Текст песни и перевод на немецкий Björk - Freefall

Freefall

Freefall
I let myself freefall into your arms
Into the shape of the love we created
Our emotional hammock

Safe inside the fabric of our
Love-woven membrane

Everytime we kiss
Share songs and films
Hike mountains and beaches
Our joined presence gains form
Our affections, captured in a structure
Visceral sculpting of our love into space

If we cling to what we used to be
It will burn our soul
We will get hurt
Unless there is absolute trust
Then we will become one
Become one

Our solar systems coalesced
Softly surrendered into itself
Formed a nebulous cloud
A gentle meeting of gas and dust
We amalgamate
Arctic persian compassionate

Illuminate, illuminate
Illuminate, illuminate
Illuminate, illuminate
Illuminate, illuminate
Illuminate, illuminate
Illuminate, illuminate

Freier Fall

Freier Fall
Ich lasse mich in deine Arme fallen
In die Form der Liebe, die wir erschaffen haben
Unsere emotionale Hängematte

Sicher im Gewebe unserer
Liebesgewobenen Membran

Jedes Mal, wenn wir uns küssen
Lieder und Filme teilen
Berge und Strände erwandern
Gewinnt unsere gemeinsame Präsenz an Form
Unsere Zuneigungen, eingefangen in einer Struktur
Viszerale Skulptur unserer Liebe in den Raum

Wenn wir an dem festhalten, was wir einmal waren
Wird es unsere Seele verbrennen
Wir werden verletzt werden
Es sei denn, es gibt absolutes Vertrauen
Dann werden wir eins werden
Eins werden

Unsere Sonnensysteme verschmolzen
Sanft ineinander aufgegangen
Bildeten eine nebulöse Wolke
Ein sanftes Zusammentreffen von Gas und Staub
Wir verschmelzen
Arktisch persisch mitfühlend

Erleuchte, erleuchte
Erleuchte, erleuchte
Erleuchte, erleuchte
Erleuchte, erleuchte
Erleuchte, erleuchte
Erleuchte, erleuchte