Dancing In The Rain - Blu , Exile перевод на немецкий

Dancing In The Rain

Look, it's six o'clock, I'm hoppin' out of the bed
Rain fallin', callin' ex but my phone line is dead
I guess my bills ain't paid
No ride to work for the day
Second option hop the bus but there's a traffic delay
My boss trippin' 'cause I'm runnin' late and ain't no excuse
When I'm about to be twenty-two without a whip I could swoop
Feel like I'm finna' shoot my own dome with chrome to escape
Zonin' out 'cause workin' workin' out ain't worth what I make

My lady callin', buggin', always fussin', just cause we ain't ballin'
But it's hard because her cousin is fuckin' rich
'Cause her husband's hustlin'
And I ain't fuckin touchin' nothin' but a mic
Five o'clock and off of work ready to go home and write
But I ain't got a buck to catch the bus, chillin' at the stop
Rain fallin' hard as ever and it's soakin' my socks

Fuck it, kick my kicks off and took off my jacket
Roll my jeans up, beat up and my headphones blastin'
Blazed some weed up and started laughin'
While I'm splashin' in puddles like
Mothafuck a struggle we dancin' in the rain

Don't nobody wanna dance slow in the rain
Just move yo' ass
Just move yo' ass (yeah)
Don't nobody wanna liberate the way to the pain
Just move yo' ass
Just move yo' ass

Sometimes I hate takin trips to the lab
Got my pen and pad, bookin' instrumentals in smash
Catch the bus regardless
Tryin' hard to be an artist
But my A&R be callin' me out my zone into his office
Bein' cautious 'cause he don't want my record to break
Askin' me how I think my projects progressin' and shit
I say cool but the truth is I'm stressin' a grip
'Cause it's hard to make music when this depression exists

They say use it as inspiration, the best of them did
But as the MC I can't handle this pressure for shit
And if you ask me stress is a bitch
My girl needs more attention
And my record label is desperate for hits
Now I'm pissed 'cause I'm gettin' out the zone again
Makes me start to dread when I see a microphone
This shit ain't supposed to be like that
I said I'll be right back
I left the office, got a phone and called my partner Jack

And I asked him, remind me why I'm rappin'?
And right before he answered I remembered my passion in the past
When I was scribblin' in my tablet to box out my mom and dads scrappin'
To help me when my grandmother passed
Plus the many times that I was homeless
And the times when I was broke
And this music made a way when I was hopeless
He told me to remember the rain, it'll diminish the pain
Then he told me not to ask him again 'cause I know

Don't nobody wanna dance slow in the rain (yeah)
Just move yo' ass
Just move yo' ass (yeah)
Don't nobody wanna liberate the way to the pain
Just move yo' ass
Just move yo' ass

Don't nobody wanna dance slow in the rain (yeah)
So just move yo' ass (yeah, uh)
Just move yo' ass
And don't nobody wanna liberate the way to the pain
So just move yo' ass
Just move yo' ass

Don't nobody wanna liberate the way to the pain
Just move yo' ass
Just move yo' ass (yeah, uh)

Don't nobody wanna
Don't nobody wanna
Don't nobody wanna
Dance slow in the rain (check it)
Don't nobody wanna (uh)
Body...

Don't nobody wanna dance slow in the rain
So just move yo' ass
Just move yo' ass (yeah, uh)
Don't nobody wanna liberate the way to the pain
So just move yo' ass
Just move yo ass

Tanzen im Regen

Schau, es ist sechs Uhr, ich springe aus dem Bett
Regen fällt, rufe Ex an, aber meine Telefonleitung ist tot
Ich schätze, meine Rechnungen sind nicht bezahlt
Keine Fahrt zur Arbeit für heute
Zweite Option, den Bus nehmen, aber es gibt eine Verkehrsverzögerung
Mein Chef flippt aus, weil ich zu spät komme und es gibt keine Entschuldigung
Wenn ich bald zweiundzwanzig bin, ohne ein Auto, das ich nehmen könnte
Fühle mich, als würde ich mir gleich selbst in den Kopf schießen, um zu entkommen
Bin abwesend, weil das Arbeiten sich nicht lohnt für das, was ich verdiene

Meine Süße ruft an, nervt, macht immer Stress, nur weil wir nicht protzen
Aber es ist hart, weil ihr Cousin verdammt reich ist
Weil ihr Ehemann sich abrackert
Und ich fasse nichts an außer einem Mikrofon
Fünf Uhr und Feierabend, bereit, nach Hause zu gehen und zu schreiben
Aber ich habe keinen Dollar, um den Bus zu nehmen, chille an der Haltestelle
Regen fällt so stark wie immer und meine Socken sind durchnässt

Scheiß drauf, ziehe meine Schuhe aus und meine Jacke
Krempel meine Jeans hoch, bin fertig und meine Kopfhörer dröhnen
Habe etwas Gras geraucht und angefangen zu lachen
Während ich in Pfützen plansche, so wie
Scheiß auf die Mühe, wir tanzen im Regen

Niemand will langsam im Regen tanzen
Beweg einfach deinen Arsch
Beweg einfach deinen Arsch (yeah)
Niemand will den Weg zum Schmerz befreien
Beweg einfach deinen Arsch
Beweg einfach deinen Arsch

Manchmal hasse ich es, ins Studio zu fahren
Habe meinen Stift und Block, buche Instrumentals zum Zerstören
Nehme trotzdem den Bus
Versuche hart, ein Künstler zu sein
Aber mein A&R ruft mich aus meiner Zone in sein Büro
Sei vorsichtig, weil er nicht will, dass meine Platte floppt
Fragt mich, wie ich denke, dass mein Projekt vorankommt und so
Ich sage cool, aber die Wahrheit ist, ich bin extrem gestresst
Weil es schwer ist, Musik zu machen, wenn diese Depression existiert

Sie sagen, nutze es als Inspiration, die Besten haben es getan
Aber als MC kann ich mit diesem Druck überhaupt nicht umgehen
Und wenn du mich fragst, Stress ist eine Schlampe
Mein Mädchen braucht mehr Aufmerksamkeit
Und mein Plattenlabel ist verzweifelt auf der Suche nach Hits
Jetzt bin ich sauer, weil ich wieder aus der Zone komme
Lässt mich anfangen, mich zu fürchten, wenn ich ein Mikrofon sehe
Das sollte nicht so sein
Ich sagte, ich bin gleich zurück
Ich verließ das Büro, nahm ein Telefon und rief meinen Partner Jack an

Und ich fragte ihn, erinnere mich daran, warum ich rappe?
Und kurz bevor er antwortete, erinnerte ich mich an meine Leidenschaft in der Vergangenheit
Als ich in mein Tablet kritzelte, um das Streiten meiner Eltern auszublenden
Um mir zu helfen, als meine Großmutter starb
Plus die vielen Male, als ich obdachlos war
Und die Zeiten, als ich pleite war
Und diese Musik hat einen Weg geschaffen, als ich hoffnungslos war
Er sagte mir, ich solle mich an den Regen erinnern, er wird den Schmerz lindern
Dann sagte er mir, ich solle ihn nicht noch einmal fragen, weil ich es weiß

Niemand will langsam im Regen tanzen (yeah)
Beweg einfach deinen Arsch
Beweg einfach deinen Arsch (yeah)
Niemand will den Weg zum Schmerz befreien
Beweg einfach deinen Arsch
Beweg einfach deinen Arsch

Niemand will langsam im Regen tanzen (yeah)
Also beweg einfach deinen Arsch (yeah, uh)
Beweg einfach deinen Arsch
Und niemand will den Weg zum Schmerz befreien
Also beweg einfach deinen Arsch
Beweg einfach deinen Arsch

Niemand will den Weg zum Schmerz befreien
Beweg einfach deinen Arsch
Beweg einfach deinen Arsch (yeah, uh)

Niemand will
Niemand will
Niemand will
Langsam im Regen tanzen (sieh mal)
Niemand will (uh)
Körper...

Niemand will langsam im Regen tanzen
Also beweg einfach deinen Arsch
Beweg einfach deinen Arsch (yeah, uh)
Niemand will den Weg zum Schmerz befreien
Also beweg einfach deinen Arsch
Beweg einfach deinen Arsch