Текст песни и перевод на француский Black Lace - Viva Espana

Viva Espana

All the ladies fell for Rudolph Valentino
He had a beano back in those barmy days
He knew everytime you need to ice a creature
You've gotta teach her hot blooded Latin ways
But even though they would have felt the strain
Of making smooth advances in the rain
Oh this year I'm off to sunny Spain
Y Viva Espana
I'm taking the Costa Brava plane
Y Viva Espana
If you'd like to check a matador
In sun cool Cabana
And lead senoritas by the score
Espana por favor

Quite by chance to hot romance I've found the answer
Flamenco dances are far the finest bet
There was one who whispered "Ooh Asta La Vista"
Each time I kissed him behind the castanet
He rattled his maracas close to me

In no time I was trembling at the knees

Oh this year I'm off to sunny Spain
Y Viva Espana
I'm taking the Costa Brava plane
Y Viva Espana
If you'd like to check a matador
In sun cool Cabana

And lead senoritas by the score
Espana por favor

When they first arrive the girls are pink and pasty
But oh so tasty as soon as they go brown
I guess they know every fellow will be queuing
To do the wooing his girlfriend won't allow
But still I think today's a lucky day
Thats why I learnt the way to shout
"Olay"
Oh this year I'm off to sunny Spain
Y Viva Espana
I'm taking the Costa Brava plane
Y Viva Espana
If you'd like to check a matador

In sun cool Cabana
And lead senoritas by the score
Espana por favor

La la la lalalala la
Y Viva Espana
La la la lalalala la
Y Viva Espana

If you'd like to check a matador
In sun cool Cabana
And lead senoritas by the score
Espana por favor
Espana por favor

Viva España

Toutes les femmes craquaient pour Rudolph Valentino
Il s'amusait bien à l'époque, en ces jours fous
Il savait que chaque fois que tu veux séduire une créature
Tu dois lui apprendre les manières latines au sang chaud
Mais même si elles auraient ressenti la difficulté
De faire des avances en douceur sous la pluie
Oh, cette année, je pars pour l'Espagne ensoleillée
Y Viva España
Je prends l'avion pour la Costa Brava
Y Viva España
Si tu veux admirer un matador
Dans une cabane fraîche au soleil
Et mener des señoritas par dizaines
España por favor

Tout à fait par hasard, j'ai trouvé la réponse à une romance torride
Les danses flamenco sont de loin le meilleur choix
Il y en a une qui a murmuré "Ooh Asta La Vista"
Chaque fois que je l'embrassais derrière les castagnettes
Il agitait ses maracas près de moi

En un rien de temps, je tremblais des genoux

Oh, cette année, je pars pour l'Espagne ensoleillée
Y Viva España
Je prends l'avion pour la Costa Brava
Y Viva España
Si tu veux admirer un matador
Dans une cabane fraîche au soleil

Et mener des señoritas par dizaines
España por favor

Quand elles arrivent, les filles sont roses et pâles
Mais oh combien savoureuses dès qu'elles bronzent
Je suppose qu'elles savent que chaque homme fera la queue
Pour faire la cour que sa petite amie ne permettra pas
Mais je pense quand même qu'aujourd'hui est un jour de chance
C'est pourquoi j'ai appris à crier
"Olé"
Oh, cette année, je pars pour l'Espagne ensoleillée
Y Viva España
Je prends l'avion pour la Costa Brava
Y Viva España
Si tu veux admirer un matador

Dans une cabane fraîche au soleil
Et mener des señoritas par dizaines
España por favor

La la la lalalala la
Y Viva España
La la la lalalala la
Y Viva España

Si tu veux admirer un matador
Dans une cabane fraîche au soleil
Et mener des señoritas par dizaines
España por favor
España por favor