Текст песни и перевод на француский Bodega - Adaptation Of The Truth About Marie

Adaptation Of The Truth About Marie

Rain falls on glass pane
It's 4:00 a.m.
You call to say, "This is the end"
This is the end

Train to your doorstep
That's where I first saw him
And where he met his end
On a stretcher they pushed him

And the rain through the red siren lights up your face
I asked, "Is that What's-his-name?"
But I really knew his name

Wine glass on concrete
T-shirt to your knees
And it floats all over your skin
(And I could not see through her)
Like goosebumps over your skin

Stairs to your bedroom
Had a finger inside of you on the wall
But that was the end
(And I could not see through her)
Never inside her again

And the rain through the red siren lights up your face
You told me about What's-his-name
And I admitted that I knew his name

Blood on the floor where he passed out
Blood on the fingers in my mouth
I'm the third person in your scene
Always the first person in my dreams

Always the first person in my dreams
Always the first person in my dreams

Adaptation de la Vérité sur Marie

La pluie tombe sur la vitre
Il est 4h du matin
Tu appelles pour dire : "C'est la fin"
C'est la fin

Un train jusqu'à ta porte
C'est là que je l'ai vu pour la première fois
Et où il a trouvé la mort
Sur un brancard, ils l'ont emporté

Et la pluie à travers les gyrophares rouges éclaire ton visage
J'ai demandé : "C'est Machin-chose ?"
Mais je connaissais son nom

Verre de vin sur le béton
T-shirt remonté jusqu'aux genoux
Et ça coule sur ta peau
(Et je ne pouvais pas voir à travers toi)
Comme la chair de poule sur ta peau

Escaliers jusqu'à ta chambre
J'avais un doigt en toi, contre le mur
Mais c'était la fin
(Et je ne pouvais pas voir à travers toi)
Plus jamais en toi

Et la pluie à travers les gyrophares rouges éclaire ton visage
Tu m'as parlé de Machin-chose
Et j'ai admis que je connaissais son nom

Du sang sur le sol où il s'est évanoui
Du sang sur les doigts dans ma bouche
Je suis le troisième personnage dans ta scène
Toujours le premier dans mes rêves

Toujours le premier dans mes rêves
Toujours le premier dans mes rêves