-Diskussion.
Ich rede von den viel zu vielen ignoranten Trotteln,
die am Mikrofon meine Schwestern und Brüder anlügen.
Jedes Mal, wenn du Radio hörst,
hörst du nur Unsinn, sie spielen nie den geilen Scheiß.
Alles, was glänzt, ist nicht Gold,
und jede goldene Schallplatte glänzt nicht, das ist verdammt sicher.

"Ihr müsst alle verdammt cool sein."
"Ich versuche, euch von Herzen zu lehren."
"Ihr redet alle daher und sagt nichts."
"Ich bin im Geiste beschäftigt."
"Ich werde erfinden, ich denke, ich werde meinen Geist erheben."

Yo, siehst du, die Katzen sind irgendwo verwirrt, Mann (verwirrt).
Darüber, was Hip-Hop war, weißt du, was ich meine?
Oder was Hip-Hop ist, (es ist ein Geschäft, yo) du weißt es.
Es ist alles Geschäft.
(Es ist großes Geld, weißt du, was ich meine, darum geht es diesen Katzen nur.)
Du weißt, dass das Bullshit ist, richtig? Das ist Nigga-Gerede, Nigga-Gerede.
Aber wenn du Geld verdienen willst, yo, ich habe es aufgeschlüsselt.
Ich habe es aufgeschlüsselt, (schlüssel es auf, yo).
Du hast Hip-Hop, dann hast du Hip-Pop.
Hip-Pop? (Hip-Pop)
Richtig, (aber viele Katzen wollen Pop)
Ja, (weißt du, was ich meine?)
Früher war es echter Hip.
Du hast die Top-Vierzig-Version von Hip-Hop (weißt du, was ich meine?).
Ich habe noch etwas anderes, etwas anderes, das ich loswerden möchte.
Was? (weißt du, was ich meine?)

Wie viele Katzen kennst du,
die den illegalen Reim nach Reim fleißig sprechen?
Fünfundachtzig Prozent repräsentieren Ignoranz.
Entweder du bist unschuldig oder schuldig.
Einige meiner Lieblings-MCs sind abgefallen,
es hat mich fast umgebracht.
Ich schaue mir die Kids an, die echter Hip-Pop waren.
Heutzutage machen diese Katzen nicht einmal mehr Hip-Hop.
Rap hat sie einer Gehirnwäsche unterzogen, mit Katzen, die nicht lange halten,
und fünf Minuten Ruhm, dann ist es eine Schande.
Echte MCs zu sehen, die versuchen, Rapper zu imitieren.
Wenn du mich fragst, gehen sie den Arsch nach hinten.
Tauschen Respekt ein, um einen fetten Lex zu fahren.
Puff reimt auf dem Remix, was kommt als Nächstes?
Es tut so weh, ich möchte sie schlagen.
Meine Lieblings-Crewmitglieder trennen sich,
drehen sich um und schließen sich schlechten an.
Dies ist euch Hip-Hop-Heuchlern gewidmet,
die schlechte Songs fallen lassen, als ob es euch scheißegal wäre.
Ich habe nichts gegen jemanden, der versucht, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Es ist nicht das Geld, das das Problem ist.
Nur wenn das der Grund ist, warum diese Katzen keine anständige Musik machen,
dann habe ich ein Problem mit dir.
Und ich werde es dir so rüberbringen wie nie zuvor.
Nenn mich ruhig Player-Hasser, wenn du dich dadurch besser fühlst.
Versuch, meine Crew anzugreifen, wenn ihr euch mutig fühlt.
Ihr müsst aufwachen und den verdammten Kaffee riechen.
Weißt du, was ich meine, diese schlechten MCs.