Текст песни и перевод на француский Bintia - Punny

Punny

Tagein Tagaus derselbe Dreck, fragst mich was los ist, ist ja'n Ding!
Behandelst Bintia falsch, schlecht für Deinen Tag, rück mir von der Pelle,
Ich geb Dir'n Rat, denk ja nicht das Du und ich jemals wieder cool sein verden.
Du kommst zu mir und sagst es tut Dir so leid, Du glaubst doch nicht echt, dass ich Dir das verzeih.
Du kannst was kriegen, es mit nach Hause nehmen, kannst Deinen Freunden von meinem Geschenk erzählen.
Heute ist es rot, morgen schon blau, die Schelle gibt's gratis per Lieferung frei Haus.
Refrain:

Vielleicht warst Du die falsche Wahl Babe, für Worte ist es einfach zu spät.
Schäm Dich mich jetzt anzuflehen, cool dass ich jetzt wieder klar seh.
Vielleicht warst Du die falsche Wahl Babe, für Worte ist es einfach zu spät,
Diesmal bin ich's um die es geht, und Du bist mir scheiss egal Babe.
Traurig genug, das Du's nicht gerafft hast, Deine Anmachen war'n sowieso von Zeit zu Zeit 'ne Last,
Bist mir'n Klotz am Bein, Stein in meinem Bauch, bringst mich zur Weisglut,
Du bist'n Brett vor meinem Kopf, nervst mich wie'n Hahn der ständig tropft,
Deine Aura kriegt meine nie zu Gesicht, weil Deine meine nicht mehr anspricht.
Refrain

Hättste nachgedacht, wär' das nicht passiert.
Jetzt biste im Internet für immer registriert,
Seite www.punny.de, weil das was Du gemacht hast, einfach nicht klar geht
Seite www.punny.de, da können Dich alle täglich auf'm Bildschirm sehen,
Wirst schon sehen die ganze Story groß beschrieben, ich sorg' dafür ab heute an wirst Du gemieden,
Hättest den Scheiss nicht überreitzt, dann wärste jetzt nicht Deutschland's Punny #1, Punny #1, Punny #1
Refrain

Punny

Tous les jours la même saleté, tu me demandes ce qui ne va pas, c'est vraiment un truc !
Tu traites mal Bintia, c'est mauvais pour ta journée, dégage de mon chemin,
Je te donne un conseil, ne pense pas que toi et moi pourrons jamais être cool à nouveau.
Tu viens me voir et tu dis que tu es tellement désolé, tu ne crois pas vraiment que je te pardonne.
Tu peux prendre quelque chose, l'emmener à la maison, tu peux raconter à tes amis mon cadeau.
Aujourd'hui c'est rouge, demain c'est bleu, la gifle est gratuite, livraison à domicile.
Refrain :

Peut-être que tu étais le mauvais choix, ma chérie, il est trop tard pour les mots.
Honte à toi de me supplier maintenant, c'est cool que je voie clair maintenant.
Peut-être que tu étais le mauvais choix, ma chérie, il est trop tard pour les mots,
Cette fois, c'est moi qui compte, et tu me fiches vraiment en l'air, ma chérie.
Assez triste que tu n'aies pas compris, tes avances étaient de toute façon un fardeau de temps en temps,
Tu es un poids mort, une pierre dans mon ventre, tu me mets hors de moi,
Tu es un obstacle dans ma tête, tu me gonfles comme un robinet qui goutte sans cesse,
Ton aura ne rencontre jamais la mienne, parce que la tienne ne m'attire plus.
Refrain

Si tu avais réfléchi, ça ne serait pas arrivé.
Maintenant, tu es inscrit à jamais sur Internet,
Site www.punny.de, parce que ce que tu as fait, c'est juste incompréhensible
Site www.punny.de, tout le monde peut te voir tous les jours sur l'écran,
Tu vas voir toute l'histoire décrite en gros, je m'assurerai que dès aujourd'hui, tu seras évité,
Tu n'aurais pas dû trop pousser le bouchon, sinon tu ne serais pas le Punny #1 de l'Allemagne aujourd'hui, Punny #1, Punny #1
Refrain