Ti let a bobot - Black Boy перевод на английский

Ti let a bobot

*Yon ti lèt a bòbòt*

I

Bòbòt avan′m kòmanse m'ap bò′w tout respè'w merite
M konnen s'anndan′w m te pase e m′ap pale kòm eritye
Bòbòt m konnen'w pa kreten depi lontan w′ap fè kriye
Ou just poze'w kwè egare wa′p gad nèg sòt kap detire
Bòbòt m konnen'w enpòtan konsa tou′w konnen'w mechan
Ou parèt yon kote'w ouvè kò′w epi′w pran nan met san
Bòbòt ou gate zanmi bòbòt ou mete malèz
Bòbòt banm yon vérité tanpri bòbòt mete'm alèz
Bif nan rap Kreyol la m konnen se pou ou
M just ekri′w tilèt sa just poum mande'w sekou ou
Depi lontan′w popilè m wè yo rele'w pati kache
Pou mwen′w s'on katalizè m pito rele'w pati gache
Kòmsi s′on mango y′ap goumen pou tòtòt
Nèg pa goumen pou lajan goumen pou bòbòt
Ou rete w'ap di sèlman kout manchèt nan dlo pa gen
Mak juska prezan neg pa konprann poukisa′w fèt a 2 bò pòt

Gen nèg ki nan prizon juska presan pou bòbòt
Gen nèg ki nan mawon pa ka mache pou bòbòt
Gen nèg ki lopital paralyze pou bòbòt
Gen nèg ki fè gwo krim Li regrete pou bòbòt
Gen nèg ki nye fanmi'l ki bat manman′l pou bòbòt
Gen nèg ki te dousman ki vin mechan pou bòbòt
Gen nèg ki pasyone ki suiside'l pou bòbòt
Gen nèg ki pa konn Frè k′ap fè fizye'w pou bòbòt

II

Bòbòt ou kraze wayom bòbòt ou kraze fwaye
Si'w lèse′w viktim bòbòt demen′w ka menm kwaze'w fware
2 wayom konn ap goumen mande rezon pou yon bòbòt
Dè milye moun konn mouri mande rezon pou yon bòbòt
Ah bòbòt se sa′w fè rap Kreyol.
Ou kraze sa ban Mwen pou'm pa fè pewòl
Nèg se reproche Neg m sonje lontan kijan′w te mèg
Reproch manje reproch bwè ou met divizyon nan tout règ
Bòbòt w'ap domine nèg depi nan jaden deden
Menmsi′w te plen lespri'w devan bòbòt ou s'on kreten
Samson gen fòs nenpot 20 neg pou yon bòbòt li mouri
Jack titanic pran pòz galan′l pou yon bòbòt li mouri.
Bòbòt pa janm pèdan bòbòt toujou gayan
Bòbòt pa janm nan bat kò bòbòt toujou chaman
Bòbòt kraze legliz met pastè nan peche
Bòbòt fè Pastè fè dè moi sou Jack selman l′ap preche
Nèg bezwen bòbòt nan legliz sa rann li fòse konvèti
Tout kòb travay la pou manje depi'w nan bòbòt faktori
Ou ka ignoré′l Kiyes ki Pa renmen bòbòt
Si adiltè se peche konnen nou se viktim bòbòt

III

Bòbòt sorry sim deranje'w
Franchman si′m te kab m t'ap met dlo nan je′w
M t'ap moutre'w lè w′ap fè mal li pa dous men′w
Mache sou feblès Nou paske'm renmen′w tankou pwad chous
Si'm chwazi ekri′w se paske'm s′on viktim tou
Menm kite'w aji paske'm se pitit ou
Sa m′ap mande′w diminye nan krim ou yo
Mèsi paske'w li lèt sa m pa di anyen ki mouye′w.

Outro...

Ti let a bobot

*A small letter to the boot*

I

Before I start I'll be with you all the respect you deserve
I know that I have passed away and I speak as a heir
I know you've been crying for a long time
You just have to believe that you're a stupid guy
I know that you are so important that you know that you are wicked
You are in a place where you open up your body and take in blood
Your boots spoil friends your boots put discomfort
Please give me a chance to make me feel comfortable
I know I know you're yours
I just want to write to you just to ask for your help
I've been known for a long time to call you
I'd like to call you a catalyst
As if they were fighting for torture
Guys don't fight for money fight for boots
You just have to say that there is no water in the water
Mark so far don't understand why you're born at 2 door

Some people have been in jail so far
Some people don't want to walk around
Some people are paralyzed in the hospital
Some people have committed serious crimes he regrets for boots
Some people nye their mother's mother.
Some guys have slowly become cruel to Boots
Some passionate people have succeeded him for boots
Some people don't know your brother.

II

Your kingdom is broken your kingdom is broken hearth
If you are a victim of tomorrow, you may even be overwhelmed
2 kingdoms fighting ask for reasons for a boob
Thousands of people die asking for reasons for a boot
That's what you're doing with Rap.
You've broken it down so I don't make payroll
I remember a long time ago when you were a bit sad
Reproach food reproach drink you put division into all rules
You're going to dominate people from the field of disdain
Even if you're in the dark, you're in the dark
Samson has the strength of any 20 Negroes for a boot he dies
Jack titanic pretended to be his galan for a dead boot.
Boots never losers boots always winners
Boots never in flogging boots always shamans
Shattered boobs Church met Pastor in Sin
I'm just a pastor, but he's just preaching to me.
The church needs to be converted
All the money to eat from the factory
You can ignore him who doesn't like it
If adultery is sin know that we are victims of bullfighting

III

I'm sorry I'm bothering you
Frankly, if I could put my tears in your eyes
I'll teach you when you're hurting it's not sweet but you
Walk on your weaknesses because I love you like chous pepper
If I choose to write to you it's because I'm a victim too
Even let you act because I'm your child
What I'm asking you to reduce in your crimes
Thank you for reading the letter I said nothing to you.

Outro...