Текст песни и перевод на француский Bloc Party - Sex Magik

Sex Magik

Earth-earth, air-air, fire-fire, water-water
Earth-earth, air-air, fire-fire, water-water
Earth-earth, air-air, fire-fire, water-water
Earth-earth, air-air, earth-earth, air-air

In my sixteenth year, she taught me things
Protect myself with flames and wind
With a laugh that sounded like the shore
It's as real as real can be
Between her legs, divinity
She said, "Meet me in the forest after dark"

Oh, I see you
As you truly are
And I see what you will become

Find your root
Find your core
Then go clear
Like the air in our lungs
Ask the earth
For resolve
Ossify
Like the marrow in our bones

Earth-earth, air-air, fire-fire, water-water
Earth-earth, air-air, fire-fire, water-water (In our bones)
Earth-earth, air-air, fire-fire, water-water
Earth-earth, air-air, earth-earth, air-air

She showed me things I can't unsee
In her presence I'm made to kneel (Kneel)
With a touch like moonlight on my bare skin
Afterwards, we would drink tea
Sat on her floor, she'd read my leaves
With a sigh that sounded like a golden dawn

Find your root
Find your core
And go clear
Like the air in our lungs
Ask the earth
For resolve
Ossify
Like the marrow in our bones

Earth-earth, air-air, fire-fire, water-water
Earth-earth, air-air, fire-fire, water-water (In our bones)
Earth-earth, air-air, fire-fire, water-water
Earth-earth, air-air, fire-fire, water-water
Earth-earth, air-air, fire-fire, water-water (In our bones)
Earth-earth, air-air, fire-fire-fire-fire

We make believe
We make believe
We make believe
We make believe
We make believe

Stealth mode
Beast mode

Magie Sexuelle

Terre-terre, air-air, feu-feu, eau-eau
Terre-terre, air-air, feu-feu, eau-eau
Terre-terre, air-air, feu-feu, eau-eau
Terre-terre, air-air, terre-terre, air-air

À mes seize ans, tu m'as appris des choses
À me protéger avec les flammes et le vent
Avec un rire qui résonnait comme le rivage
C'est aussi réel que possible
Entre tes jambes, la divinité
Tu as dit : "Retrouve-moi dans la forêt après la tombée de la nuit"

Oh, je te vois
Telle que tu es vraiment
Et je vois ce que tu deviendras

Trouve tes racines
Trouve ton essence
Puis deviens pure
Comme l'air dans nos poumons
Demande à la terre
De la résolution
Ossifie-toi
Comme la moelle dans nos os

Terre-terre, air-air, feu-feu, eau-eau
Terre-terre, air-air, feu-feu, eau-eau (Dans nos os)
Terre-terre, air-air, feu-feu, eau-eau
Terre-terre, air-air, terre-terre, air-air

Tu m'as montré des choses que je ne peux oublier
En ta présence, je suis contraint de m'agenouiller (M'agenouiller)
Avec un toucher comme le clair de lune sur ma peau nue
Après, nous prenions du thé
Assis sur ton sol, tu lisais mes feuilles
Avec un soupir qui résonnait comme une aube dorée

Trouve tes racines
Trouve ton essence
Et deviens pure
Comme l'air dans nos poumons
Demande à la terre
De la résolution
Ossifie-toi
Comme la moelle dans nos os

Terre-terre, air-air, feu-feu, eau-eau
Terre-terre, air-air, feu-feu, eau-eau (Dans nos os)
Terre-terre, air-air, feu-feu, eau-eau
Terre-terre, air-air, feu-feu, eau-eau
Terre-terre, air-air, feu-feu, eau-eau (Dans nos os)
Terre-terre, air-air, feu-feu-feu-feu

On fait semblant
On fait semblant
On fait semblant
On fait semblant
On fait semblant

Mode furtif
Mode bête