SEE YOU - Bish перевод на немецкий

SEE YOU

小さな頃
覗いてた
万華鏡の中写ってた未来
ずっとずっと 夢見ていたね
この思いが届きますように

尖ってたんだ
嫉妬深い欲望
昔僕はそんな感じだったんだ

いつから
怖がってたんだ？
怯えないでいいのに

叶えられない （叶えられない）
夢はないよ （夢はないよ）
言い聞かせてきたけど
大切なことは一つ
強く吹く風の向こうへ

君に会うためにずっと （ずっと）
もがき走り続けてきた
偶然なんかじゃないな
必然でしかないんだろうな
君と僕は離れられないから

振り向かずに走ろう （走ろう）
繰り返される思い出も
そうさ僕たちはまた会えるから
星が瞬く夜にいつでも
See you!

僕らずっと
ないものをねだって
多分よくわからなくなっていた

どうでも
良くないこと
見つけてから辛いんだ

声を出せば （声を出せば）
聞こえるとか （聞こえるとか）
それはそうなんだけど
聞こえないこと
見えないものにこそ
力があるじゃん

辿り着いた先には （先には）
必ず道が続いてる
偶然なんかじゃないな
必然でしかないんだろうな
君と僕は離れられないから

振り向かずに走ろう （走ろう）
繰り返される思い出も
そうさ僕たちはまた会えるから
星が瞬く夜にいつでも
See you!

君に会うためにずっと
もがき走り続けてきた
偶然なんかじゃないな
必然でしかないんだろうな
君と僕は離れられないから

振り向かずに走ろう （走ろう）
繰り返される思い出も
そうさ僕たちはまた会えるから
星が瞬く夜にいつでも
See you!

WIR SEHEN UNS

Als ich klein war,
schaute ich hinein
in ein Kaleidoskop, das die Zukunft zeigte,
davon träumte ich immer und immer wieder.
Ich hoffe, diese Gefühle erreichen dich.

Ich war gereizt,
voller eifersüchtiger Begierde.
So war ich früher.

Seit wann
hatte ich Angst?
Ich brauche mich nicht zu fürchten.

Es gibt keine (Es gibt keine)
unerfüllbaren Träume (unerfüllbaren Träume).
Das habe ich mir immer wieder gesagt,
aber das Wichtigste ist,
dem starken Wind entgegenzugehen.

Um dich zu treffen, bin ich immer (immer)
gestrauchelt und weitergerannt.
Es ist kein Zufall,
es muss Schicksal sein.
Weil du und ich untrennbar sind.

Lass uns rennen, ohne zurückzublicken (rennen).
Auch die sich wiederholenden Erinnerungen,
ja, wir werden uns wiedersehen,
in jeder sternenklaren Nacht.
Wir sehen uns!

Wir haben immer
nach dem verlangt, was wir nicht hatten,
und waren wahrscheinlich verwirrt.

Seit ich etwas
Unwichtiges entdeckt habe,
leide ich.

Wenn ich meine Stimme erhebe (meine Stimme erhebe),
kannst du mich hören (kannst du mich hören).
Das stimmt zwar, aber
die Dinge, die man nicht hören kann,
die Dinge, die man nicht sehen kann,
haben doch die Kraft.

Am Ziel angekommen (angekommen),
führt der Weg immer weiter.
Es ist kein Zufall,
es muss Schicksal sein.
Weil du und ich untrennbar sind.

Lass uns rennen, ohne zurückzublicken (rennen).
Auch die sich wiederholenden Erinnerungen,
ja, wir werden uns wiedersehen,
in jeder sternenklaren Nacht.
Wir sehen uns!

Um dich zu treffen, bin ich immer
gestrauchelt und weitergerannt.
Es ist kein Zufall,
es muss Schicksal sein.
Weil du und ich untrennbar sind.

Lass uns rennen, ohne zurückzublicken (rennen).
Auch die sich wiederholenden Erinnerungen,
ja, wir werden uns wiedersehen,
in jeder sternenklaren Nacht.
Wir sehen uns!