Текст песни и перевод на немецкий BoDeans - I'm a Mess

I'm a Mess

Don't know where I am
It's too bright to make sense
Empty cars, white lines
It feels like a parking lot
How many days or weeks
Oh, has it been today?
Feels like years ago, yeah
Since I saw you, anyway

But I do remember
All the years of making do
No legal tender, no
Just trying to make it through
And I do remember
All the plans we used to make
They're the ones that I hold
And all that I take

Far away from the ones
Oh, that I love
Far away from you
Something I can't seem to learn to do

And oh, oh
I'm a mess without you
And oh, oh
I'm barely making do
And oh, oh
It shouldn't have to feel this way
Smile and wave, just pretend
It didn't have to ever end

Try to make sense of things
You know you never will
Try to pretend it's worth
All the time we trade
Like there's a reason
But you know it isn't true
'Cause there's no reason, no
To be this far away from you

Far away from the ones
Oh, that I love
Far away from you
Something I can't seem to learn to do

And oh, oh
I'm a mess without you
And oh, oh
I'm barely making do
And oh, oh
It shouldn't have to feel this way
Smile and wave, just pretend
It didn't have to ever end

And the time goes by
Slow, slow and I
Can comprehend the things could be the way it finally ends

There's a reason
But you know it isn't true
'Cause there's no reason, no
To be this far away from you

And oh, oh
I'm a mess without you
And oh, oh
Dress it up and move
And oh, oh
It shouldn't have to feel this way
Smile and wave, just pretend
It didn't have to ever end

I'm a mess, I'm a mess

Shouldn't have to feel this way
Smile and wave, just pretend
It didn't have to ever end

Ich bin ein Chaos

Weiß nicht, wo ich bin
Es ist zu hell, um Sinn zu ergeben
Leere Autos, weiße Linien
Es fühlt sich an wie ein Parkplatz
Wie viele Tage oder Wochen
Oh, war es heute?
Fühlt sich an wie Jahre her, ja
Seit ich dich überhaupt gesehen habe

Aber ich erinnere mich
An all die Jahre des Durchhaltens
Kein gesetzliches Zahlungsmittel, nein
Versuche nur, durchzukommen
Und ich erinnere mich
An all die Pläne, die wir schmiedeten
Das sind die, die ich festhalte
Und alles, was ich mitnehme

Weit weg von denen
Oh, die ich liebe
Weit weg von dir
Etwas, das ich scheinbar nicht lernen kann

Und oh, oh
Ich bin ein Chaos ohne dich
Und oh, oh
Ich komme kaum über die Runden
Und oh, oh
Es sollte sich nicht so anfühlen müssen
Lächle und winke, tu einfach so
Als hätte es nie enden müssen

Versuche, den Dingen einen Sinn zu geben
Du weißt, du wirst es nie schaffen
Versuche vorzutäuschen, es sei es wert
All die Zeit, die wir eintauschen
Als gäbe es einen Grund
Aber du weißt, es ist nicht wahr
Denn es gibt keinen Grund, nein
So weit weg von dir zu sein

Weit weg von denen
Oh, die ich liebe
Weit weg von dir
Etwas, das ich scheinbar nicht lernen kann

Und oh, oh
Ich bin ein Chaos ohne dich
Und oh, oh
Ich komme kaum über die Runden
Und oh, oh
Es sollte sich nicht so anfühlen müssen
Lächle und winke, tu einfach so
Als hätte es nie enden müssen

Und die Zeit vergeht
Langsam, langsam und ich
Kann begreifen, dass die Dinge so sein könnten, wie es schließlich endet

Es gibt einen Grund
Aber du weißt, es ist nicht wahr
Denn es gibt keinen Grund, nein
So weit weg von dir zu sein

Und oh, oh
Ich bin ein Chaos ohne dich
Und oh, oh
Zieh dich schick an und geh weiter
Und oh, oh
Es sollte sich nicht so anfühlen müssen
Lächle und winke, tu einfach so
Als hätte es nie enden müssen

Ich bin ein Chaos, ich bin ein Chaos

Sollte sich nicht so anfühlen müssen
Lächle und winke, tu einfach so
Als hätte es nie enden müssen