Текст песни и перевод на француский Bloc Party - Blue

Blue

Blue
It was lagoon blue
Your '57 Ford Anglia
You picked me up in it
Your horned-rimmed glasses get in the way
So we do air kisses
Let me breathe you in
In the time it takes for two ticks to go blue
It seems I'm smitten
It seems I'm into you
He does it on purpose
He wants to make me wait
I could wait a lifetime for him

He says he likes the way I say his name
And I like the way he says mine

I choose you with grace
I choose you with sensitivity
I choose to reveal
Day after day

It was blue
Cerulean blue
We watch the tankers fade from our view
He asks nothing of me
I ask nothing of him
Let the shore we walk on guide us

He says he likes the way I sigh
When his hand brushes against mine

I choose you with grace
I choose you with sensitivity
I choose to reveal
Day after day
I choose you with love
I choose you with hunger in my heart
I choose you today
And all of the days

And if you feel overwhelmed
If you're prone to doubt, to apprehend
Take my hand, run with me
Let's the feel the blood in our cheeks

This break of routine
Has shown me how great these days can be
It's made me forget everything
This day by your side
Has shown me how sweet this world can be
You've made me forget everything
If I could just steal these hours from days
To feel you with me in every way
And I feel right by your side

The night descends so we head in
To watch a Japanese animation
I fall asleep on your sleeve
With those three words in my dreams

Bleu

Bleu
C'était bleu lagon
Ta Ford Anglia '57
Tu es venue me chercher dedans
Tes lunettes à monture épaisse nous gênent
Alors on se fait des bisous dans l'air
Laisse-moi te respirer
Le temps que deux secondes deviennent bleues
Il semble que je sois sous le charme
Il semble que je sois fou de toi
Il le fait exprès
Il veut me faire attendre
Je pourrais l'attendre toute une vie

Il dit qu'il aime la façon dont je prononce son nom
Et j'aime la façon dont il prononce le mien

Je te choisis avec grâce
Je te choisis avec sensibilité
Je choisis de me révéler
Jour après jour

C'était bleu
Bleu céruléen
On regarde les pétroliers disparaître de notre vue
Il ne me demande rien
Je ne lui demande rien
Laissons le rivage sur lequel nous marchons nous guider

Il dit qu'il aime la façon dont je soupire
Quand sa main effleure la mienne

Je te choisis avec grâce
Je te choisis avec sensibilité
Je choisis de me révéler
Jour après jour
Je te choisis avec amour
Je te choisis avec le cœur affamé
Je te choisis aujourd'hui
Et tous les jours à venir

Et si tu te sens dépassée
Si tu es sujette au doute, à l'appréhension
Prends ma main, cours avec moi
Sentons le sang battre dans nos joues

Cette rupture de routine
M'a montré combien ces jours peuvent être merveilleux
Elle m'a fait tout oublier
Ce jour à tes côtés
M'a montré combien ce monde peut être doux
Tu m'as fait tout oublier
Si je pouvais juste voler ces heures aux jours
Pour te sentir avec moi de toutes les manières
Et je me sens bien à tes côtés

La nuit tombe, alors on rentre
Pour regarder un dessin animé japonais
Je m'endors sur ton épaule
Avec ces trois mots dans mes rêves