Текст песни и перевод на француский Bloc Party - The Girls Are Fighting

The Girls Are Fighting

Hey, hey, hey
The girls are fighting
Hey, hey, hey
The girls are fighting
Hey, hey, hey
The girls are fighting
Hey, hey, hey

I do my grieving early

It's a riot at Infernos'
The filth are on their way
Lusty Casanova been making eyes again
The bouncer's made a movie, upload it to Worldstar (scrag fight!)

She wants to send a message, but she's taken it too far
There's blood on the dance floor, extensions on the bar
I blame the Jägermeister and the vodka lemonade
And now these boys can't cope

Hey, hey, hey
The girls are fighting
And the boys can't cope
Hey, hey, hey
The girls are fighting
And the boys can't cope
Hey, hey, hey
The girls are fighting
And the boys can't cope
Hey, hey, hey

I do my grieving early

How many times will he use the same lines?
How many maidens will fall for his charms?
How many? How many
He crossed a line he should never have crossed
He promised her things

Hey, hey
The girls are fighting
And the boys can't cope
How many times will he use the same lines?
Hey, hey
The girls are fighting
And the boys can't cope
How many times will he use the same lines?
Hey, hey

The girls are fighting
And the boys can't cope
How many times will he use the same lines?
(Ooh) the girls are fighting

The girls, the girls, the girls, the girls
The boys, the boys, the boys can't cope
The boys, the boys, the boys can't cope
The boys, the boys, the boys can't cope
The boys, the boys, the boys can't cope

Les Filles Se Battent

Hé, hé, hé
Les filles se battent
Hé, hé, hé
Les filles se battent
Hé, hé, hé
Les filles se battent
Hé, hé, hé

Je fais mon deuil tôt

C'est une émeute chez Infernos
La racaille est en chemin
Ce Casanova fait encore les yeux doux
Le videur a filmé, il va le mettre sur Worldstar (bagarre générale !)

Elle veut faire passer un message, mais elle est allée trop loin
Il y a du sang sur la piste de danse, des extensions de cheveux sur le bar
Je blâme le Jägermeister et la vodka-limonade
Et maintenant, ces garçons ne savent plus quoi faire

Hé, hé, hé
Les filles se battent
Et les garçons ne savent plus quoi faire
Hé, hé, hé
Les filles se battent
Et les garçons ne savent plus quoi faire
Hé, hé, hé
Les filles se battent
Et les garçons ne savent plus quoi faire
Hé, hé, hé

Je fais mon deuil tôt

Combien de fois va-t-il utiliser les mêmes phrases ?
Combien de jeunes filles vont tomber sous son charme ?
Combien ? Combien ?
Il a franchi une ligne qu'il n'aurait jamais dû franchir
Il lui a promis des choses

Hé, hé
Les filles se battent
Et les garçons ne savent plus quoi faire
Combien de fois va-t-il utiliser les mêmes phrases ?
Hé, hé
Les filles se battent
Et les garçons ne savent plus quoi faire
Combien de fois va-t-il utiliser les mêmes phrases ?
Hé, hé

Les filles se battent
Et les garçons ne savent plus quoi faire
Combien de fois va-t-il utiliser les mêmes phrases ?
(Ooh) les filles se battent

Les filles, les filles, les filles, les filles
Les garçons, les garçons, les garçons ne savent plus quoi faire
Les garçons, les garçons, les garçons ne savent plus quoi faire
Les garçons, les garçons, les garçons ne savent plus quoi faire
Les garçons, les garçons, les garçons ne savent plus quoi faire