Текст песни и перевод на немецкий Bloc Party - Blue

Blue

Blue
It was lagoon blue
Your '57 Ford Anglia
You picked me up in it
Your horned-rimmed glasses get in the way
So we do air kisses
Let me breathe you in
In the time it takes for two ticks to go blue
It seems I'm smitten
It seems I'm into you
He does it on purpose
He wants to make me wait
I could wait a lifetime for him

He says he likes the way I say his name
And I like the way he says mine

I choose you with grace
I choose you with sensitivity
I choose to reveal
Day after day

It was blue
Cerulean blue
We watch the tankers fade from our view
He asks nothing of me
I ask nothing of him
Let the shore we walk on guide us

He says he likes the way I sigh
When his hand brushes against mine

I choose you with grace
I choose you with sensitivity
I choose to reveal
Day after day
I choose you with love
I choose you with hunger in my heart
I choose you today
And all of the days

And if you feel overwhelmed
If you're prone to doubt, to apprehend
Take my hand, run with me
Let's the feel the blood in our cheeks

This break of routine
Has shown me how great these days can be
It's made me forget everything
This day by your side
Has shown me how sweet this world can be
You've made me forget everything
If I could just steal these hours from days
To feel you with me in every way
And I feel right by your side

The night descends so we head in
To watch a Japanese animation
I fall asleep on your sleeve
With those three words in my dreams

Blau

Blau
Es war lagunenblau
Dein '57er Ford Anglia
Du hast mich darin abgeholt
Deine Hornbrille stört
Also geben wir uns Luftküsse
Lass mich dich einatmen
In der Zeit, die zwei Zecken brauchen, um blau zu werden
Es scheint, ich bin hingerissen
Es scheint, ich stehe auf dich
Er macht es mit Absicht
Er will, dass ich warte
Ich könnte ein Leben lang auf ihn warten

Er sagt, er mag die Art, wie ich seinen Namen sage
Und ich mag die Art, wie er meinen sagt

Ich wähle dich mit Anmut
Ich wähle dich mit Feingefühl
Ich entscheide mich zu offenbaren
Tag für Tag

Es war blau
Himmelblau
Wir sehen zu, wie die Tanker aus unserem Blickfeld verschwinden
Er verlangt nichts von mir
Ich verlange nichts von ihm
Lass uns vom Ufer, an dem wir gehen, leiten

Er sagt, er mag die Art, wie ich seufze
Wenn seine Hand meine berührt

Ich wähle dich mit Anmut
Ich wähle dich mit Feingefühl
Ich entscheide mich zu offenbaren
Tag für Tag
Ich wähle dich mit Liebe
Ich wähle dich mit Hunger in meinem Herzen
Ich wähle dich heute
Und alle Tage

Und wenn du dich überfordert fühlst
Wenn du zu Zweifeln neigst, zu Befürchtungen
Nimm meine Hand, lauf mit mir
Lass uns das Blut in unseren Wangen spüren

Diese Unterbrechung der Routine
Hat mir gezeigt, wie großartig diese Tage sein können
Es hat mich alles vergessen lassen
Dieser Tag an deiner Seite
Hat mir gezeigt, wie süß diese Welt sein kann
Du hast mich alles vergessen lassen
Wenn ich nur diese Stunden von Tagen stehlen könnte
Um dich in jeder Hinsicht bei mir zu fühlen
Und ich fühle mich richtig an deiner Seite

Die Nacht bricht herein, also gehen wir hinein
Um eine japanische Animation anzusehen
Ich schlafe auf deinem Ärmel ein
Mit diesen drei Worten in meinen Träumen