Текст песни и перевод на француский Black Lace - YMCA / In the Navy

YMCA / In the Navy

We want you, we want you, we want you as a new recruit!
We want you, we want you, we want you as a new recruit!

Young man, there's no need to feel down
I said, young man, pick yourself off the ground
I said, young man, 'cause you're in a new town
There's no need to be unhappy
Young man, there's a place you can go
I said, young man, when you're short on your dough
You can stay there, and I'm sure you will find many ways to have a good time

It's fun to stay at the YMCA
It's fun to stay at the YMCA
They have everything for your men to enjoy
You can hang out with all the boys
It's fun to stay at the YMCA
It's fun to stay at the YMCA
You can get yourself clean, you can have a good meal
You can do whatever you feel

Young man are you listening to me?
I said, young man, what do you want to be?
You just go there to the YMCA
I'm sure they can help you today

It's fun to stay at the YMCA
It's fun to stay at the YMCA
They have everything for you there to enjoy
You can hang out with all the boys
YMCA
It's fun to stay at the YMCA
You can get yourself clean, you can have a good meal
You can do whatever you feel

(In the navy) you can sail the seven seas
(In the navy) you can put your mind at ease
(In the navy) where people make a stand
(In the navy) can't you see we need a hand?
(In the navy) protect the motherland
(In the navy) and join your fellow man
(In the navy) before they make a stand
(In the navy)

YMCA
It's fun to stay at the YMCA
They have everything for you there to enjoy
You can hang out with all the boys
It's fun to stay at the YMCA
It's fun to stay at the YMCA
You can get yourself clean, you can have a good meal
You can do whatever you feel
YMCA, YMCA

YMCA / Dans la Marine

On te veut, on te veut, on te veut comme nouvelle recrue !
On te veut, on te veut, on te veut comme nouvelle recrue !

Jeune homme, pas besoin de te sentir déprimé
J'ai dit, jeune homme, relève-toi
J'ai dit, jeune homme, parce que tu es dans une nouvelle ville
Pas besoin d'être malheureux
Jeune homme, il y a un endroit où tu peux aller
J'ai dit, jeune homme, quand tu es à court d'argent
Tu peux y rester, et je suis sûr que tu trouveras de nombreuses façons de t'amuser

C'est amusant de rester au YMCA
C'est amusant de rester au YMCA
Ils ont tout pour que vous, les hommes, vous amusiez
Tu peux traîner avec tous les garçons
C'est amusant de rester au YMCA
C'est amusant de rester au YMCA
Tu peux te laver, tu peux bien manger
Tu peux faire tout ce que tu veux

Jeune homme, tu m'écoutes ?
J'ai dit, jeune homme, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu n'as qu'à aller au YMCA
Je suis sûr qu'ils peuvent t'aider aujourd'hui

C'est amusant de rester au YMCA
C'est amusant de rester au YMCA
Ils ont tout là-bas pour que tu t'amuses
Tu peux traîner avec tous les garçons
YMCA
C'est amusant de rester au YMCA
Tu peux te laver, tu peux bien manger
Tu peux faire tout ce que tu veux

(Dans la marine) tu peux naviguer sur les sept mers
(Dans la marine) tu peux te détendre
(Dans la marine) où les gens prennent position
(Dans la marine) tu ne vois pas qu'on a besoin d'un coup de main ?
(Dans la marine) protéger la patrie
(Dans la marine) et rejoindre tes semblables
(Dans la marine) avant qu'ils ne prennent position
(Dans la marine)

YMCA
C'est amusant de rester au YMCA
Ils ont tout là-bas pour que tu t'amuses
Tu peux traîner avec tous les garçons
C'est amusant de rester au YMCA
C'est amusant de rester au YMCA
Tu peux te laver, tu peux bien manger
Tu peux faire tout ce que tu veux
YMCA, YMCA