Running Scared - Bob Luman перевод на немецкий

Running Scared

Just runnin' scared each place we go
So afraid that he might show
Yeah, runnin' scared, what would I do
If he came back and wanted you
Just runnin' scared, feelin' low
Runnin' scared, you love him so
Just runnin' scared, afraid to lose
If he came back which one would you choose
Then all at once he was standing there
So sure of himself, his head in the air
My heart was breaking, which one would it be
You turned around and walked away with me.
(Acuff Rose)

Auf der Flucht

Immer auf der Flucht, wohin wir auch gehen
So ängstlich, dass er auftauchen könnte
Ja, auf der Flucht, was würde ich tun
Wenn er zurückkäme und dich wollte
Immer auf der Flucht, fühle mich niedergeschlagen
Auf der Flucht, du liebst ihn so sehr
Immer auf der Flucht, Angst zu verlieren
Wenn er zurückkäme, wen würdest du wählen
Dann, plötzlich, stand er da
So selbstsicher, erhobenen Hauptes
Mein Herz zerbrach, wen würde es treffen
Du drehtest dich um und gingst mit mir fort.
(Acuff Rose)