Текст песни и перевод на француский Bloc Party - Of Things Yet to Come

Of Things Yet to Come

But you had lost a lot of friends
They swam away, not to pretend
It was for the best
The party storms, the embrace
And you don't pick up when I count you down
Am I best left in the past?
So I make a space for things to float
I trim my weeds in search of growth
I'm okay with it

There I go, making a show
Of myself again
I'm still wedded to the idea that you
Are still there again
A symbol of relief

You were a good man
You were the best

The pills, they cure, they keep at bay
Instead of black, my days are grey (you were a good man)
So I put my faith in what's to come
For it's the thing you would have done (you were the best)
If I couldn't have it all, I wanted nothing
If I couldn't have the depths of you

There I go, making a show
Of myself again
I'm still wedded to the idea that you
Are still there again
A symbol of relief

You were a good man
You were the best

Now you're less than a memory
You're an echo now, fake facsimile
They say hope is something to give yourself
But it's not the same, I don't know how to get over you

Of things yet to come
Of things yet to come
Of things yet to come
Of things yet to come
Ooh-ooh-ooh-ooh

Des choses à venir

Mais tu as perdu beaucoup d'amis
Ils se sont éloignés, sans faire semblant
C'était pour le mieux
Les tempêtes festives, les étreintes
Et tu ne réponds pas quand je fais le compte à rebours
Est-il préférable que je reste dans le passé?
Alors je fais de la place pour que les choses flottent
Je taille mes mauvaises herbes à la recherche de croissance
Je suis d'accord avec ça

Voilà, je me donne en spectacle
Encore une fois
Je suis toujours attaché à l'idée que tu
Es toujours là
Un symbole de soulagement

Tu étais une bonne femme
Tu étais la meilleure

Les pilules, elles guérissent, elles tiennent à distance
Au lieu du noir, mes jours sont gris (tu étais une bonne femme)
Alors je mets ma foi dans ce qui est à venir
Car c'est ce que tu aurais fait (tu étais la meilleure)
Si je ne pouvais pas tout avoir, je ne voulais rien
Si je ne pouvais pas avoir ta profondeur

Voilà, je me donne en spectacle
Encore une fois
Je suis toujours attaché à l'idée que tu
Es toujours là
Un symbole de soulagement

Tu étais une bonne femme
Tu étais la meilleure

Maintenant tu es moins qu'un souvenir
Tu es un écho maintenant, un faux semblant
On dit que l'espoir est quelque chose à se donner
Mais ce n'est pas pareil, je ne sais pas comment te surmonter

Des choses à venir
Des choses à venir
Des choses à venir
Des choses à venir
Ooh-ooh-ooh-ooh