Текст песни и перевод на немецкий Björk - Ovule

Ovule

I have placed a glass egg
Above us floating
An oval ovule
In a dark blood-red void
Carries our digital selves
Embracing and kissing

My skin-mud dense by you
I anchor our darks
I anchor our darks
Sleep with one eye open
Watching our sub-selves
The keel of our ship

These obstacles are just teaching us
So we can merge even deeper
Into our own personal mineral
Fuse alloy, ship ahoy

The hostility a broken heart endures
The velocity of that injury
Is returned to the world
With the same grin, showing teeth

When I was a girl
I felt love was a building
I marched towards
But deadly demonic divorces demolished the ideal

Now, with your romantic intelligence
Sensual tenderness
We dissolve old habits
And place a glass egg
Above us floating
In the dark blood-red oval void
Our lovemaking avatars in a shell

Ovule

Ich habe ein gläsernes Ei
über uns platziert, schwebend
ein ovales Ovulum
in einer dunklen, blutroten Leere
trägt unsere digitalen Selbst
umarmend und küssend

Meine Haut-Schlamm-Dichte durch dich
Ich verankere unsere Dunkelheiten
Ich verankere unsere Dunkelheiten
Schlafe mit einem Auge offen
Beobachte unsere Unter-Selbste
Den Kiel unseres Schiffes

Diese Hindernisse lehren uns nur
damit wir noch tiefer verschmelzen können
in unser eigenes persönliches Mineral
Legierung verschmelzen, Schiff ahoi

Die Feindseligkeit, die ein gebrochenes Herz erträgt
Die Geschwindigkeit dieser Verletzung
kehrt zur Welt zurück
Mit demselben Grinsen, Zähne zeigend

Als ich ein Mädchen war
fühlte ich, Liebe sei ein Gebäude
auf das ich zumarschierte
Aber tödliche, dämonische Scheidungen zerstörten das Ideal

Jetzt, mit deiner romantischen Intelligenz
sinnlicher Zärtlichkeit
lösen wir alte Gewohnheiten auf
und platzieren ein gläsernes Ei
über uns schwebend
in der dunklen, blutroten ovalen Leere
unsere liebkosenden Avatare in einer Hülle